Bienvenido, Visitante!!
Siguenos en...
Logueate si ya estas registrado :)
Clave olvidada?
|
Registrate
Inicio
Foro
Series
Torrent
Normas
Ingresar
Registrarse
RedLineSP
»
RedLineSP
»
Noticias
»
Entrevistas a los miembros del staff
Add to Reputation:
What do you think of this post?
I agree
I disagree
Comment:
« anterior
próximo »
Imprimir
Páginas: [
1
]
2
3
4
Ir Abajo
Autor
Tema: Entrevistas a los miembros del staff (Leído 20759 veces)
0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Xehanort
Team
Mensajes: 4.244
Reputation Power: 0
Sexo:
Entrevistas a los miembros del staff
«
en:
Jue 02 de Enero de 2014, a las 17:18:41 »
Cada miembro del staff ha respondido una serie de preguntas para que podáis conocerlos mejor. También queremos que vosotros participéis así que me gustaría que respondierais cada uno las tres primeras preguntas generales y todas las preguntas de anime general. Si participáis tendréis la opción de hacerle una pregunta a cualquier miembro del staff que haya hecho la entrevista así que cuando hagáis vuestra entrevista, al final pondréis una pregunta y a quien va dirigida.
Estas preguntas se responderán y postearan dentro de 1 semana.
PREGUNTAS GENERALES
1º Hola "Nick del entrevistado", gracias por participar en esta entrevista para darte a conocer un poco mejor entre todos los users de RedLineSP. Para empezar me gustaría que me contaras como empezó tu afición por el anime, cuáles fueron los primeros que viste y más te impactaron.
2º Me gustaría que contaras como fueron tus primeras experiencias con el anime en internet.
3º ¿Conocen tus amigos y familiares tu afición por el anime? ¿Qué les parece?
4º ¿Cómo le explicarías a cualquier persona ajena al mundo del anime en que consiste fansubear? ¿Consideras que es un trabajo duro?
5º ¿Has trabajado anteriormente en algún otro fansub?
6º ¿Hasta cuándo crees que seguirás en este mundillo?
PREGUNTAS REDLINESP
7º Cuéntame cómo encontraste RedLineSP y porque decidiste participar en su comunidad primero como un user y luego trabajando en sus series.
8º ¿Cuál es el proyecto que más te gusta del fansub?
9º ¿Recuerdas cuando entraste a formar parte del staff? ¿Te planteaste algún objetivo al entrar?
10º ¿Qué fue lo que más te impresionó nada más entrar y que lo que menos te gustó?
11º ¿Qué función desempeñas dentro del staff de RedLineSP?
12º ¿En cuántas series has participado?
13º En todo el tiempo que llevas en el fansub, ¿Qué miembros del fansub te han parecido unos grandes trabajadores y compañeros? ¿Hay alguno que hayas considerado problemático y poco trabajador?
14º El fansub ha realizado varias colaboraciones con otros fansubs como Backbeard y Nanikano, ¿Qué te han parecido? ¿Has participado en alguna de ellas? ¿Destacarías algún miembro de otro fansub? ¿Ves viable futuras colaboraciones con estos fansubs y otros que puedan surgir?
15º ¿Tienes algún mote/coletilla/frase que te defina en el fansub? ¿Cómo empezaron a llamarte así?
16º ¿Tienes alguna anécdota graciosa o interesante que te haya sucedido con los demás miembros del team?
17º ¿Cuáles son tus expectativas sobre el futuro del fansub?
PREGUNTAS ANIME GENERAL
18º ¿Te gusta más el anime o el manga?
19º ¿Cuáles son tus tres animes y mangas favoritos exceptuando One Piece?
20º ¿Cuál es tu opening y ending favorito? ¿Y de One Piece?
21º ¿Consideras que el anime en Japón está en decadencia? ¿Y en España? Si consideras que sí, ¿cuáles crees que son los motivos?
22º Desde hace unos pocos años, los fansubs tradicionales y de gran calidad han ido desapareciendo o reduciendo drásticamente su actividad, como: AnimeUnderground, AnimeRakuen, Inshuheki, Spanishare, etc… ¿Te entristecer ver cómo van despareciendo? ¿Alguno especialmente? ¿Ves con esto que ya no eres aquél chaval o chavala que entró hace unos años en este mundillo y te estás haciendo viejo?
23º ¿Cuál crees que será el futuro de los fansub? ¿Tendrán éxitos plataformas como Crunchyroll para acabar con ellos?
24º ¿Crees que los fansubs hacen mucho daño como dicen algunos a las empresas dedicadas a esto a nivel nacional como Selecta?
25º Para finalizar, ¿Cuáles son tus objetivos para este año tanto a nivel personal como a nivel del fansub?
«
última modificación: Dom 05 de Enero de 2014, a las 17:43:32 por Xehanort
»
En línea
P48L1N
Rompo foros para desayunar, soy el
Destructor de Foros
Mensajes: 6.422
Reputation Power: 996
Sexo:
Re:Entrevistas para los miembros del staff
«
Respuesta #1 en:
Jue 02 de Enero de 2014, a las 20:08:59 »
(click to show/hide)
GENERALES
1 - Hola, encantado de participar en esta entrevista. Pues mis inicios en el anime y manga comenzaron como los de muchos de mi generación, con las "series" de La Primera y TVG, entre ellas Reena y Gaudi, Bola de Dragón, Doraemon y Digimon. Aunque de aquella no conocía el término anime, eran de las que más me gustaban. Más adelante, hacia 2005 ya conocí el anime, y aunque suene muy tópico por el foro en el que estamos, la serie que me introdujo del todo al mundillo fue One Piece por recomendación de un amigo. "Una serie de unos piratas que mola mucho y echan en la 5" fueron sus palabras.
2 - Pues esta pregunta es continuación de la otra. Al no encontrar un horario fijo en el que la emitiesen en Telecinco, me decidí a buscarla por internet. Mi primera parada fue cierta página que lo subtitulaba en latino, por lo que no me detuve mucho y continué buscando hasta encontrar StrawHat Team. Por aquel entonces internet en el país estaba en bragas prácticamente. Los capítulos se pasaban por IRC o por Torrent si no tenías suerte de entrar en la cola del XDCC. El streaming era vestigial, y la descarga directa se reservaba solo a los programas de Softonic xD. A partir de esta experiencia comencé a explorar otras series y a buscar viejas series que no había visto por completo o me apetecía recordar.
3 - Sí, si que lo conocen, y varios comparten mi gusto por él. No a nivel de fansubeo pero si que les gusta el mundillo.
4 - Fansubear consiste en poner subtítulos al anime, así de claro xD. Lo complicado es cómo se ponen y en qué estado está el texto y la imagen. Si tienes aprecio al anime y tus compañeros de fansub también, vuestras releases serán de calidad, aún a costa de sacrificar tiempo.
Es duro, por que te requiere mucho tiempo, sea el puesto que sea. Yo como traductor, suelo emplear de media entre 3 o 4 horas para cada capítulo y como Quality Checker suelo emplear de un 50% a un 100% más de tiempo del que dura cada video a comprobar.
5 - Sí, en StrawHat Team ya en su etapa final. Y en un fansub que nos duró un capítulo de una serie xDD. Luego ya entré en RedLineSP.
6 - Hasta que Xehanort y Eru me quiten las cadenas xDD
No, en serio. No tengo a día de hoy una fecha definitiva ni motivos definitivos, dependería de varios factores. Y si la tuviese, es posible que incluso volviese al poco tiempo xD.
REDLINESP
7 - Tuve conocimiento de RedLineSP al poco de su fundación gracias a la ayuda que prestaron a SHT en su día y por las miles de polémicas que hubo entre ciertos fansubs, luego, por motivos que escaparon a mi control no pude estar dos años en el mundillo. Tras ese tiempo ya pude volver e intenté probar suerte porque ya que había estado en el difunto SHT. A diferencia de otros miembros, yo no tuve user hasta que entré como miembro aunque si que seguía las releases del fansub.
8 - El proyecto que más me gusta es Psycho Pass, es mi ojito derecho por la implicación que tengo en él. Obviamente justo detrás está One Piece xDD
9 - Si que lo recuerdo, fue en mayo de 2008 y entré con varios compañeros los cuales algunos continúan conmigo. ¿Objetivos? Ayudar lo más posible a cerrar el "Siglo Vacío" del Team II, cosa que se ha cumplido este mismo año.
10 - Me impresionó (ingenuo de mi) el "universo" oculto que tiene en su interior el foro o web de un fansub. Hay miles de cosas que no ven la luz, miles de decisiones y miles de posibles proyectos propuestos. ¿Lo que más me disgustó? En ese momento, nada. Más adelante surgirían ciertos problemas, pero eso es otro tema.
11 - Pues mi función principal es la de Traductor, además también ejerzo como Quality Checker en casi todos los teams y ahora estoy empezando como karaoker. Algunos de ellos los veréis mañana o pasado ;)
Además soy moderador general, aunque mi área principal es Offtopic.
12 - Buf, en casi todas. Las más destacables podrían ser la multitud de capítulos de One Piece que he traducido, la mayoría del Team II, aunque de suplente del Team I he hecho también, además de Psycho Pass.
A nivel de QC he participado en casi todos los proyectos, tanto colaboratas como propios, desde 2011 excepto Beel y OP I, teams en los que me estreno ahora como karaoker xDD
13 - Todos mis actuales compañeros son muy buenos trabajadores, y todos pecamos de perrys de vez en cuando y lo más problemático suele ser que alguno se ausenta y no dice cuanto va a estar ausente, lo que causa incertidumbre, pero ahora mismo casi todo el mundo suele avisar.
14 - Si que he estado y estoy. Hay un par de proyectos con BB y uno con NF, pero más no puedo decir ;).
Destacaría a todos sus miembros, pero en especial a Gin de BB y a ArNgRiM de NF, son unos auténticos "One Man Army". Saben hacer casi de todo y muy bien. Las colaboratas son muy buenas maneras de poner en contacto a varios fansubs y permiten que ciertas series, ya sea por desinterés o por pocos recursos, vean la luz al aunar esfuerzos de miembros de varios fansubs. Personalmente he tenido buenas experiencias, así que sí, volvería a participar.
15 - Buf, a mí me llaman de bastantes maneras, P4 y Pablín (y todas sus variantes imaginables) casi todo el staff y gran parte del foro por vagancia de escribir todo el nick xD. Pa, me lo suele llamar Erie-sama, supongo que por la misma razón y Ponfe es debido a mi ciudad natal y le lo suele llamar algún que otro forero (Lanu: su inventor xD) por tocarme un poco las narices xD Y luego Ufoporn, culpa del maldito™ Gilga y determinado vídeo del tema de vídeos xD
Si tengo más a nivel privado, ya no lo sé xD
16 - Ahora mismo no me viene a la memoria ninguna anécdota en especial. Todos son unos cachondos y te lo pasas pipa solamente hablando con ellos.
17 - Pues me gustaría que el fansub siguiese durante bastante tiempo, me gusta el ambiente que hay ahora mismo, la verdad. Espero que finalicemos la reedición en HD de lo que queda de OP en avi, acabar Psycho Pass y la segunda temporada si la hubiese.
Además me gustaría hacer algún otro proyecto a medio plazo.
ANIME GENERAL
18 - Siempre he sido más de anime, la verdad, pero disfrutar de un buen manga es una experiencia muy agradable para mí, y contrariamente a lo que pudiera parecer, me gusta disfrutarlos en papel.
19 - Nunca me olvidaré de la sensación que me dejó Steins;Gate cuando te das cuenta de ciertas cosas. Tampoco de cómo Yuno Gasai perseguía el amor de Yukiteru :pukerainbows: con saña desmedida. Y de como Higurashi no Naku Koro ni te vapulea arco tras arco.
20 - Esto depende mucho, la verdad, a mi suelen gustarme por temporadas, pero los que más me han gustado en general son los openings de Mawaru Penguindrum, los primeros de Nichijou y el de Nabari no Ou. De OP, Kokoro no Chizu (OP 5) y Shining Ray (ED 8).
21 - A nivel nacional, el anime lleva mucho en decadencia, principalmente por que las cadenas de televisión han perdido mucho el interés por el anime. Quizá por eso la cultura anime en este país está restringida a aquellos usuarios "más experimentados" de internet.
A nivel de su país natal, considero que el anime está en crisis, ya que cada vez salen menos series "buenas" y más series cuyo objetivo principal es el fanservice. Yo no diré que esto esté mal, pero ya considero que hay saturación.
22 - Es triste sí, pero se debe principalmente al asunto que ya he comentado antes, los veteranos, aquellos que nos hemos criado con anime, crecen y por cuestiones de la vida deben dejar el hobby. Al haber pocos reemplazos en la gente más joven la consecuencia es los cierres o la menor actividad de los fansubs. A mí me entristeció en su día la muerte de SHT, pero fue por otras causas. Más recientemente me dolió la muerte de Inshuheki por que hacían un trabajo excelente y tenían varias series que no hacía nadie más.
23 - El futuro de los fansubs por triste que parezca, no volverá a ser como era antaño, no por la presión de Crunchyroll o similares, sino por lo que plantee en una pregunta anterior, no hay tanto relevo generacional.
Las plataformas de streaming no serán una competición real hasta que no sean accesibles, tengan subtítulos de calidad y apenas tengan retraso con respecto a Japón. Y más publicidad, mucha más, otra vez por lo que llevo diciendo varias preguntas: el relevo generacional.
24 - Los fansubs no hacen ningún daño según mi perspectiva ya que más que dañar, publicitan las versiones en DVD y siempre hay esa curiosidad de ver la serie doblada. Lo que más daña a estas empresas es la poca disponibilidad, tanto a nivel televisivo como comercial y la poca publicidad de sus productos y su alto precio según cuales sean. Con el merchandising, por ejemplo se pasan 20 pueblos según en qué tiendas.
25 - A nivel personal lo principal para mí sería completar Psycho Pass, y si hay película y segunda temporada, hacerlas también; acabar todas las colaboratas y además cerrar el hueco en HD que nos queda en el Team II, si no es posible este año, por lo menos que quede bien avanzado de cara a 2015.
Gracias y un saludo.
«
última modificación: Dom 05 de Enero de 2014, a las 17:39:28 por Xehanort
»
En línea
La pedantería de uno es como la altura, siempre depende de lo bajos que se sitúan los demás.
