¡Desvarios everywhere!

[Nalataia]

Siiiiii jajaja Me quedé pilladísima xD Como siga así la serie va a necesitar 30 capítulos mínimo xD

Supongo que por ahí irá la cosa: 24-26 capítulos. Aunque me da que ya sabemos con quién va a terminar xD... vaya desperdicio...

[Yuuko]

O no... ¿Quién sabe? A lo mejor se queda soltera y todo... *Yuuko para de escribir y piensa* Imposible. Seguro que se queda con ese, sí xDD

[Nalataia]

O no... ¿Quién sabe? A lo mejor se queda soltera y todo... *Yuuko para de escribir y piensa* Imposible. Seguro que se queda con ese, sí xDD

Yo ahora dudo con quién NO me quedaría xD

[Yuuko]

Sí... Hay dudas por ahí, sí... xD

[danicloud]

Vease Skypiea by Arait Multimedia, pero es indio chungo barriobajero eh xD

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=SOAvZcWptII[/youtube]

Solo les faltaba decir ayyyy el payo que no nos quiere dar el oro.

[Nalataia]

Vease Skypiea by Arait Multimedia, pero es indio chungo barriobajero eh xD

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=SOAvZcWptII[/youtube]

... esto es una aberración al doblaje!! Por todas las Diosas, pero que diantre...?!!

[Gilgamesh]

... esto es una aberración al doblaje!! Por todas las Diosas, pero que diantre...?!!

Son cabernicolas hiperinteligente indigenas, no tienen porque saber lo que ser hablar conjugando verbo, ni respentar normas RAE. Unga, bunga!, unga, bunga!

[Nalataia]

Son cabernicolas hiperinteligente indigenas, no tienen porque saber lo que ser hablar conjugando verbo, ni respentar normas RAE. Unga, bunga!, unga, bunga!

Que yo recuerde, en su versión original sólo era nativo de las islas del Cielo, no subnormal rematado xD

[Colton1903]

Pues a mí me gusta... es un idioma sin desarrollar, un currazo porque encima se entiende, desde Arabasta el doblaje mejora un huevo, el único error que recuerdo de traducción en el doblaje está en Mock Town (Ciudad de la Mofa), ya que cuando se alejan de Kurohige precisamente Zoro no decía lo que dice...

(click to show/hide)

Apedreadme 

[P48L1N]

Pues a mí me gusta... es un idioma sin desarrollar, un currazo porque encima se entiende, desde Arabasta el doblaje mejora un huevo, el único error que recuerdo de traducción en el doblaje está en Mock Town (Ciudad de la Mofa), ya que cuando se alejan de Kurohige precisamente Zoro no decía lo que dice...

(click to show/hide)

Apedreadme 

Si yo te entiendo Colton, pero estando normal en japonés, ¿poh qué?
Me parece un currazo, sí, pero a lo tonto la verdad.

[Fieparappa]

nose de que os quejais de doblaje, si vosotros mismos meteis insultos donde no los hay para que quede "bien"

[Gilgamesh]

nose de que os quejais de doblaje, si vosotros mismos meteis insultos donde no los hay para que quede "bien"

Mejor eso que no hacer que Ussop sea árabe, porq sí.
Personalmente no tengo nada en contra del doblaje, se nota que las firmas para reemitir de nuevo One Piece han conseguido una mejora de calidad; pero detalles como el de Ussop (a quién siempre recordaré por su mítica frase "por las barbas del profeta! soy el terrible capitán Ussop"), o este de Kamakiri no me parecen bien. En el caso de Kamakiri y los suyos, han hablado con dios y los suyos, y hace años convivieron un tiempo con la gente de Norland, me estás diciendo que entre Norland, hasta cuando llega Luffy; no han podido desarrollar su idioma? vamos hombre. Esta bien que no tengan el léxico muy desarrollado, pero tampoco me parece bien dejarlos sin la posibilidad de conjugar verbos.

[Nalataia]

Mejor eso que no hacer que Ussop sea árabe, porq sí.
Personalmente no tengo nada en contra del doblaje, se nota que las firmas para reemitir de nuevo One Piece han conseguido una mejora de calidad; pero detalles como el de Ussop (a quién siempre recordaré por su mítica frase "por las barbas del profeta! soy el terrible capitán Ussop"), o este de Kamakiri no me parecen bien. En el caso de Kamakiri y los suyos, han hablado con dios y los suyos, y hace años convivieron un tiempo con la gente de Norland, me estás diciendo que entre Norland, hasta cuando llega Luffy; no han podido desarrollar su idioma? vamos hombre. Esta bien que no tengan el léxico muy desarrollado, pero tampoco me parece bien dejarlos sin la posibilidad de conjugar verbos.

En esto, estoy de acuerdo con Gilga. Vale que al doblar, se tomen algunas licencias... pero es que algunas son muuuuuy gordas. Lo de Ussop en castellano es feo, tirando a horrible. Igual que los ataques de Luffy (por lo menos, en el primer doblaje). Eso de "Hincha la panceta, colchoneta" o "Galleta, galleta... metralleta" me pareció de lo más horrorífico!

[Fieparappa]

Mejor eso que no hacer que Ussop sea árabe, porq sí.
Personalmente no tengo nada en contra del doblaje, se nota que las firmas para reemitir de nuevo One Piece han conseguido una mejora de calidad; pero detalles como el de Ussop (a quién siempre recordaré por su mítica frase "por las barbas del profeta! soy el terrible capitán Ussop"), o este de Kamakiri no me parecen bien. En el caso de Kamakiri y los suyos, han hablado con dios y los suyos, y hace años convivieron un tiempo con la gente de Norland, me estás diciendo que entre Norland, hasta cuando llega Luffy; no han podido desarrollar su idioma? vamos hombre. Esta bien que no tengan el léxico muy desarrollado, pero tampoco me parece bien dejarlos sin la posibilidad de conjugar verbos.

los doblajes siempre han sido lastimosos, tanto en pelis como animacion y la gran mayoria las doblan sin conocer con lo que estan tratando y en la que la gran mayoria se cargan el trabajo del actor (hace poco me queje en este foro sobre el doblaje de la nueva peli de arnold)
solo hay que ver 1 pelicula y oir las mismas voces que oyes en TODAS las peliculas (incluso voces de personajes repetidas).
los unicos doblajes que son buenos son actores que prestan su voz y se meten en la piel del personaje sea una serie o un videojuego

[P48L1N]

Bueno, cambiando de tema, sólo hoy el Kindle básico (6" y WiFi) está rebajado 20 euros, así que si alguno quiere hacerse con un eBook, es el momento:

http://www.amazon.es/kindle-ereader-ebook-reader/dp/B007HCCOD0/ref=lh_di_t_dup?ie=UTF8&psc=1