-Boo-sama
Gutier
Mensajes: 672
Reputation Power: 75
Sexo:
Una herida en la espalda es una deshonra
Re:Entrevistas para los miembros del staff
«
Respuesta #2 en:
Jue 02 de Enero de 2014, a las 20:31:58 »
(click to show/hide)
PREGUNTAS GENERALES
1º Hola "Gutier", gracias por participar en esta entrevista para darte a conocer un poco mejor entre todos los users de RedLineSP. Para empezar me gustaría que me contaras como empezó tu afición por el anime, cuáles fueron los primeros que viste y más te impactaron.
-Mi afición por el anime se remonta unos cuantos años atrás, pues a pesar de que crecí con Dragon Ball y Oliver y Benji, el recuerdo de esas series era algo muy lejano. Luego hubo una epoca en que lo más parecido a anime que vi fue detective conan Me volvió la morriña cuando empezaron a emitir dragon ball por las mañanas en cuatro que la veia siempre,otra serie que vi y si me impactó fue "School Days" empieza como algo tipico y pasteloso y de repente ZASCA!
2º Me gustaría que contaras como fueron tus primeras experiencias con el anime en internet.
-Empecé con One Piece, le perdí el rastro cuando le cambiaron la hora de emisión en telecinco cuando la saga de Logue Town y pasaron años sin saber nada más de ella, hasta que un dia por el 2009 me dio por buscar one piece por internet y fue cuando recordé automaticamente el nombre de la serie y manos a la obra me puse a ver por la página de seriesyonkis.
3º ¿Conocen tus amigos y familiares tu afición por el anime? ¿Qué les parece?
-Sip todos lo saben,a unos les parece bien, porque también lo ven, otros no saben como puedo ver algo subtitulado (que pierdo el tiempo leyendo y no veo lo que pasa) mi padre se pregunta porqué aun veo dibujos animados y luego está mi madre,que del anime no tiene queja,ahora cuando he llegado a casa con tochos tomos de mangas de one piece la cara y la mirada de infinito desprecio de mi madre es aterradora :D
4º ¿Cómo le explicarías a cualquier persona ajena al mundo del anime en que consiste fansubear?
-Traducir al castellano y subtitular una serie que esté en otro idioma
¿Consideras que es un trabajo duro?
-No lo sé,pero es un trabajo que por lo que he visto (en cuanto a resultado se refiere) me impone respeto
5º ¿Has trabajado anteriormente en algún otro fansub?
-No,nunca.
6º ¿Hasta cuándo crees que seguirás en este mundillo?
-Hasta que me canse o hasta que me quede sin ordenador/tiempo lo que ocurra antes
PREGUNTAS REDLINESP
7º Cuéntame cómo encontraste RedLineSP y porque decidiste participar en su comunidad primero como un user y luego trabajando en sus series.
-Como mencioné en la pregunta 2 tras ver la serie por internet hubo una epoca en la que la dejé por la mano, y estando en otra isla estudiando en un centro de F.P me encontré con un antiguo colega,hablando con el,llevaba consigo su disco duro (estabamos en la asignatura de multimedia) me enseñó algunos trabajos y vi una carpeta con el nombre de one piece, era la serie y se ofreció a pasarmela un dia que fuera por su casa,tenia todos los capss emitidos hasta el momento (491),tras dos horas me la pasó,mi decepción fue descubrir que estaban en japones subtitulado y tras retomar la serie y acostumbrarme a oirlos en japones fue despues de "nosenicuantoscapitulos" pues era un popurrí,que habian unos caps decentes los de redlinesp,me registré y...aquí estoy
8º ¿Cuál es el proyecto que más te gusta del fansub?
-One Piece,aunque también he visto Rainbow y Nura y beel si lo sacan todo pues seguramente también lo vea,el que mas,lo dicho, One Piece
9º ¿Recuerdas cuando entraste a formar parte del staff?
-Si, el 10 de Noviembre al mediodia
¿Te planteaste algún objetivo al entrar?
-Ser responsable y cumplir con mi parte en la medida de lo posible.
10º ¿Qué fue lo que más te impresionó nada más entrar y que lo que menos te gustó?
-Ver ese "mundo secreto" que son los foros privados,es como en un restaurante,los users se sientan a la mesa y comen yo he entrado en la cocina y ver como funciona todo,uno entrega la traducción otros corrigen otro pone la raw,etc etc eso fue lo que me impresionó, lo que menos...no vi nada que no me gustara la verdad
11º ¿Qué función desempeñas dentro del staff de RedLineSP?
-Soy uno de los editores del manga, junto a CONTe
12º ¿En cuántas series has participado?
-En ninguna.
13º En todo el tiempo que llevas en el fansub, ¿Qué miembros del fansub te han parecido unos grandes trabajadores y compañeros?
-Llevo poco tiempo para responder a eso pero si RedLineSP es sinonimo de calidad, se sobreentiende que lo son sus trabajadores también no?¿
¿Hay alguno que hayas considerado problemático y poco trabajador?
-Tata que no me da RAWs y no puedo controlar mi "ritmo de novato"
14º El fansub ha realizado varias colaboraciones con otros fansubs como Backbeard y Nanikano, ¿Qué te han parecido?
-En backbeard he entrado poco y aunque he seguido algunas de sus series, la mayoria individuales también son dignos de mención y de colaboraciones con este fansub y de Nanikano, la primera vez que los oigo,pero confio en el criterio del resto del equipo.
¿Has participado en alguna de ellas?
-No
¿Destacarías algún miembro de otro fansub?
-No tengo el placer de conocer a ningun otro.
¿Ves viable futuras colaboraciones con estos fansubs y otros que puedan surgir?
-Si se aligera asi el proceso de trabajo y se mantiene la calidad al mismo nivel why not?
15º ¿Tienes algún mote/coletilla/frase que te defina en el fansub?
-yaoface
¿Cómo empezaron a llamarte así?
-Basta ver la lista de mensajes que he posteado en esta web.
16º ¿Tienes alguna anécdota graciosa o interesante que te haya sucedido con los demás miembros del team?
-Hasta ahora no,espero tenerlas dentro de unos años,lo que implicaria seguir en este fansub
17º ¿Cuáles son tus expectativas sobre el futuro del fansub?
-Hay una frase que hay por algunos foros y que dice "Juntos hasta Raftel" creo que define mis expectativas,espero permanecer al pie del cañon hasta el final.
PREGUNTAS ANIME GENERAL
18º ¿Te gusta más el anime o el manga?
-Anime, aunque el manga le está ganando posiciones cada vez más.
19º ¿Cuáles son tus tres animes y mangas favoritos exceptuando One Piece?
-Anime->darker than black,ToraDora y Death Note
-Manga->ninguno
Reconozco que mi abanico de manga y anime no es tan amplio como el de otros
20º ¿Cuál es tu opening y ending favorito?
-Uno que me gustaba mucho es el opening de rainbow y ending...cuando se acaba un cap paso al siguiente no veo endings
¿Y de One Piece?
-Hands Up! pero creo que me gusta porque me quemó bastante el anterior xD
21º ¿Consideras que el anime está en decadencia?
-No, son muchos japos de eso siempre habrá.
Si consideras que sí, ¿cuáles crees que son los motivos?
--
22º Desde hace unos pocos años, los fansubs tradicionales y de gran calidad han ido desapareciendo o reduciendo drásticamente su actividad, como: AnimeUnderground, AnimeRakuen, Inshuheki, Spanishare, etc… ¿Te entristecer ver cómo van despareciendo?
-Me entristece más la posibilidad de que eso le pase a este fansub.
¿Alguno especialmente?
-AnimeUnderground, seguia algunas de sus series.
¿Ves con esto que ya no eres aquél chaval o chavala que entró hace unos años en este mundillo y te estás haciendo viejo?
-Naah yo soy inmortal eso no me pasa :D
23º ¿Cuál crees que será el futuro de los fansub?
-Se mantendrá siempre que haya gente,como todo
¿Tendrán éxitos plataformas como Crunchyroll para acabar con ellos?
-No,en los fansub hay algo que nunca habrá en CrunchyRoll y es que todo sea gratis.
24º ¿Crees que los fansubs hacen mucho daño como dicen algunos a las empresas dedicadas a esto a nivel nacional como Selecta?
-Desconozco la situación de selecta,pero no creo que un fansub nazca con la idea de ir al hueso, nace con el proposito de hacer una serie de para fans y hecha por fans.
25º Para finalizar, ¿Cuáles son tus objetivos para este año tanto a nivel personal como a nivel del fansub?
-Recuperar la forma física
-Viajar
-Que las reconstrucciones que me toquen en el manga no sean muy chungas.
-Comprarme los 16 tomos de One piece que me faltan.
En línea
Contribuyendo a la decadencia de mi vida social desde 1990
Maiku
Visitante
Re:Entrevistas para los miembros del staff
«
Respuesta #3 en:
Jue 02 de Enero de 2014, a las 22:21:14 »
(click to show/hide)
1º Mi aficion me viene desde pequeño, cuando por Valencia dejaban que se emitiese TV3 y en este solian poner anime a ciertas horas del dia, mis primeros animes no sabria decir con exactitud, supongo que Dragon Ball y Dr. Slump, luego poco a poco pues fui viendo todo lo que echaban que me gustaba por los canales varios que podia ver.
2º Cuando empece en el instituto, habia un chaval de mi clase que un dia me paso unos cd's con unos capitulos de una serie que no conocia y que me recomendo ver encarecidamente, me impacto mucho el ver por primera vez anime subtitulado en japones, se me hacia curioso como era un idioma que se diferenciaba tanto del español, esa serie era Naruto por cierto, y cuando le pregunte si tenia algo mas que esos 7 capitulos que me dio, me comento como estaba el tema y que habia que esperarse a que subtitularan el siguiente capitulo y que blablablabla. Tambien me enseño a como buscar series y descargarlas, con los 56ks que tenia por aquel entonces tardaba unos 3 o 4 dias en bajarme un capitulo de Naruto por el ya extinto metodo de "Las listas".
3º Si y a ellos se la pela totalmente lo que me guste o deje de gustar. HOYGAN PADRE Y MADRE QUE NO ME DROGO
4º Con paciencia y ejemplos xD No es duro, pero si un poco pesao a mi parecer.
5º Si claro, aparte de RedlineSP he estado (Sin ningun orden en concreto) Anifuture, Chikara, Gyakuten y un par mas de los cuales ni me acuerdo del nombre.
6º Hasta que me canse de el.
7º A RedlineSP la encontre por One Piece ya que era los unicos que siguieron donde se quedaron los de... ¿*******? (¿Se sigue sin poder nombrar por aqui? JAJAJAJAJAJAJAJA) y como user la verdad que he participado poquisimo, no vereis muy amenudo por foros xD
8º Estoy entre FullMetal Alchemist o Yondemasu Yo Azazel-san o tal vez Hellsing Ultimate... no podria quedarme con una sola xD
9º Sinceramente no me acuerdo muy bien, creo que fue por 2008 cuando estaban por Thriller Bark y objetivo ninguno, simplemente mejorar.
10º Pues no me acuerdo si soy sincero, lo que menos me gusto fue tener que tragarme un par de carteles de Soul Eater porque x no queria hacerlos y que Arkillo me mintiese y me encasquetara trabajar en MAR.
11º Traduzco, hago karaokes, logos, algun que otro cartel y de vez en cuando me pego con la web para apañarle alguna cosa.
12º Sin orden alguno: Basquash, One Piece, Hellsing Ultimate, Beelzebub, Highschool of the Dead, FullMetal Alchemist, Yondemasu-yo Azazel-san, Tales of the Abyss, Soul Eater, Sayonara Zetsubou Sensei, MAR, Fairy Tail y Kimi ni Todoke (Colabo con Animugen que jamas llego a salir xD)
13º Pues no sabria decir, me vienen nombres a la cabeza de gente con la que he colaborado en algun proyecto/llevan mas tiempo aqui. Ellos saben quien son xD
14º A mi me parecen bien, he colaborado con Backbeard, con Nanikano creo que no, y a destacar ninguno porque no he tenido trato con nadie y si el resultado va a ser bueno, que se hagan las que quieran.
15º No tengo ni idea la verdad xD
16º Ahora mismo no recuerdo ninguna
17º Veremos lo que dura xD
18º Ni uno ni el otro, hay buenos animes y buenos mangas. Hay adaptaciones al anime malisimas y mangas malisimos.
19º Anime: Gungrave, Initial D, Akagi
Manga: Trigun, Golgo 13, Goku Midnight Eye
20º Opening: Furuido - Nantoka Nare ### Ending: Yuki Katsugari - Fighting in the Danger
One Piece: Opening: We Are ### No me gusta ningun ending de One Piece
21º En Japon ni idea, en España el problema es la gente, piden anime/manga y cuando lo traen no lo compran pues asi va el anime en España.
22º Me sabe mal porque se pierden buenos fansubs españoles, pero siendo sincero rara vez veo algo de algun fansub español que sea actual, solo series viejas.
23º Pues ni idea, supongo que el dia que las propias compañias ofrezcan gratis su trabajo y ha todo el mundo se acabaran los fansubs
24º El daño lo hace tanto la gente como los fansubs, si los fansubs hacen series licenciadas en su pais pues daño a la industria, si no retiran su material despues de la licencia pues mas daño a la industria , si la gente no compra lo que pide que salga pues daño a la industria. Tambien es verdad que aveces la industria se pasa un poco con el precio, pero vamos, nunca llueve a gusto de todos.
25º A nivel personal, pues me los guardo, no me gusta hablar sobre mi. A nivel fansub, la verdad es que no tengo ninguno.
En línea
IsaaX
Visitante
Re:Entrevistas para los miembros del staff
«
Respuesta #4 en:
Jue 02 de Enero de 2014, a las 22:52:31 »
(click to show/hide)
1º Eyyy!! Bueno, pues si hablamos de la "afición" supongo que empezo con
One Piece
. Sinceramente, tampoco es que yo sea muy aficionado anime, la mayoría me dan bastante asquete (aquí es cuando me llueven los palos), los géneros moe, harem y los que se basan en enseñar tetas por que sí, me dan sencillamente
cáncer cerebral
vergüenza, y tampoco me gustan las que se recrean demasiado en el gore, la sangre y las vísceras porque sí. Pero lejos de esto nos encontramos joyitas (o joyazas mejor dicho) como One Piece, Hajime no Ippo o Full Metal Alchemist (está última me costo entrar por esto último que he dicho del gore xD) que hacen a uno quitarse el sombrero.
En definitiva, para mi los "anime" no son más que unas series más, pero unas series que no dependen de las limitaciones de los actores reales o efectos especiales, y permiten crear mundos que difícilmente serían representables en la realidad, lo cual es increíble.
2º Pues volvemos a One Piece xD. Recuerdo que fue un verano, ya no recuerdo el año sería 2008 o 2009. No tenía nada que hacer, y me dio por coger el ordenador y tras navegaciones random por internet salió una imagen de One Piece y me pregunté que habría sido de aquella serie que de pequeño veía capítulos random en telecinco y me gustaba bastante. Y así fue como me vi la saga de Skypea de youtube en español, y tuve que dar el difícil paso que a todos nos resulto al principio (y después no queremos volver a atrás) de empezar a verlos en japonés (la primera vez que veía algo en japo).
3º La conocen pero no la comparten, lo cual es triste en parte, porque cuando quiero comentar algo que me ha flipado de algún anime no puedo comentarlo con nadie y me veo obligado a venir a internet lo cual no siempre es lo mejor porque sabemos que internet is full of assholes xD.
4º Pues la verdad no sabría muy bien como contárselo. Tampoco sabría si sabrían apreciar todo el trabajo que conlleva, bueno, si lo sé, no sabrían apreciarlo, ya hay mucha gente que no es ajena al anime se baja los capítulos y no saben apreciarlo, me imagino que alguien ajeno al anime pues menos xD.
¿Trabajo duro? Habría que especificar. Sacar una serie tú sólo (osea que fuera una sola la que se encargará de todo, traducir, timear, encodear...) sería duro, trabajarlo con tus compañeros
no es duro, es esclavo
. Me explico: Estar en una serie requiere
constancia
, ya no por ti, sino porque de tu trabajo depende que el proyecto siga adelante o se estanque, ya que el resto de tus compañeros requieren de tu parte para poder continuar. Y la constancia es sinónimo de tiempo cosa que muchos de nosotros (entre los que me incluyo) no tenemos. Me enrollaría mucho más pero no quiero me quede una supertocho respuesta. Si acaso también destacar que no es lo mismo sentarte a ver un capítulo porque estabas aburrido en tu casa y te apetecía hacerlo, que porque
tienes
que hacerlo. El chip es totalmente distinto, y no se disfruta igual.
5º Uhmmm de hecho sí, y aún guardo muy buena relación.
6º Hasta que se acabe One Piece. Fíjate, no me lo había planteado, pero dudo mucho que después de One Piece vuelva a ver otro anime a no ser que sea de otra serie de Oda. Pero ehh!, eso significa que aún me queda bastante xD.
7º En los vídeos de youtube en los que me los empece a ver me fije en que en los créditos se mencionaba la tal redlinesp. Indagué y di con la página. Era al primer fansub al que entraba creo. Luego me hice una cuenta de usuario simplemente para agradecer el trabajo y comentar en un par de temas (he de decir que
para mí
(resalto el para mí) el foro no estaba en su mejor época, estaba lleno de unos usuarios (diría trolls pero para mí esta palabra ya ha perdido todo su sentido) que no dudaban en insultar a la inteligencia de cualquiera que fuera a comentar con la mejor intención. Daba bastante asquete, con lo que no era activo y solamente pasaba a descargar y agradecer de vez en cuando.
De mi entrada al fansub ha sido bastante reciente (bueno la verdad es que ahora que hecho cuentas llevo ya más de un año :O) y entré cuando ya era un usuario bastante conocido en la comunidad al hacer una prueba para editor de manga junto a mi hermano gemelo Tata.
8º El Team II, el cual me alegra decir que es en el que estoy actualmente. Yo no engaño a nadie, estoy aquí por One Piece que me encanta, y por eso me esfuerzo para que los capítulos queden lo mejor posible.
9º Sí, dar lo mejor de mi mismo ya que esta gente había confiado en mí.
10º Impresionarme... no diría impresionarme, pero si me llamó la atención, la forma de trabajar. Ya sabía como funcionaba un fansub más o menos, pero supongo que es más directo verlo desde dentro.
Lo que menos me gusto, la apatía que había en algunos subforos de series (uno entra con bastante ilusión de trabajar y hacer cosas y al final viendo que a la gente en general le da igual se te termina contagiando la apatía) y la actitud de algún usuario del staff que me dejo ojiplático.
11º Actualmente Qcer del Team II (en el cual hacemos bastantes cosas), y por mi cuenta estoy trabajando con edición de vídeo para el día de mañana poder echar una mano al fansub en este campo que lo veo de los más necesitados. Eso sí,esto aún es a título personal y no hay nada decidido, y el día que lo haga pasaré la prueba que haya como todo hijo de vecino y si no la paso pues nada.
12º Series series... 2, aunque no son cortas xD, y si empezamos a sumar especiales y demasés xD. Aún así como digo soy relativamente nuevo.
13º Trabajadores y compañeros, destacar a Xehanort, Reno y Pableras. Realmente se preocupan por el fansub y porque salgan las cosas adelante, sinceramente no sé que sería del fansub si se fueran estos 3.
Y fuera de mi grupo de trabajo, no puedo hablar con demasiada propiedad ya que no sigo los proyectos al día, pero Mini se lo curra bastante. Y no sé, me sabe mal dejarme a alguien, pero esto es lo que hay.
14º Parecerme? Todo lo que sea quitarnos de encima parte del trabajo bienvenido sea xD. No hablando en serio, me parecen muy bien y que sigan, aunque no he participado en ninguna, y sinceramente, si el proyecto que proponen no me llama la atención (normalmente no me llama) no creo que participe.
Y sí, como digo, abierto a colaboraciones, futuras colaboraciones, y lo que echen, y no tienen que ser fansub grandes, a mí con que sean buena gente me sobra.
15º Mote que yo sepa no, aunque ultimamente es muy recurrente lo de cabrón xD. Bueno, también (anterior a la peli de Gilga) me adjudicaron el puesto de Ranger Travelo Negro xD.
16º Ahora mismo no recuerdo ninguna, me llevo más disgustos que otras cosas xD.
17º Difícil pregunta. Yo creo que aún nos queda bastante guerra que dar, pero hay que recordar que cada uno de los miembros del fansub tenemos una vida a la que tenemos que dar prioridad.
18º Anime, aunque depende, me gusta más el anime en general, pero ahora mismo por ejemplo no concebiría seguir One Piece en otra cosa que no fuera el manga con la ATROCIDAD que está haciendo Toei con el anime.
19º Exceptuando One Piece... joer xD. bueno pues sería...:
Hajime no Ippo
*
*
un escalón muy grande
*
*
Full Metal Alchemist
*
*
Claymore
(exceptuando los 2 últimos capítulos del anime, que le dan un final diferente ya que el manga no había acabado).
Aún así hay que decir que no he visto mucho anime comparado con otras personas que se habrán visto más de 300 sin exgerar.
20º El opening de la 2º temporada de Hajime no Ippo está bastante bien. De ending pasapalabra.
Respecto a One Piece en Openings me quedo con 2, el 10, el remix de We-Are porque We-Are es mucho We-Are y creo que no hay canción que defina mejor lo que es One Piece. Y el 14 porque esta muy bien elegido el opening para la parte que es, y porque siempre que lo veo siempre consigue que se me salten alguna lágrima (lo que tiene empatizar mucho con los personajes de esta serie). De ending el 15, Eternal Pose, te sé cantar la melodía si quieres xD.
21º Puff, estoy por decir pasapalabra. Para mí cae cada vez un poquito más en la decadencia cada vez que sale una serie tipo Infinite Stratos (digo está porque es la primera que se me ha venido a la cabeza, pero en general, cualquier rollo, moe, harem), y eso es lo único que sale ultimamente. Pero sinceramente, me da igual, no miro ya los animes que salen en la temporada, tengo suficiente con One Piece y El mentalista, actualmente las únicas series que sigo (y como veis una no es anime).
Si está en decadencia en Japón tendrá que estar en España ya que el anime viene de allí xD. Si acaso la decadencia se retrasa 1 año o lo que tarde en llegar la serie xD.
22º Como ya digo no soy muy aficionado al anime y no me entristece especialmente. Es más la entiendo. Como digo los fansubers son gente que tenemos vida. Algunos en su juventud les da por aprovechar parte de su tiempo en esto, pero una vez que se hacen mayores o se cansan o no tienen tiempo cierran y punto, es normal, no hay que darle más vueltas.
23º El futuro de los fansubs? xD. Creo que se le da demasiada transcendencia. Yo lo que creo es que SIEMPRE habrá alguien que quiera subtitular una serie (sea de anime o lo que sea) y quiera compartir su trabajo, con que seguirán existiendo ya se quieran llamar "Fansub", "SomosPiratones" o "ElRinconcitoDeManolo" xD.
24º No. Pero con matices. Quiero decir, sin los fansubs yo nunca habría entrado en el mundo de esto lo que es el anime. Yo tengo tomos de One Piece comprados. ¿Creéis que los hubiera comprado si no os hubiera descubierto a vosotros chicos para poder engancharme a la serie? No me quiero enrollar mucho que entre todas las preguntas esto va a quedar ya enorme, pero esto da para debate hablando muchas cosas.
25º Nivel personal sacarme todo lo de la universidad y disfrutar al máximo de la vida. Nivel del fansub aprender a editar vídeo like a pro para echar una mano donde haga falta.
«
última modificación: Dom 05 de Enero de 2014, a las 17:39:17 por Xehanort
»
En línea
Reno
Traductor/QCer
Veteranos
Mensajes: 4.777
Reputation Power: 581
Sexo:
Team Rocket
Re:Entrevistas para los miembros del staff
«
Respuesta #5 en:
Vie 03 de Enero de 2014, a las 01:24:23 »
(click to show/hide)
PREGUNTAS GENERALES
1º Hola, Reno, guaperas indomable, gracias por participar en esta entrevista para darte a conocer un poco mejor entre todos los users de RedLineSP. Para empezar me gustaría que me contaras cómo empezó tu afición por el anime, cuáles fueron los primeros que viste y más te impactaron.
De nada, Xeha. Los primeros animes que empecé a ver de chaval eran los que ponían en la TVG y en T5 en la época dorada del anime en España, en los años 80/principios de los 90. Dragon Ball, Dr. Slump, Bésame Licia, Lupin III, Campeones... Pero no fui consciente de que era "anime" hasta más tarde, con Ranma 1/2 sobre todo, pero también con Johnny y sus amigos (Kimagure Orange Road) y Cazador (City Hunter). Ranma y KOR me marcaron infinitamente en muchos sentidos, y a partir de ahí me metí de lleno en esta afición.
2º Me gustaría que contaras cómo fueron tus primeras experiencias con el anime en internet.
Eso se remonta a... hace no demasiado tiempo. En 2005 compramos el primer pc de esta casa, y en cuanto le pusimos internet, empecé a juguetear con el e-mule, y como sabía de unos cuantos animes por distintas revistas especializadas y el boca a boca entre amigos, empecé a descargarme Hunter X Hunter (fansubbeado) y Bobobo directamente de un canal de televisión. Poco a poco fui enterándome de que era el fansubbing y pidiendo más calidad, hasta que encontré Straw-Hat Team, y de ahí acabé en RedLineSP.
3º ¿Conocen tus amigos y familiares tu afición por el anime? ¿Qué les parece?
Sí, desde luego. Hoy en día, al igual que en el caso de los gamers, no está tan mal visto, por mucho que los medios quieran poner a los otakus como fanáticos. De todos modos, no es algo de lo que farde, así que a nadie le parece demasiado extraño. Como mucho, la cantidad de mangas que tengo.
4º ¿Cómo le explicarías a cualquier persona ajena al mundo del anime en que consiste fansubear? ¿Consideras que es un trabajo duro?
Es difícil lograr que la gente entienda que es algo que hacemos gratuitamente, pero en algunos casos incluso les parece admirable. Ya le expliqué a muchos amigos lo que hacemos en cuanto a traducción, subtitulado y edición, pero cuesta un poco tomárselo en serio sin recibir remuneración. No me parece duro, aunque a veces lo es porque muchas veces tu trabajo no se ve recompensado como querrías, con series paradas, básicamente.
5º ¿Has trabajado anteriormente en algún otro fansub?
Sí, empecé en D.Gray-ManSP tras un anuncio que vi en RedLineSP (xD), luego Spanishare no Fansub, The Authority, Anime Rakuen y alguno más del que olvidé el nombre.
6º ¿Hasta cuándo crees que seguirás en este mundillo?
Este año fue la primera vez que pensé en dejarlo de verdad, pero siempre hay algo que te motiva para volver. Creo que mientras mi vida personal no me lo impida, seguiré por aquí.
PREGUNTAS REDLINESP
7º Cuéntame cómo encontraste RedLineSP y porque decidiste participar en su comunidad primero como un user y luego trabajando en sus series.
Un usuario del antiguo SHT me obligó a punta de pistola a registrarme, allí hice amistad con Wokere y de ahí pasé a entrar al irc donde conocí a josepmr y dso, hasta que me nombraron moderador, puesto que ocupé hasta que me dieron la patada por falta de tiempo. Un tiempo más tarde, hice la prueba de traducción para el Team II animado por josepmr y resultó que pasé. Luego empecé a hacer QCs por falta de gente, y fui enmarronándome hasta el día de hoy.
8º ¿Cuál es el proyecto que más te gusta del fansub?
Ahora mismo, sin duda lo que más me motiva son los episodios antiguos de One Piece, que fue por lo que entré en el fansub. Avanzar en el Team I tampoco estaría mal. Si la pregunta va dirigida a las series que hicimos en estos años, sin duda Fullmetal Alchemist Brotherhood, fue una experiencia única, aunque Rainbow fue la primera y única serie que traduje hasta ahora solo yo en el fansub, así que también le tengo mucho cariño.
9º ¿Recuerdas cuándo entraste a formar parte del staff? ¿Te planteaste algún objetivo al entrar?
La mitad de la pregunta ya está respondida en la siete. Como user, con la creación del fansub prácticamente. Como moderador, un par de meses después. Como fansubber, creo que por 2008, cuando el Team II estaba empezando la saga de Arlong Park (el Team I supongo que iba por Thriller Bark, porque la prueba de traducción fue con esa saga). En cuanto a mi objetivo al entrar, siempre fue rellenar el hueco de los episodios viejos con los nuevos para que la gente nos tomase en serio como fansub, y mejorar en todo lo posible.
10º ¿Qué fue lo que más te impresionó nada más entrar y que lo que menos te gustó?
Me impresionó muchísimo la cantidad de cosas pendientes que había. Ya, eso es negativo. Lo que menos me gustó es la lentitud con la que funcionaba todo.
11º ¿Qué función desempeñas dentro del staff de RedLineSP?
Soy traductor, QCer y patrón (xD) del Team II, traductor y QCer del Team Beel, y QCer del Team I.
12º ¿En cuántas series has participado?
Pues... One Piece, MÄR, Sayonara Zetsubou Sensei, Fullmetal Alchemist Brotherhood, Raibow, Senkou no Night Raid, Hellsing, Basquash y Beelzebub.
13º En todo el tiempo que llevas en el fansub, ¿Qué miembros del fansub te han parecido unos grandes trabajadores y compañeros? ¿Hay alguno que hayas considerado problemático y poco trabajador?
Siempre admiré la dedicación y ganas de ayudar de Xehanort, MiniAreas, Shannan y P48L1N. No sabéis cuántas veces nos han sacado las castañas del fuego. Hay mucha gente que trabaja genial, pero creo que en ganas de ayudar nadie les gana a estos cuatro. Xeha siempre mete presión y aún no sé cómo sigue con ganas de encodear. Mini es un salvavidas, tanto encodea como te hace unos karas o unos carteles o logos insuperables. Shannan siempre hace su trabajo sin quejarse desde hace años, en su momento como encoder, y ahora como editor y karaoker. Pableras es uno de mis traductores favoritos, y siempre está dispuesto a echar una mano. Encima ahora también nos sacó las castañas del fuego con demasiados karaokes ante la falta de candidatos en el reclutamiento. Tengo que destacar también a Kishin. Muchas veces se mete en grupos de los que no forma parte y se pone en plan tocapelotas incluso, pero con el tiempo te das cuenta de que alguien tiene que poner mano dura, o las cosas no funcionarán. Además, seguramente es el que mejor traduce en cuanto a expresiones y naturalidad, y a muy buen ritmo. Podría mencionar a unos cuantos más, pero creo que ya me extendí demasiado xD
A problemático, Fie en su momento, pero el tiempo que estuvo trabajó mucho y bien. A vago, aunque cuando trabaja, lo hace de puta madre, nadie podrá superar al perro de Mikelo* xDDD
14º El fansub ha realizado varias colaboraciones con otros fansubs como Backbeard y Nanikano, ¿Qué te han parecido? ¿Has participado en alguna de ellas? ¿Destacarías algún miembro de otro fansub? ¿Ves viable futuras colaboraciones con estos fansubs y otros que puedan surgir?
No he tenido la suerte de trabajar en ninguna colaboración con Backbeard, pero me consta que desde que les robamos a Eru-chin y Anhestemes, todo va mejor. Además, parece que esas colaboraciones con los de BB siempre fueron bien. En cuanto a Nanikano, tuve la suerte de trabajar en Senkou no Night Raid y todo fue genial, aparte de dar gracias por trabajar con un fansubber al que admiro desde hace años como ArNgRiM. Ojalá las cosas vayan mejor en Basquash. Aparte de ArNgRiM, Gin de BB es una figura obligatoria dentro del fansubbing español. Antes de meternos en más colaboraciones, deberíamos estabilizar nuestros proyectos. Después de eso, yo siempre estoy dispuesto a más colaboraciones.
15º ¿Tienes algún mote/coletilla/frase que te defina en el fansub? ¿Cómo empezaron a llamarte así?
P48L1N me llama "Tanuki" o "Tanukichi", por mi nick, últimamente Xeha me llama "patrón" por "dirigir" desde hace poco el Team II, y algunos y algunas me llaman Renito. Ah, Erie me llama tío bueno :P
16º ¿Tienes alguna anécdota graciosa o interesante que te haya sucedido con los demás miembros del team?
Recuerdo con cariño nuestro gran momento de este año al cerrar el hueco de One Piece, hecho que celebramos mandando a Tatata-chan a hacer el mal por pírate-de-aking en un tema en el que nos ponían a caldo y nos acusaban de ser los causantes de la crisis, del hambre en el mundo y de que el PP gobierne. Estuvo mal, pero necesitábamos resarcirnos de las acusaciones varias, aunque luego mi broma en la noticia de Beelzebub sobre nuestros robos de traducciones no hicieron gracia a todos los del staff precisamente. Pero mira, seguimos robando e impunes, como los políticos. ¡Viva nosotros! Creo que al final son cosas que unen al fansub. No, en serio, dejo el tema, que la gente se enfada.
17º ¿Cuáles son tus expectativas sobre el futuro del fansub?
Tras el largo bache sufrido este año con el virus y la desmotivación general durante el verano, creo que desde que se tomaron ciertas medidas en el fansub, la gente está más motivada. Estos primeros meses del año van a ser claves, espero que positivamente. Hay que tener en cuenta que somos un fansub que se dedica mayormente a subtitular una misma serie desde hace siete años, baste decir que nadie más ha hecho tantos episodios como nosotros, por lo que mantener las ganas y el espíritu es a veces impensable, por eso me impresiona mucho ver la fuerza de los miembros del fansub. Saldremos adelante.
PREGUNTAS ANIME GENERAL
18º ¿Te gusta más el anime o el manga?
El manga me parece mágico. Me encanta el anime, pero hay sensaciones muy distintas entre ambos formatos. Para mí el manga siempre tendrá una magia que el anime no consigue igualar.
19º ¿Cuáles son tus tres animes y mangas favoritos exceptuando One Piece?
En cuanto a mangas, me quedo con Pluto, Slam Dunk y Fullmetal Alchemist. Mis animes favoritos serían Cowboy Bebop, Baccano! y Cross Game.
20º ¿Cuál es tu opening y ending favorito? ¿Y de One Piece?
Opening: Haruka Kanata de Naruto. Ending: Shiawase de Bobobo.
Opening de One Piece: Brand New World. Ending: A to Z.
21º ¿Consideras que el anime en Japón está en decadencia? ¿Y en España? Si consideras que sí, ¿cuáles crees que son los motivos?
No, solo está más popularizado, es más amplio y va más dirigido al público general. Vamos, que le da al público lo que quiere, y actualmente es más fanservice y moe, pero las buenas historias siguen sobresaliendo. En España considero que haya más o menos ventas, hay más material que nunca, más tiendas que nunca, y más ferias y exposiciones dirigidos al manganime.
22º Desde hace unos pocos años, los fansubs tradicionales y de gran calidad han ido desapareciendo o reduciendo drásticamente su actividad, como: AnimeUnderground, AnimeRakuen, Inshuheki, Spanishare, etc… ¿Te entristecer ver cómo van despareciendo? ¿Alguno especialmente? ¿Ves con esto que ya no eres aquél chaval o chavala que entró hace unos años en este mundillo y te estás haciendo viejo?
Es una pena porque la mayoría que llevamos unos años en esto nos iniciamos con esos grupos (yo mismo formé parte de dos de los fansubs mencionados), pero es difícil mover un fansub tantísimo tiempo, hace falta sangre nueva que quiera aprender y ayudar y que los que llevan mucho tiempo encuentren la motivación necesaria. Me gustaría decir que esta afición durará siempre, pero es complicado mantenerse cuando esto no te da para vivir y tu esfuerzo no se ve recompensado. Especialmente me dolió Spanishare, porque fue el primer foro en el que me registré (cuando ya no estaban en su mejor época, por 2006 creo), y fue el primer sitio donde hice amigos, muy buenos amigos. Aunque ya estaba en RedLineSP cuando entré en su fansub, si no recuerdo mal. A veces sí que veo que ya no soy un chaval, entre otras cosas porque soy mayor que la media del fansub, más que por experiencia, aunque también llevo unos años y bastantes series entre los fansubs en los que participé.
23º ¿Cuál crees que será el futuro de los fansub? ¿Tendrán éxitos plataformas como Crunchyroll para acabar con ellos?
Creo que no puede ser eterno, ni debe serlo. Me gustaría por el bien de los aficionados y las productoras que se estandarizase un modelo de subtitulado de calidad con un servicio de abonos mensuales con auténticas novedades. Es verdad que estamos muy acostumbrados a que sea gratuito, pero a la larga es algo que no se puede sostener, es una lucha constante entre productoras que pagan derechos y aficionados que aman tanto un proyecto que no les importa no recibir nada a cambio de extender la serie que les gusta. Espero que se encuentre un término medio entre ambas.
24º ¿Crees que los fansubs hacen mucho daño como dicen algunos a las empresas dedicadas a esto a nivel nacional como Selecta?
En determinados casos, sí. Pero no un daño grave, solo una desmotivación hacia el público más casual. Yo soy el primero que no quiere subtitular una serie si una empresa paga sus derechos, que por algo lo hace, pero al final, si a alguien le gusta de verdad esa serie, se la comprará en su edición de calidad. Ahora bien, eso implica que la empresa con los derechos haga una versión que supere el nivel alto de los fansubs. Bien visto, debería
25º Para finalizar, ¿cuáles son tus objetivos para este año tanto a nivel personal como a nivel del fansub?
A nivel personal, me gustaría encontrar trabajo en lo que llevo haciendo estos últimos 4 años, y aprender mucho más. En cuanto al fansub, me gustaría ser de más utilidad y poder llevar mejor los proyectos actuales para poder pensar en alguno nuevo que motive a la gente. En RedLineSP siempre quise que llegásemos a lo más alto, que la gente nos reconociese como un gran fansub, aunque es cosa del grupo, claro.
«
última modificación: Dom 05 de Enero de 2014, a las 17:39:39 por Xehanort
»
En línea
MiniAreas
Visitante
Re:Entrevistas para los miembros del staff
«
Respuesta #6 en:
Vie 03 de Enero de 2014, a las 16:35:00 »
(click to show/hide)
1º Hola MiniAreas, gracias por participar en esta entrevista para darte a conocer un poco mejor entre todos los users de RedLineSP. Para empezar me gustaría que me contaras como empezó tu afición por el anime, cuáles fueron los primeros que viste y más te impactaron.
Es la primera vez que me entrevista una frase escrita por nuestra gran entidad virtual Xehanort, pero intentaré dar la talla. En cuanto con que anime empecé, creo que fue con Reena cuando era pequeño (no me acorde de como se llamaba este anime hasta que estuve ya un tiempo en este mundillo) pero de forma casual, luego le siguieron Doraemon, Campeones, Digimon,…
En cuanto a los episodios que más me impactaron no tengo ninguno en especial.
2º Me gustaría que contaras como fueron tus primeras experiencias con el anime en Internet.
Pues la verdad no me acuerdo, creo que fue cuando mi hermana descargo naruto y me dijo que si podíamos verlo, a partir de entonces me fui enganchando y navegando un poco por Internet llegue de forma casual a la difunta pagina del “rincón del manga”, así que buscando recomendaciones y algunas series que me llamaban la atención fui viendo episodios.
3º ¿Conocen tus amigos y familiares tu afición por el anime? ¿Qué les parece?
No es algo de lo que vaya fardando, pero algunos si lo saben. En cuanto a lo que les parece pues hay de todo tipo de opiniones, desde los que les gusta también a los que piensan que como puedo perder el tiempo viendo esas cosas XD
4º ¿Cómo le explicarías a cualquier persona ajena al mundo del anime en que consiste fansubear? ¿Consideras que es un trabajo duro?
Pues como la traducción de series que están en japonés al español, pero sigue siendo una idea muy vaga por lo que he aprendido estos años, ya que se hacen muchas mas cosas como editar, corregir, comprobar que no haya fallos, etc.…
Si, me parece un trabajo duro, porque no es solo trabajar en un proyecto, si no trabajar en equipo y compenetrarse, ya que no hay que hacer algo rápido o no, lo importante es ser constante.
5º ¿Has trabajado anteriormente en algún otro fansub?
Si, estuve trabajando en uno, pero dado que no sentía que encajase y el trabajo que me pegaba lo fui abandonado.
6º ¿Hasta cuándo crees que seguirás en este mundillo?
Pues ni idea, la gente cambia y no se cuando dejará de interesarme, talvez sea dentro de poco, algunos años, o nunca.
7º Cuéntame cómo encontraste RedLineSP y porque decidiste participar en su comunidad primero como un user y luego trabajando en sus series.
Fue mirando los créditos de uno de los episodios que tenia descargados, entre en el foro y lo miré en general, pero esto ya seria cuando estaba el nuevo, nunca estuve en el anterior.
En cuanto a porqué quise entrar es básicamente porque me parecía un trabajo encomiable el que se hacia de una manera gratuita, y quería contribuir a la misma.
8º ¿Cuál es el proyecto que más te gusta del fansub?
A día de hoy diría que es Psycho Pass.
9º ¿Recuerdas cuando entraste a formar parte del staff? ¿Te planteaste algún objetivo al entrar?
Recuerdo el momento pero no el día, creo que fue hace unos 3 años o por hay, espere mientras lo miro…
Vale, al parecer fue por el 14 de marzo del 2011, como pasa el tiempo u.u
En cuanto a algún objetivo no tenia nada en mente.
10º ¿Qué fue lo que más te impresionó nada más entrar y que lo que menos te gustó?
Pues lo que más me impresiono es todo el curro que había detrás de cada episodio, cosa que nunca hubiese imaginado. Por otro lado la gente me pareció muy amable, apenas sabía nada al entrar y me ayudaron en todo lo que pudieron. En cuanto a lo que menos me gusto no tengo nada en concreto que resaltar.
11º ¿Qué función desempeñas dentro del staff de RedLineSP?
Actualmente soy editor, karaoker y encoger, aunque me gustaría aprender otros puestos.
12º ¿En cuántas series has participado?
Pues ahora mismo no me acuerdo, si me deja un poco de tiempo para recordarlas.
**MiniAreas se mira los dedos
**Cuchicheo casi escribible:
a ver, One Piece, Rainbow, la de los robots baloncestistas, Senkou,…, Animal Crossing con la marca de la esquina, el trailer del Final Fantasy, Psycho Pass, ********, Beelzebub, Hellsing,…
Pues después de hacer recuento serian unas 10 o 13 contando los proyectos que nunca vieron la luz.
13º En todo el tiempo que llevas en el fansub, ¿Qué miembros del fansub te han parecido unos grandes trabajadores y compañeros? ¿Hay alguno que hayas considerado problemático y poco trabajador?
Pues en líneas generales todos me parecen trabajadores, pero si tuviera que destacar a alguien seria a Xeha, Reno y Pablin (o quien cuyo nick no puede ser nombrado), que sin ellos no seria posible muchas cosas que hemos hecho.
En cuanto a problemático o poco trabajador no tengo a nadie en mente, como mucho a mikelo o a Kakashi.
14º El fansub ha realizado varias colaboraciones con otros fansubs como Backbeard y Nanikano, ¿Qué te han parecido? ¿Has participado en alguna de ellas? ¿Destacarías algún miembro de otro fansub? ¿Ves viable futuras colaboraciones con estos fansubs y otros que puedan surgir?
Pues he participado con algunas de nanikano, en cuanto a los backberienses aún no he tenido ningún proyecto.
15º ¿Tienes algún mote/coletilla/frase que te defina en el fansub? ¿Cómo empezaron a llamarte así?
Pues ninguno que yo sepa, como mucho Mini, pero no es mas que un diminutivo, nunca mejor dicho.
16º ¿Tienes alguna anécdota graciosa o interesante que te haya sucedido con los demás miembros del team?
Pues ninguna que recuerde, como mucho la imagen que preparo reno de Digimon (hay que reconocer que imaginación no le falta).
17º ¿Cuáles son tus expectativas sobre el futuro del fansub?
Pues a priori no me lo he pensado, supongo que seguir mientras que me guste y tenga tiempo.
18º ¿Te gusta más el anime o el manga?
Los considero a ambos por igual, el manga tiene esa magia de poder imaginarte las escenas y que puedes leerlo en cualquier lugar, mientras que el anime es mucho más dinámico y visual. Aunque supongo que me gusta un poco mas el manga.
19º ¿Cuáles son tus tres animes y mangas favoritos exceptuando One Piece?
Pues de animes supongo que TTGL, FullMetal Alchemist Brotherhood y…
[Después de 5 min.]
Steins:Gate, hay un montón que me gustan, pero supongo que esas estarían entre las primeras.
En cuanto a manga los tengo más o menos al mismo nivel, pocas veces me desagrada algo de lo que leo.
20º ¿Cuál es tu opening y ending favorito? ¿Y de One Piece?
Pues Opening supongo que entre el de Slayers - Get Along y el cuarto de Fullmetal Alchemist: Brotherhood, y de ending el primero de Clannad.
De One Piece mi opening preferido es el 5 (Kokoro no Chizu) y de ending dudo entre el 7 (Glory) y el 16 (Dear Friends)
21º ¿Consideras que el anime en Japón está en decadencia? ¿Y en España? Si consideras que sí, ¿cuáles crees que son los motivos?
En decadencia no, pero que siguen demasiado la política moe, harem y de fanservice si, dejando de lado la trama a algo secundario, me gustaría que hicieran algunos trabajos como los de antes. En cuanto en España no considero que este en decadencia, solo que cobran a menudo precios desorbitado o simplemente caros por productos que en la mayoría de sus casos no valen eso.
22º Desde hace unos pocos años, los fansubs tradicionales y de gran calidad han ido desapareciendo o reduciendo drásticamente su actividad, como: AnimeUnderground, AnimeRakuen, Inshuheki, Spanishare, etc… ¿Te entristecer ver cómo van despareciendo? ¿Alguno especialmente? ¿Ves con esto que ya no eres aquél chaval o chavala que entró hace unos años en este mundillo y te estás haciendo viejo?
Pues la verdad es que uno siente algo, desde que empecé en este mundo he visto como determinados sitios han cerrado, pero eso no es lo importante, ya que solo son paginas webs (por cierto, gracias Blanko por encargarte de la nuestra n_n), sino porque uno se da cuenta que la gente que esta detrás de ellas, y que es su pilar, crece o simplemente cambia de parecer. En especial con Inshuheki, que hacían un magnifico trabajo.
23º ¿Cuál crees que será el futuro de los fansub? ¿Tendrán éxitos plataformas como Crunchyroll para acabar con ellos?
Los fansubs no creo que sigan por tiempo indefinido como tales, nacieron para poder ver series que no estaban en los respectivos países, pero los tiempos cambian, y este hecho ha cambiado. Hay gente que piensa que la gente ve series traducidas por fans porque son gratuitas, pensamiento que no comparto completamente, pienso que cuando las empresas traigan series con la calidad-precio que se lo merecen la cosa irá mejor.
24º ¿Crees que los fansubs hacen mucho daño como dicen algunos a las empresas dedicadas a esto a nivel nacional como Selecta?
No me parece que hagan daño, todos los fansubs que tienen un mínimo de compromiso con las empresas de distribución dejan de compartir el material una vez se ha licenciado, es mas, no trabajan en aquellas series que ya están licenciadas.
25º Para finalizar, ¿Cuáles son tus objetivos para este año tanto a nivel personal como a nivel del fansub?
Pues a nivel personal salir más a correr, aprobar todo las asignaturas, hacer algún juego o programa interesante, yo que se.
En cuanto a dentro del fansub me gustaría conseguir de nuevo un ritmo decente y que termináramos los episodios que tenemos retrasados.
Por otro lado me gustaria dar las gracias a todos los que nos siguen, a los que ya no estan (que mal suena esto) y todos los que han hecho que esto se haga realidad, un saludo n_n
«
última modificación: Sáb 04 de Enero de 2014, a las 16:19:43 por MiniAreas
»
En línea
nahook
Encoder o eso dicen (?)
Team
Mensajes: 1.475
Reputation Power: 251
Sexo:
Re:Entrevistas para los miembros del staff
«
Respuesta #7 en:
Vie 03 de Enero de 2014, a las 18:55:56 »
(click to show/hide)
PREGUNTAS GENERALES
1º Hola Nahook, gracias por participar en esta entrevista para darte a conocer un poco mejor entre todos los users de RedLineSP. Para empezar me gustaría que me contaras como empezó tu afición por el anime, cuáles fueron los primeros que viste y más te impactaron.
Un placer señores. Pues yo creo que lo primero que me vi fue Sailor Moon, o Dragon Ball. No me acuerdo cuál fue antes, pero ya desde temprana edad me quedaba demasiado embobado viendo "esos dibujos tan anormales" como dice mi abuela. Luego vi Naruto, con el que flipé, y poco más tarde vi One Piece, que es por el que me interesé a buscar capis.
2º Me gustaría que contaras como fueron tus primeras experiencias con el anime en internet.
Buff, pues la verdad es que fueron muy extrañas. Hasta hará un par de años no volví al mundillo de ver anime, y no conocía nungún fansub medio decente, así que tiré de Mcanime. Más tarde mi primo, un famoso user del auntio foro de RedLine, que se llamaba cachi o no sé me enseño a buscar anime de calidad.
3º ¿Conocen tus amigos y familiares tu afición por el anime? ¿Qué les parece?
Sip, si que la conocen. En mi familia mi primo y yo somos los más obsesos por así decirlo xDD Luego está mi hermano, que se está empezando a ver One Piece. También cabe decir, que a mi padre le gusta alguna serie de anime. Hasta el momento solo se ha visto Rainbow, y Death Note, que son las que más le llaman la atención.
4º ¿Cómo le explicarías a cualquier persona ajena al mundo del anime en que consiste fansubear? ¿Consideras que es un trabajo duro?
Pues se lo he explicado algún amigo, y siempre me preguntan que cuanto gano xDD Es lo que se suele decir. Yo creo que es bastante sencillo de explicar. Yo siempre digo que es poner subtitulos traducidos del inglés a series con audio japonés. Pues mi trabajo no lo considero muy duro la verdad, pero aún estoy aprendiendo, y mi conexión de subida y descarga me juega malas pasadas.
5º ¿Has trabajado anteriormente en algún otro fansub?
Sí, en senzou trabajé de traductor en 2 películas de Makoto Shikai, y en las ovas de Towa, las cuales nunca utilizaron mi traducción. Luego trabaje en otro par de fansubs y luego acabé aquí.
6º ¿Hasta cuándo crees que seguirás en este mundillo?
Pues hasta que me deje de interesar, o se me quiten las ganas yo creo.
PREGUNTAS REDLINESP
7º Cuéntame cómo encontraste RedLineSP y porque decidiste participar en su comunidad primero como un user y luego trabajando en sus series.
Pues yo encontré RedLineSP cuando aún su foro tenía vida. Nunca me registré en esa época. Me lo presentó mi primo, que estaba todo el día enganchado en el foro, sobre todo en el tema de fútbol xDDD Y la verdad, entré a trabajar en RedLine pues por que necesitaban un encoder, y yo no tenía nada que hacer y siempre quise echar un cable, así que le pedí la prueba al lobo de Xeha, y me dio vía libre para terminar con beel.
8º ¿Cuál es el proyecto que más te gusta del fansub?
Pues el que más me gusta yo creo que es Basquash. Me vi los 3 primeros capi y me dejo con bastante hype, pero la primera por excelencia yo creo que sería la serie secreta del fansub, que es la serie que voy a hacer yo solito.
9º ¿Recuerdas cuando entraste a formar parte del staff? ¿Te planteaste algún objetivo al entrar?
Sí, si lo recuerdo xDD Noté como Xeha me daba una palmadita en la espalda, y me decía: "Hala, cómote tú el marrón de terminar beel" xDDDD Pero nah, no sé me hizo mucha ilusión la verdad. El objetivo era mejorar, y terminar beel, lo antes posible.
10º ¿Qué fue lo que más te impresionó nada más entrar y que lo que menos te gustó?
Pues no sé la verdad. Lo que más me sorprendió yo creo fue el escaso staff para las series que había y como curraban cada uno. (unos más que otros) pero a mí me pareció increíble. No haya nada que me disgustara en su día no sé, yo estaba contento por haber pidodo entrar.
11º ¿Qué función desempeñas dentro del staff de RedLineSP?
Pues actualmente soy encoder, pero también puedo ser traductor, aunque no curre como tal.
12º ¿En cuántas series has participado?
Pues a día de hoy, con beel, y con la serie que estamos reeditando, que me toca encodear a mí entera.
13º En todo el tiempo que llevas en el fansub, ¿Qué miembros del fansub te han parecido unos grandes trabajadores y compañeros? ¿Hay alguno que hayas considerado problemático y poco trabajador?
Pues yo creo que hay bastantes. Se podría decir que Xeha, Mini, P4 y Reno son unos currantes natos, siempre hacen muy buen trabajo y cuando antes pueden, pero tambíen destacaría a Kishin y megas, que cuando los dos se ponen serios, traducen y corrigen cada uno por su parte con una velocidad digna de admirar. Y poco trabajadores, pues no sé, me pondría a mí xDD Que a veces soy muy despistado y demás, pero no sé.
14º El fansub ha realizado varias colaboraciones con otros fansubs como Backbeard y Nanikano, ¿Qué te han parecido? ¿Has participado en alguna de ellas? ¿Destacarías algún miembro de otro fansub? ¿Ves viable futuras colaboraciones con estos fansubs y otros que puedan surgir?
No, no he participado. Pues como también soy un user bastante activo de BB y sigo bastantes de sus series, podría decir a bastante gente que curran muy bien, pero el que sabe hacer de todo y encima de cine, es Gin, que se puede hacer el solito una serie si le diese la gana xDDD Y de Nanikano, pues a ArNgRiM, que es otro de esos tipejos extraños a los que siempres vas a admirar como fansubber por la cantidad de cosas que saben hacer.
15º ¿Tienes algún mote/coletilla/frase que te defina en el fansub? ¿Cómo empezaron a llamarte así?
Bueno, está es la mejor pregunta xDDDDD Pues me pueden llamar de todas las maneras que os imagineís. Xeha y Pablín empezaron un día con la coña de llamarme Sodio-kun, ya me mi nick del foro "Nahook" empieza por "Na" que es sodio xDD Así que me llaman o Na o Sodio, o luego también de vez en cuando nahok, o nahoouk, quién sabe xDD
16º ¿Tienes alguna anécdota graciosa o interesante que te haya sucedido con los demás miembros del team?
Pues sí mira. Hice en su día una apuesta por el grupo de skype con Xeha, que ahora como por arte de magia, ya no recuerda xDD Y que Pablín y yo sabemos que se apostó xDD Pero Xeha es un gallina, y se niega a asumir sus desgracias. (??)
17º ¿Cuáles son tus expectativas sobre el futuro del fansub?
Aunque seamos 4 gatos, nunca morirá!
PREGUNTAS ANIME GENERAL
18º ¿Te gusta más el anime o el manga?
Pues pichí pichá. El manga es increíble la verdad, pero ya no leo tanto como lo hacía antes. El anime se deja ver más fácilmente, pero no sé. A día de hoy veo más anime que manga, pero me gusta más el manga.
19º ¿Cuáles son tus tres animes y mangas favoritos exceptuando One Piece?
Pues mis animes: Rainbow, TRGL y Ergo Proxy.
En cuanto a manga: Claymore, Reborn y Nura.
20º ¿Cuál es tu opening y ending favorito? ¿Y de One Piece?
Pues ni idea la verdad, yo diría el de BTOOM!, y mi ending, el primero de Shingeki.
De One Piece el ending, el 5, y el opening el We go!
21º ¿Consideras que el anime en Japón está en decadencia? ¿Y en España? Si consideras que sí, ¿cuáles crees que son los motivos?
Pues no creo, se siguen haciendo buenas series. En españa la verdad es que un poco sí, ya que los jóvenes de hoy en día no tiene tiempo para ver anime, o simplemente que no tienen ganas.
22º Desde hace unos pocos años, los fansubs tradicionales y de gran calidad han ido desapareciendo o reduciendo drásticamente su actividad, como: AnimeUnderground, AnimeRakuen, Inshuheki, Spanishare, etc… ¿Te entristecer ver cómo van despareciendo? ¿Alguno especialmente? ¿Ves con esto que ya no eres aquél chaval o chavala que entró hace unos años en este mundillo y te estás haciendo viejo?
Pues sí, si que me entristece, con lo que fueron esos fanusbs en su día. Yo del fansub soy el chaval, todos son unos viejos menos Mini y yo que somos los jovenzuelos. (?)
*Nahook runs
23º ¿Cuál crees que será el futuro de los fansub? ¿Tendrán éxitos plataformas como Crunchyroll para acabar con ellos?
Pues no lo sé. Yo creo que al fansub aún le queda futuro. Este año espero terminar mis proyecto y proponer más, o ayudar en las demás series. No creo que tenga éxito, aunque no estoy ni informado la verdad.
24º ¿Crees que los fansubs hacen mucho daño como dicen algunos a las empresas dedicadas a esto a nivel nacional como Selecta?
Pues no creo que hagan mucho daño, ya que hay mucha gente que está en los foros y demás, pero yo creo que hay aún más gente que se compra los dvds licenciados.
25º Para finalizar, ¿Cuáles son tus objetivos para este año tanto a nivel personal como a nivel del fansub?
Pues a nivel personal, conseguir la nota que quiero para mi carrera, y a nivel del fansub, terminar la reedición y beel, y proponer algún proyecto.
En línea
Eru
Visitante
Re:Entrevistas para los miembros del staff
«
Respuesta #8 en:
Sáb 04 de Enero de 2014, a las 15:35:46 »
(click to show/hide)
PREGUNTAS GENERALES
1º Hola "Nick del entrevistado", gracias por participar en esta entrevista para darte a conocer un poco mejor entre todos los users de RedLineSP. Para empezar me gustaría que me contaras como empezó tu afición por el anime, cuáles fueron los primeros que viste y más te impactaron.
Veamos... como muchos de por aquí, empecé viendo lo típico: Naruto y One Piece. Pero lo primero primero y que más me impactó como para sentir curiosidad por el "anime" fue la película de La Princesa Mononoke. (Es un MUST SEE, BITCHES)
2º Me gustaría que contaras como fueron tus primeras experiencias con el anime en internet.
Mis primeras experiencias fueron en youtube y tutv. Era joven e inexperta, y no sabía lo que hacía. (?)
3º ¿Conocen tus amigos y familiares tu afición por el anime? ¿Qué les parece?
No es que sea algo que haya que esconder, la verdad, es algo natural. Como a quien le gusta la música y lo expresa, a mí me gusta el hanimu gratix y lo expreso. (?)
Hay de todo, como en todas partes. Desde los que les parece perfecto, los que les resbala, los que comparten los mismos gustos y, por suerte, no he tenido los que me odien por ello ni que me tiren piedras por la calle. (?)
4º ¿Cómo le explicarías a cualquier persona ajena al mundo del anime en que consiste fansubear? ¿Consideras que es un trabajo duro?
Cuando alguien me dice algo sobre el tema, la verdad es que me suelo centrar únicamente en el tema de subtitular en sí, lo que viene siendo traducción y ajuste de subtítulos. Sin entrar en cosas más
hardcore
como encodeo y tal. Esas pobres mentes no dan para más. (?)
Duro es. Bien es cierto que todo esto tiene sus épocas, y que te acabas cansando... ergo depende en la época que te pille, si con ganas de hacer cosas o con desgana el que sea duro o no.
5º ¿Has trabajado anteriormente en algún otro fansub?
He trabajado en demasiados para mi gusto, desde los que estoy actualmente hasta los que entré al comenzar cuando más ganas tenía de hacer cosillas. Del que más orgullosa me siento y con el que entré al mundo fansuberil fue el scanlation de DragonPiece.
6º ¿Hasta cuándo crees que seguirás en este mundillo?
Creo que ya va llegando mi hora de jubilarme, que llevo más de siete años en todo esto... pero nunca se sabe. Es como la vida, no sabes cuándo llegarán las cosas; sabes que se acercan, pero no sabes cuándo.
PREGUNTAS REDLINESP
7º Cuéntame cómo encontraste RedLineSP y porque decidiste participar en su comunidad primero como un user y luego trabajando en sus series.
FUI UNA JODIDA ENCHUFADA. xD
Quería ver antes de que salieran los capítulos de One Piece y le pedí a Xehanort que me enchufara. That's all :>
8º ¿Cuál es el proyecto que más te gusta del fansub?
Teniendo en cuenta en los proyectos en los que estoy... One Piece, obviamente xD
9º ¿Recuerdas cuando entraste a formar parte del staff? ¿Te planteaste algún objetivo al entrar?
Objetivo: leechear like a chinilla. :>
10º ¿Qué fue lo que más te impresionó nada más entrar y que lo que menos te gustó?
Impresionar... Supongo que la poquita gente que hay, que son cuatro gatetes. Lo que menos me gustó: Xehanort. :<
11º ¿Qué función desempeñas dentro del staff de RedLineSP?
Qcer, que no me quieren de más, solo quieren explotar mi sharinflán. :(
12º ¿En cuántas series has participado?
Veamos... En el team 1 de One Piece y en Hellsing. He hecho algún qc más entre las sombras, pero sin estar propiamente en el team, por aburrimiento, más bien. xD También estuve editando una temporadilla el manga de One Piece.
13º En todo el tiempo que llevas en el fansub, ¿Qué miembros del fansub te han parecido unos grandes trabajadores y compañeros? ¿Hay alguno que hayas considerado problemático y poco trabajador?
Pasapalabra, no quiero broncas. (?)
14º El fansub ha realizado varias colaboraciones con otros fansubs como Backbeard y Nanikano, ¿Qué te han parecido? ¿Has participado en alguna de ellas? ¿Destacarías algún miembro de otro fansub? ¿Ves viable futuras colaboraciones con estos fansubs y otros que puedan surgir?
Parece que se meten más caña los nenes si trabajan con gente ajena. Destacar... a ninguno, que son todos unos putos (?)
15º ¿Tienes algún mote/coletilla/frase que te defina en el fansub? ¿Cómo empezaron a llamarte así?
Mote propiamente dicho no... pero sí recuerdo cuando estaba por Skype que me llamaban de otra forma... lo que no recuerdo es cuál. Creo que era algo en plan "la que no debe ser nombrada" o algo así. Razón: que tenía activadas las notificaciones solo para cuando escribían mi nick. xD
16º ¿Tienes alguna anécdota graciosa o interesante que te haya sucedido con los demás miembros del team?
Yo creo que solo con Miniareas, que es mi acompañante personal de la Japan Weekend. xD
17º ¿Cuáles son tus expectativas sobre el futuro del fansub?
Que aguante hasta el final de One Piece. Eso sería precioso.
PREGUNTAS ANIME GENERAL
18º ¿Te gusta más el anime o el manga?
Al principio era más de manga, puesto que era a lo que me dedicaba en su plenitud, pero ahora me ha dado porque me gusten más los animes, saltándome la censura, claro.
19º ¿Cuáles son tus tres animes y mangas favoritos exceptuando One Piece?
Animes: Monster, Steins;Gate, cualquier yuri existente.
Manga: Psyren, Defense Devil y Naruto.
20º ¿Cuál es tu opening y ending favorito? ¿Y de One Piece?
El opening de Guilty Crown (el primero) y el ending de Kannazuki no Miko <3
De One Piece me quedo con el opening que está ahora mismo, del cual no me sé el nombre. xD
21º ¿Consideras que el anime en Japón está en decadencia? ¿Y en España? Si consideras que sí, ¿cuáles crees que son los motivos?
En Japón no lo creo, cada vez hay más y más. Es Japón después de todo.
En España, teniendo en cuenta los doblajes que hay y los precios, es normal. Tanto en anime como en manga los precios, ¿eh?
22º Desde hace unos pocos años, los fansubs tradicionales y de gran calidad han ido desapareciendo o reduciendo drásticamente su actividad, como: AnimeUnderground, AnimeRakuen, Inshuheki, Spanishare, etc… ¿Te entristecer ver cómo van despareciendo? ¿Alguno especialmente? ¿Ves con esto que ya no eres aquél chaval o chavala que entró hace unos años en este mundillo y te estás haciendo viejo?
Inshuheki me dio mucha pena cuando sue fue, la verdad. Hay muchas series que esperaba que hicieran porque son del tipo de series que no solía hacer nadie más y que, efectivamente, ya no hay nadie que las haga. xD
Hombre, antes era una moza, ahora soy una mujer hecha y derecha. (?)
23º ¿Cuál crees que será el futuro de los fansub? ¿Tendrán éxitos plataformas como Crunchyroll para acabar con ellos?
Los fansubs seguirán existiendo hasta que se propongan medidas interestelares para combatirlos.
Las plataformas como Crunchyroll cuando hagan el trabajo que hacen los fansubs, tendrán éxito, mientras tanto es estúpido en mi opinión.
24º ¿Crees que los fansubs hacen mucho daño como dicen algunos a las empresas dedicadas a esto a nivel nacional como Selecta?
Precisamente al contrario. De no ser por los fansubs, la gente no conocería las series. Si no conoces las series, no te gastas un pastón en comprarlas en España. O no sería lo habitual en mi opinión.
25º Para finalizar, ¿Cuáles son tus objetivos para este año tanto a nivel personal como a nivel del fansub?
Terminar la maldita carrera y dar un golpe de estado en RLSP. That's all. (?)
En línea
Gin
Visitante
Re:Entrevistas para los miembros del staff
«
Respuesta #9 en:
Sáb 04 de Enero de 2014, a las 17:26:42 »
(click to show/hide)
PREGUNTAS GENERALES
1º Hola Gin, gracias por participar en esta entrevista para darte a conocer un poco mejor entre todos los users de RedLineSP. Para empezar me gustaría que me contaras como empezó tu afición por el anime, cuáles fueron los primeros que viste y más te impactaron.
De nada, tete. Antes de nada, decir que esto es un tochaco y que da un palo de cojines responderlo todo. Pero bueno, espero ganarme el cielo con esto. (?)
De pequeño veía muchos dibujillos gracias a TV3 y el C33 (era lo único que me dejaban ver mis padres D;). Más adelante me explicaron que esto lo dibujaban los chinorris y mi interés fue creciendo. Supongo que el que más me impactó al igual que a casi todos los de mi generación, fue Dragon Ball.
2º Me gustaría que contaras como fueron tus primeras experiencias con el anime en internet.
Viendo Naruto por Youtube. Un deleite para mis ojos.
Más tarde descubrí MCAnime, recién nacido, y empecé a interesarme por otros animes no tan conocidos y empecé a seguir series más actuales de Japón.
3º ¿Conocen tus amigos y familiares tu afición por el anime? ¿Qué les parece?
Son pocos los que lo saben, la verdad. Saben que me gustan los dibujitos chinos, pero no saben que soy un nerd. Las apriencias y tal. (?) Se podría decir que llevo una doble vida: la internauta y la real.
4º ¿Cómo le explicarías a cualquier persona ajena al mundo del anime en que consiste fansubear? ¿Consideras que es un trabajo duro?
Si se lo tuviese que contar a mi abuela, diría que consiste en ponerle subtítulos a los dibujos chinos. Si fuera con una persona más joven y abierta de miras, le contaría un poco que nos gusta editar el vídeo, hacerle karaokes y dejarlo todo al nivel de Maribel.
5º ¿Has trabajado anteriormente en algún otro fansub?
En muchos. Demasiados.
6º ¿Hasta cuándo crees que seguirás en este mundillo?
Hasta que un día se me hinchen las pelotas y os mande a todos a toma'pol'saco. (!)
PREGUNTAS REDLINESP
7º Cuéntame cómo encontraste RedLineSP y porque decidiste participar en su comunidad primero como un user y luego trabajando en sus series.
Pues creo que fue cuando entré en NTF. Los dos fansubs hacíais FMAB y comparé versiones, si no recuerdo mal.
8º ¿Cuál es el proyecto que más te gusta del fansub?
Beel
. One Piece, supongo.
9º ¿Recuerdas cuando entraste a formar parte del staff? ¿Te planteaste algún objetivo al entrar?
Entré para echar una mano y sustituir al encoder de OP. Mi objetivo era huir lo más rápido posible.
10º ¿Qué fue lo que más te impresionó nada más entrar y que lo que menos te gustó?
El retraso que había y lo poco que había avanzado fue lo más impresionante. xDD
Lo que menos... aplicar los QCs de Txiki. 8D
11º ¿Qué función desempeñas dentro del staff de RedLineSP?
Ahora mismo nada, aparte de colaborar desde BB. Bueno, por el grupo de Skype hecho una mano en paridas, a veces, pero nada del otro mundo.
12º ¿En cuántas series has participado?
One Piece, Infinite Stratos, Azazel y C.
13º En todo el tiempo que llevas en el fansub, ¿Qué miembros del fansub te han parecido unos grandes trabajadores y compañeros? ¿Hay alguno que hayas considerado problemático y poco trabajador?
Supongo que Xeha, Reno y P4 son los que veo más activos. Los demás son más vagos que la chaqueta de un guardia. /me runs
14º El fansub ha realizado varias colaboraciones con otros fansubs como Backbeard y Nanikano, ¿Qué te han parecido? ¿Has participado en alguna de ellas? ¿Destacarías algún miembro de otro fansub? ¿Ves viable futuras colaboraciones con estos fansubs y otros que puedan surgir?
Bueno, soy uno de los colaboradores, así que... Supongo que seguiremos colaborando siempre con alguna cosa u otra, ¿no? Nos llevamos bien y compartimos aficiones, así que no creo que nunca pase nada malo.
15º ¿Tienes algún mote/coletilla/frase que te defina en el fansub? ¿Cómo empezaron a llamarte así?
No sé... Xeha me llamaba Ichimaru porque sabe que me toca la moral y ya. xD
16º ¿Tienes alguna anécdota graciosa o interesante que te haya sucedido con los demás miembros del team?
Ha habido muchos momentos divertidos, pero no me viene ninguno a la cabeza en especial.
17º ¿Cuáles son tus expectativas sobre el futuro del fansub?
Cuatro días y muerto.
PREGUNTAS ANIME GENERAL
18º ¿Te gusta más el anime o el manga?
El anime. De manga leo algo, pero si lo hago normalmente es porque el ansia me corroe y no puedo esperar a ver el siguiente episodio de alguna serie.
19º ¿Cuáles son tus tres animes y mangas favoritos exceptuando One Piece?
No hacía falta exceptuar OP, no entra en la lista. \o/
Darker than Black, Evangelion y D.Gray-man creo que fueron los que más me calaron en su momento.
20º ¿Cuál es tu opening y ending favorito? ¿Y de One Piece?
Tengo memoria de pez, así que me lo pones difícil... El primer OP de Darker than Black me pareció sublime en su día. Y el de Ergo Proxy es un pasote también, tanto OP como ED (soy muy fan de Radiohead). De One Piece ninguno me ha gustado demasiado.
21º ¿Consideras que el anime en Japón está en decadencia? ¿Y en España? Si consideras que sí, ¿cuáles crees que son los motivos?
No lo creo. Cada temporada se emiten más y más series Japón, y cada día son más las empresas que apuestan por este mercado en este país.
22º Desde hace unos pocos años, los fansubs tradicionales y de gran calidad han ido desapareciendo o reduciendo drásticamente su actividad, como: AnimeUnderground, AnimeRakuen, Inshuheki, Spanishare, etc… ¿Te entristece ver cómo van despareciendo? ¿Alguno especialmente? ¿Ves con esto que ya no eres aquél chaval o chavala que entró hace unos años en este mundillo y te estás haciendo viejo?
La caída de Inshuheki me dolió mucho, ya que formé parte de ese fansub. Allí fue donde nací como fansuber hecho y derecho, e hice muchas y muy buenas amistades con gente que nunca olvidaré.
Es triste ver como los fansubs caen, pero es normal. Nos van siguiendo generaciones y fansubs que prometen aguantar esto y que nos están dando nuevos aires, así que tampoco creo que la cosa vaya a pique.
A veces sí que pienso que ya llevo demasiado en esto, que los tiempos cambian, bla bla... Pero bueno, aquí sigo.
23º ¿Cuál crees que será el futuro de los fansub? ¿Tendrán éxitos plataformas como Crunchyroll para acabar con ellos?
Por ahora no creo que cambie mucho el tema. Supongo que habrá un cambio fuerte algún día, pero más por algún tema relacionado con internet que por el de los fansubs o el anime en sí.
24º ¿Crees que los fansubs hacen mucho daño como dicen algunos a las empresas dedicadas a esto a nivel nacional como Selecta?
Para nada. Cierto es que colateralmente nuestras acciones pueden perjudicar a las ventas de dichas empresas, pero si no fuera por nosotros, muchos no sabrían que a los chinorris les gusta tanto dibujar. (?)
25º Para finalizar, ¿cuáles son tus objetivos para este año tanto a nivel personal como a nivel del fansub?
Así a modo personal, dejar la casa a la que me voy a mudar como un palacio. (en realidad no me he hecho ni un solo propósito este año)
A nivel del fansub, pues quedarme con los que sobrevivan cuando el fansub haga chof y arrastrarlos a BB. (HAHA)
En línea
Wokere
Visitante
Re:Entrevistas para los miembros del staff
«
Respuesta #10 en:
Sáb 04 de Enero de 2014, a las 18:47:30 »
(click to show/hide)
PREGUNTAS GENERALES
1º Hola Wokere, gracias por participar en esta entrevista para darte a conocer un poco mejor entre todos los users de RedLineSP. Para empezar me gustaría que me contaras como empezó tu afición por el anime, cuáles fueron los primeros que viste y más te impactaron.
Hace mucho, mucho tiempo en las cadenas generalistas de nuestro país se dedicaban a poner pibujitos mañana y tarde: Ranma, Los caballeros del Zodíaco, Bola de Dragón, Pokemon(sí, mi infancia llegó hasta ahí xD), la familia crece, digimon, los mummins y un corto etc.
Después llego la adolescencia con sus drogas y socialización y deje de ver la tele.[continúa...]
2º Me gustaría que contaras como fueron tus primeras experiencias con el anime en internet.
Luego llegó la universidad junto con el enclaustramiento estudiantil. Como todo el mundo sabe, hasta una mosca es más interesante que estudiar en período de examenes, y que cualquier excusa es buena para dejar de hacerlo. El entonces mi novio me puso unos dibujitos en japonés con subtítulos de unos hermanos que se dedicaban a hacer magia para mí. Me limite a ver la primera serie de FMA ese fin de semana en el que supone debía estar estudiando sin preocuparme de donde salía eso.
Al curso siguiente, viendo la tele me paraba de vez en cuando en Fox Kids, donde estaban poniendo One Piece (Arabasta), la serie me gustó bastante, pero cuando entraron en modo simpsoncíclico, coincidiendo, de forma casual, con examenes otra vez, busqué por internet más capítulos de la serie.
En esta época yo me registré en una web cuyo nombre no dejan que nombre, y mostraban capítulos de SHT, después dejaron de hacerlo, resulta que porque se habían reunido con Redline, y al poco tiempo de que en SHT dejaran de sacar capítulos, llegué aquí,conocí a Erke, RL, Reno, Jusuff, Dso, Arkillo y compañía.
Luego hice una OPA hostil y aquí ando cual fantasma, solo dejo que se note mi presencia cuando rompo el foro o dejo que los rusos nos invadan :)
3º ¿Conocen tus amigos y familiares tu afición por el anime? ¿Qué les parece?
Sí, conocen. Ni les va ni les viene, que yo sepa.
4º ¿Cómo le explicarías a cualquier persona ajena al mundo del anime en que consiste fansubear? ¿Consideras que es un trabajo duro?
Les diría que es gracias a estos equipos por los que podemos ver series sin esperar infinitamente a que una cadena o empresa las saque a cuenta gotas, si es que lo hace.
Claro que es duro, y aunque el trabajo individual de cada uno sea dificil, lo más complicado, a mi parecer - y siempre visto desde fuera porque yo en esto de fansubear no tengo ni guarra- seguramente sea la capacidad que tenga la gente para trabajar en equipo y perseverar en lo que hace más allá de la moda temporal de "voy hacer algo". Para los que llevan ya años aquí dentro sin claudicar es algo digno de poner en un currículum.
5º ¿Has trabajado anteriormente en algún otro fansub?
No, a parte de hacer algunas QC's cuando eso de QC ni siquiera salía en los créditos soy más de consumir anime que de contribuir a su proceso de creación xD
6º ¿Hasta cuándo crees que seguirás en este mundillo?
¿En el mundo de ver anime? Hasta que se me caigan los ojos xD
PREGUNTAS REDLINESP
7º Cuéntame cómo encontraste RedLineSP y porque decidiste participar en su comunidad primero como un user y luego trabajando en sus series.
Ya comenté antes como llegué, no me voy a repetir que me cansa xD. A raíz de mi llegada empecé a postear (por ejemplo, en realidad mi contador de mensajes del foro cuenta los mensajes que he hecho desde la primera vez que me registré, conseguí heredarlos gracias a mi cansinidad xD), agregé a Erke y RL al msn, y me hicieron moderadora junto con Reno, Jon y Sir. No recuerdo muy bien sin Jon fue después o junto con Reno, lo mismo para Sir. Memoria pez, lo llaman xD
También empezamos con el IRC, allí nos juntabamos Reno, Jusuff, dso y más gente. Arkillo nos pasaba a mi y a jusuff los capítulos de OP para verlos y empezamos a revisarlos. Hacíamos de QC's encubiertos hasta que por fin le dio por ponernos en los créditos. Más a o menos cuando el TEAM II vió la luz.
Después me fuí, deje de ser mod, luego volví, y el foro se rompió. Aproveché y los tontos accedieron a hacerme admin. En ese entonces no sabían que me había aliado con los rusos, y lo descubrieron cuando fue tarde...
8º ¿Cuál es el proyecto que más te gusta del fansub?
One Piece!
9º ¿Recuerdas cuando entraste a formar parte del staff? ¿Te planteaste algún objetivo al entrar?
Ver One Piece sin largas esperas
10º ¿Qué fue lo que más te impresionó nada más entrar y que lo que menos te gustó?
Que eso de sin largas esperas duró poco xDDDD Pero como he dicho antes, la organización del equipo y la estructuración de todos los pasos me impresionó bastante. Aunque algunos les parezca caótico, es una cadena de montaje bien montada, lo unico que falta es que cada eslabón no se pierda, y , de hacerlo, tener el repuesto lo suficientemente rápido.
11º ¿Qué función desempeñas dentro del staff de RedLineSP?
Leecher Oficial del Reino, LER para los amigos.
12º ¿En cuántas series has participado?
One Piece Team I, One Piece Team II por poco tiempo y Rainbow.
13º En todo el tiempo que llevas en el fansub, ¿Qué miembros del fansub te han parecido unos grandes trabajadores y compañeros? ¿Hay alguno que hayas considerado problemático y poco trabajador?
Dso, Xeha, Reno, Kishin por veteranía ya tienen todos mis respetos. MiniAreas también porque como encoder le queda poco para superar el tiempo que estuvo Arkillo.
Creo que poco trabajadores no es que sea la gente, es que el mundo va por modas y es algo que hay que entender. Pero no cuesta nada cuando cambias de moda avisar, y no tener a la gente esperando un mes para poder continuar con su trabajo. Deberían aprender que en el momento que ya ellos mismos se ponen excusas para no hacer algo, deberían avisar e irse, en vez de "lo tengo para mañana", "en dos días lo hago" o desaparecer completamente sin decir nada. A veces más vale decir ciao que dejar a la gente esperándote.
15º ¿Tienes algún mote/coletilla/frase que te defina en el fansub? ¿Cómo empezaron a llamarte así?
Woke, Woka y poco más. Supongo que porque es más corto que Wokere. Si hay alguno despectivo por favor mandadme un mp con el culpable para que pueda banearle como dios manda, muahahah xD
16º ¿Tienes alguna anécdota graciosa o interesante que te haya sucedido con los demás miembros del team?
Claro hombre, fue gracias a Jon que descubrí que hay que ponerse crema uniformemente por toda la espalda si no quieres que el sol te haga un tatuaje en forma de ampollas xD
17º ¿Cuáles son tus expectativas sobre el futuro del fansub
?
No suelo preguntarmelo, lo que tenga que ser será.
PREGUNTAS ANIME GENERAL
18º ¿Te gusta más el anime o el manga?
Me es indiferente. El manga suele ser más rápido. Pero el anime para vagas como yo es más cómodo xD
19º ¿Cuáles son tus tres animes y mangas favoritos exceptuando One Piece?
One Piece (y un cojón lo excluyo xD), Baccano, Higashi no Eden
20º ¿Cuál es tu opening y ending favorito? ¿Y de One Piece? No suelo prestarles demasiada atención asi que cambio de pregunta xD
21º ¿Consideras que el anime en Japón está en decadencia? ¿Y en España? Si consideras que sí, ¿cuáles crees que son los motivos?
¿Ein? Decadencia es algo subjetivo hablando de anime si nos centramos en algo más que ventas, audiencias etc. ¿Que las series de ahora no son tan buenas como las de antes? Ya, ni las comidas, ni los juegos, ni la juventud... Eso es cosa de la gente, no del anime.
22º Desde hace unos pocos años, los fansubs tradicionales y de gran calidad han ido desapareciendo o reduciendo drásticamente su actividad, como: AnimeUnderground, AnimeRakuen, Inshuheki, Spanishare, etc… ¿Te entristecer ver cómo van despareciendo? ¿Alguno especialmente? ¿Ves con esto que ya no eres aquél chaval o chavala que entró hace unos años en este mundillo y te estás haciendo viejo?
En realidad me da bastante igual. Lo que hicieron sigue presente gracias al internet. Si internet fallara si que lloraría XD
23º ¿Cuál crees que será el futuro de los fansub? ¿Tendrán éxitos plataformas como Crunchyroll para acabar con ellos?
Pue sinceramente espero que haya alguna plataforma como Crunchyroll pero con la calidad de un buen fansub. Un Spotify del anime. Pagaría por ello muy agusto. Sobre el futuro del fansub, no me hago preguntas que hoy en día no tienen respuesta.
24º ¿Crees que los fansubs hacen mucho daño como dicen algunos a las empresas dedicadas a esto a nivel nacional como Selecta?
Obvio, a su modelo de negocio hacen daño porque los fansubs dan al menos dos cosas que ellos no dan: Son free y suelen tenerlo todo listo antes. Hay cosas en lo que un fansub favorece a estas empresas, pero como un negocio lo que quiere es pasta pronto y rápido, tienen que esforzarse más con sus ediciones para que un usuario compre algo que compraría sin pensar de no existir los fansubs.
De todas formas, son estas empresas las que tienen la solución de al menos uno de esos problemas (la rapidez) y no lo hacen. De nuevo, si fueran más rápidos no tendría ningún reparo en comprar sus contenidos.
25º Para finalizar, ¿Cuáles son tus objetivos para este año tanto a nivel personal como a nivel del fansub?
A nivel del fansub, que al menos todo siga como ahora, o que acaben las series que se les han estancado. A nivel personal espero dejar de ver pisos de una vez y encontrar la puñetera casa ideal que se deje comprar, que si no he visitado media Valencia poco me queda.
En línea
Colton1903
Visitante
Re:Entrevistas para los miembros del staff
«
Respuesta #11 en:
Sáb 04 de Enero de 2014, a las 22:44:05 »
(click to show/hide)
1- Hola gayers, lo mío es bastante normal, como miles de personas fue la omnipotente Dragon Ball el primer contacto con el anime que tuve, junto con Oliver y benji.
Cuando crecí un poco más, Digimon, Pokémon,Monster Rancher (este en especial me atraía lo suyo), hasta con 12 años llegó One Piece a mi vida los fines de semana dentro de un espacio llamado "Max Clán" (creo recordar), yo acudía todos los sábados a una academia de inglés, llegaba tarde todos los días por OP, en la parte de Arlong Park llegué a fumarme una clase, pero llamaron a mi casa y fui a la siguiente semana de una oreja, me perdí el capi en el que el baluarte de los "tritones" se derumbaba con el mítico "¡Nami! ¡Eres de mi tripulación!", a la semana siguiente cuando el Capitán Rata (eso en el doblaje, para los literalistas coltonianos "Capitán Nezumi") difunde la orden de búsqueda de Luffy por el Mar del Este, aquel día supe que tenía algo ya no grande, sino grandísimo, corroborado pocas semanas después tras superar Logue (sí, se fumaron el Town). Tardé7 años en tener internet, pero cuando lo tuve con 18 años... One Piece entró en mi vida, lo hice y lo hago de un modo muy poco
2 One Piece, estuve años esperando para poder seguir más allá de Arabasta, estuve un año sin parar con OP , después me lancé a por clásicos que nunca pude ver.
3 Sí, lo saben pero noto desagrado, está como mal visto, a mi padre le llegué a poner One Piece y no quiso seguir (aunque Nausicaa la aguantó, Akira sólo una hora), y mis amigos lo miran como si fuera porno-duro-sadomaso, eso sí, se ven el live action e OldBoy y les parece un peliculón, la gente es ignorante :facepalm: .
4 Es duro por la constancia que exige, entraría en toda una disertación, pero resumiendo diria que bajo mi visión fansubear es simplemente como subtitular cualquier serie americana que todos ven "honlain", lo único que hay costumbres de introducir efectos, karaokes y cosas así que la gente no entiende, me decían "si yo veo un musical no salen letras para que yo lo lea, qu elo traduzcan en todo caso".
En fín, creo que es un mundillo aparte, como digo yo me especializo en temas de traducción, el resto me suda la polla bastante (siento ser tan duro), además debo añadir que está muy difundido el estilo doblaje anglicista, es decir, a base de doblajes hemos construído toda una lista de equivalencias desde el inglés, pero en V.O. nunca me han convencido las adaptaciones, y ya versiones retraducidas del inglés después del japonés me parecen inferiores
5 En realidad sí y no, me explico: Tengo vena de traductor sin galones, me gusta leer clasicos literarios en versión dual (ediciones de editorial Cátedra y Austral por citar ejemplos), desde que tengo uso de razón he sido muy quisquilloso llegando a hacer verdaderas autoversiones a vuelapluma, creo que mi caso es poco común y llega a causar mal rollito [...]
6 He pensado en dejarlo varias veces, por discordancias con compañeros y problemas de tiempo pero he resistido por puro gozo, soy muy quisquilloso y radical, soportarme es muuuuy jodido.
Aguantaré todo lo que pueda antes de que alguna coneja me eche el lazo y me obligue a convertirme en el perfecto marido que friega los cacharros, compra, cocina y pasa el aspirador (reiros... reiros... El mayor obstáculo de cara a dejar el fansub es el compromiso, bien amoroso o profesional-laboral)
7 -Pues llegué de potra, me sorprendió muy gratamente el cuidado a nivel de corrección y adecuación de registros y la edición de karas y ataques.
Me registré como "colton" e inmediatamente abrí un tema para que hicieran parches de cara a arreglar fallos, me dieron la del pulpo por noob.
Después empecé a comentar aquí y allá, aunque en un principio sólo quería hablar de parches, sentí la imperiosa necesidad de comentar opiniones respecto a temas de discrepancias en diálogos y traducciones bajo mi propia versión.
Me hubiera gustado participar en Arabasta, pero no fuí aceptado en el puesto de corrector por meterme en temas de traducción (la cabra tira al monte), creo que hubiera podido aportar bastante a esas traducciones de la versión licenciada inglesa, pero es algo que no ocurrió y no se sabe qué hubiera pasado.
Antes de que el manga tuviera su proyecto propio, me propusieron participar, aunque más tarde no prosperó dicha oferta.
8 No es One Piece por lo que al fansub se refiere, yo pongo expectativas mucho más altas en ese proyecto y lo considero mejorable, si tuviera que elegir elegiría Highschool of the Dead, no hay cojones a encontrar por internet una versión mejor en cualquier campo, ni el traducción, ni encodeo, ni en nada.
Por placer claramente Azazel, no me he reído más con otro anime.
9 Creo que caí bastante mal en general y sigo cayendo igual de gordo por tocapelotas, el caso es que a puro de sacar fallos hubo una release del manga que la cebé a fallos y me propusieron entrar de forma oficial como QCer cuando menos lo esperaba, sospecho que me aguantan solamente por mi radar. No tengo un gran concepto de mi mismo y soy bastante modesto, mi objetivo en un primer momento era demostrarme que podía hacerlo si quisiera, ni más ni menos, aunque con el tiempo he desarrollado más compromiso.
10- Me impresionó, y para muy bien el trabajo que hay detrás a nivel de sacrificio, creo que rectificar es de sabios, en ese momento me tuve que desdecir de varios prejuicios, yo pensaba que era poco menos que descargarte un capi inglés o una raw con los tiempos y retraducirlo, ni mucho menos.
Traductores, correctores, Editores, Encoders, todos trabajan mucho más que el QCer aunque yo meto las narices en temas de traducción (no es lo normal), creo que debo decirlo: Traducir y encodear es particularmente coñazo, si sabes inglés te puedes ver un capi de 20 min del tirón, pero si tienes que escribirlo también.... esa es la Odisea: El tiempo.
Encodear me parece espantodo, yo no paso del Megui y el mkxtoolnix y ya me parecen demasiado obstrusos.
11- Para empezar diría que me veo como el miembro más prescindible, no pasaría nada si yo no estuviera. Soy QCer de manera oficial, pero como digo tengo un defecto muy grande y es que no me limito a ver "si es verosímil o si hay fallos ortográficos", me lo tomo muy en serio. Monto unos pitotes a veces bastante importantes. Aprecio los detalles de dobles sentidos, referencias, etc... qu ecomo digo las traducciones unidireccionales se pasan por el forro. Creo que al apreciar mucho el tema metalinguístico es por lo que estoy aquí.
12- Psycho Pass y One Piece Manga, aunque cabe decir que también he colaborado estrechamente en comunidades para traducir y compartir subtítulos en línea de series americanas, que no es anime, pero en lo que me compete cabe recordarlo.
13- No me gusta señalar con el dedo, tanto por peloteos como por rencillas, pero debo ser justo (Ni Juanín ni Juanón, Juán xD): Reno, P48LÍN y Kishin Zoro, especialmente a este último se lo he hecho saber que pese a no trabajar ni pensar exactamente como él, todo el material que tiene a sus espaldas es tremendo, muchos traductores profesionales no han traducido tanto, es una leyenda, que nadie olvide que la veteranía es un grado conseguido a pulso (Redline no sería lo mismo sin su trabajo y el diga lo contrario miente) y de todo el mundo te puedes llevar algo, de él he aprendido conceptos de adaptación y doblaje que no contemplaba tan bien. Al principio me encontraba algo distante con su rutina de trabajo, pero debo agradecer aprender de él, he dicho.
Otra gente que señalaría entre el resto (¡¡hinyustisia!!) son Xehanort y Miniareas, trabajan como mulas, de Mini debo decir que es particularmente generoso y servicial si le pides un favor.
A nivel de problemas, todos incluyéndome han dado problemas, somos personas y no siempre podemos estar tan disponibles por motivos X.
Creo que el que entra ya está motivado por trabajar en las series de sus amores y si no rinde es por motivos como desánimo o falta de tiempo. Yo opino que hay que hacer balance anual, puedes estar 2 meses sin hacer nada, pero si luego salen 20.000 cosas de una vez, salvas el cupo, es un tema delicado por aquello de que muchas veces detienes la cadena al que viene detrás, peeero es un hobby, la prioridad son nuestras obligaciones del día a día, no cobramos.
14 No he participado, seré directo y tajante: Me han parecido geniales, se deben incentivar futuras colaboratas y son viables, si acaso propondía aumentar el elenco a más manga, doramas y pelis asiáticas en general, pero eso es harina de otro costal.
15- Esta pregunta es humillante. Colton me llaman, aunque como muchos saben me estoy quedando calvo, así que a veces me llaman calvo, calvo de mierda, calvo de los cojones y mierdas así. Recuerdo vagamente "Don Coltino", koruton, Colt o Muten Roshi (aunque este me lo pusieron en la vida real que conste).
16 Si alguien se lee el manga de One Piece, en Punk Hazard cuando se menta Smiley, hay un anota que reza *emoticonos* , se coló en la traducción, y no la corregí ni nada a sabiendas de que es un trolleo, es mi pequeño Easter Egg.
17- Son malas a título personal por mi parte debido a que existe el riesgo de que lo tenga que dejar por falta de tiempo, a nivel de Redline creo que puede sobrevivir, no sé si por donaciones, mestizaje on otros grupos o actuando sin dominio (hay grupos que suben sus mierdas directamente a internet en blogs o en zonas de torrents)
Salvo que sea aplastado por leyes sopa, aguantará mientras no haya ánimo d elucro, cuando s epase esa líne será LA CAGADA.
18 Si el anime es muy cuidado en dibujo, claramente el anime, pero viendo como está el patio prefiero manga por goleada (sin contar que es mucho más rico metalingüísticamente hablando), de hecho leo mucho más manga que anime que pueda ver.
19 Manga --> Berserk, Monster, Kenshin
Anime---> Hellsing, Slam Dunk, Fullmetal Alchemist.
20
Row RowFight the powa!!!! (me he acordado de esto, lo juro xD)
La verdad es que me importan un comino, igual para los de One Piece, reconozco que los veo para ambientarme siempre, pero no me llegan, aunque reconozco que en la peli de Z la de Ocean Guide me llegó (yo la tengo en mp3 llamada Sea Guide, aunque no es difícil de encontrar), por lo demás, aunque le coja el gusto a ellos al momento, no siento la necesidad de escucharlos una y otra vez.
De OP salvaría el We Are original, me gusta mucho, y ya.
21 Sin duda alguna, el 80% es mierda para que se la meneen hikkikomoris, Japón es un país de buenas formas por delante, y para dentro perversión, les gusta ver pelis con niñas, con cara triste, esclavizadas con cadenas o en forma de maid-pornochacha, y e slo que vende, hacen maravillas, pero la pasta es la pasta.
Definiría a España como los paletos de Europa, aunque no los pongan fácil seguiríamos pirateando, de hecho el español es un "latín vulgaris", yo apoyo crunchirolles y videoclubs online, pero son una mierda hoy en día, el día que tengan un catalogo enorme pagaré gustoso por consumir, hasta entonces...
Las distribuidoras son gente con traje y corbata que no sienten esto, y solo ven dinero, cabe decir que los precios son caríamos en cualquier material BD por ejemplo, no e snormal que en UK está tirao y quí por la snubes, pero.... no pienso comprar a Amazon y menos después de ver cierto documental. Pienso seguir pirateando pelis y series hasta que no aparezcan servicios de calidad y amplios y con tarifas planas (en plan barra libre), hasta entonces, mierda.
22 Inshuheki fue impactante, no me entristece debido a que todo lo que quieras está en la red, a lo mejor en inglés, pero está, personalmente me la suda ya que la materia no desaparece: se transforma, el que quiere encontrar cierta serie la encuentra (en un porcentaje muy alto), y el que es más generoso y tiene cierta predisposición hasta la fansubea.
23 No podrán cerrar nada mientras compartamos de forma privada, y respecto a Crunchy, me parece genial que aparezcan, reconozco que ver una serie es verla, pero trabajarla implica cierto socialización, jerga, etc... sospecho que hay gente que s elo pasa bien con el rollo team, y aunque el día de mañana todo estéw a nuestro alcance, hay gente que echará esto de menos con sus penurias y todo.
Tendrán éxito, pero no podrán extinguirlos, aunque acabarán diezmados la gran mayoría de grupos.
24 Por una parte los fansubs dan a conocer series que no conocería ni su puta madre en faja, pero todos sabemos que quitando el que sea nacionalista y quiera apoyar el mercado nacional o aquel al que simplemente le salga de los cojones escuchar un doblaje, salvo estos casos, es mayoritario el pirateo, decir otra cosa es mentir.
El daño es enorme, pero culpa de ello tienen que no saben adaptarse a los tiempos, hasta que no haya barra libre a cambio de tarifa plana será un fracaso, si acaso con precios asequibles quizá.
25 Conocerme a mí mismo, como diría Jack del Club de la Lucha " me has conocido en un momento extraño de mi vida", me encuentro marchito con la presión productiva de hoy día y me planteo seriamente en irme a trabajar al campo como hicieron mis antepasados para ganar en salud.
«
última modificación: Dom 05 de Enero de 2014, a las 17:40:03 por Xehanort
»
En línea
Kishin Zoro
Mensajes: 10.204
Reputation Power: 716
Sexo:
Re:Entrevistas para los miembros del staff
«
Respuesta #12 en:
Sáb 04 de Enero de 2014, a las 23:31:11 »
(click to show/hide)
PREGUNTAS GENERALES
1º Hola Kishin Zoro, gracias por participar en esta entrevista para darte a conocer un poco mejor entre todos los users de RedLineSP. Para empezar me gustaría que me contaras como empezó tu afición por el anime, cuáles fueron los primeros que viste y más te impactaron.
Siempre es un placer, pues a ver, ya tengo mis años así que empecé con lo típico de tantos otros, Dragon Ball y Oliver y Benji cuando lo echaban en Megatrix (Antena 3), lástima que se perdieran esta clase de programas para los fines de semana. Me vería prácticamente todos los que echaran por la época, pero los que más me marcaron son los dos ya mencionados, que gracias al primero también me aficioné a leer manga.
2º Me gustaría que contaras como fueron tus primeras experiencias con el anime en internet.
Con One Piece intentando seguir por donde lo dejó el doblaje en castellano, allá por Arabasta, así conocí Strawhat Team y me puse a buscar otras series como la saga de Hades de Saint Seiya, pero principalmente One Piece y sus películas que me las bajaba del emule tras tardar semanas en bajarse xD
3º ¿Conocen tus amigos y familiares tu afición por el anime? ¿Qué les parece?
Mis padres y mi hermana sí lo conocen pero creo que el resto de mi familia no, no lo oculto pero tampoco lo voy pregonando, pero sí, mis padres saben también que estoy en este fansub xD. En cuanto a amistades, lo más cercanos sí lo saben y suelen seguir alguna que otra serie que sacamos, pero no son tan aficionados al anime como yo.
4º ¿Cómo le explicarías a cualquier persona ajena al mundo del anime en que consiste fansubear? ¿Consideras que es un trabajo duro?
¿Cómo le explicas a una mujer que pasa olímpicamente del fútbol lo que es un fuera de juego? Pues así, simplificándolo a más no poder: “¿Ves esos subtitulos? Yo los cojo en inglés y con un programa lo traduzco.” Y ya xD
Cuando las cosas van bien es un trabajo estupendo, cuando van mal es una lacra, un poco como cualquier otra cosa, pero aquí no me pagan, así que si no me compensara no estaría aquí. No es especialmente duro, al menos lo mío, traducir un capítulo me suele llevar poco más de media hora, eso no es tiempo, en circunstancias normales, cuando te viene algún capi o especial de relleno malo de cojo*** (Toriko *cof* *cof*) entonces sí que se hace duro. (No sé como lo harán en BackBeard para hacer todos los capítulos de relleno de Naruto)
5º ¿Has trabajado anteriormente en algún otro fansub?
Con BackBeard he colaborado traduciendo alguna que otra serie y me lo he pasado muy bien, el cambio de aires se agradece.
6º ¿Hasta cuándo crees que seguirás en este mundillo?
Hasta que RedLineSP se vaya a pique o acabe One Piece, lo que llegue antes.
PREGUNTAS REDLINESP
7º Cuéntame cómo encontraste RedLineSP y porque decidiste participar en su comunidad primero como un user y luego trabajando en sus series.
Yo soy uno de los fundadores junto con Erke y Sama, ese par de listos que me dijeron de montar el fansub con las traducciones que hacía por mi cuenta para luego irse ese mismo verano xD Pero bueno, creo recordar que ya tenía casi toda Water 7 traducida y las cosas fueron rápido con Arkillo y el resto del fansub original y fue divertido, luego la cosa fue a más y decidí quedarme.
8º ¿Cuál es el proyecto que más te gusta del fansub?
One Piece, obviamente, aunque últimamente se hace algo tedioso traducirlo, jodidos chicos de Toei, pero sigue siento mi serie fetiche. Aunque me lo pasé en grande con HSOTD y con la primera temporada de Infinite Stratos ^^
9º ¿Recuerdas cuando entraste a formar parte del staff? ¿Te planteaste algún objetivo al entrar?
El primer día hace siete años y no tenía ningún objetivo, tampoco esperaba que la cosa creciera tanto, pero ante el monopolio que tuvimos en aquel momento y a la nefasta competencia que hemos tenido siempre (No cuento a los chicos de Shichibukai porque no van al día, nosotros tampoco pero ya me entendéis) ha hecho que mi objetivo sea conseguir que los aficionados de habla hispana tenga una buena versión que guarden con cariño y vean en el futuro.
10º ¿Qué fue lo que más te impresionó nada más entrar y que lo que menos te gustó?
Lo que más me impresionó fue lo agradables y agradecidos que eran muchos usuarios y lo cabrones y desagradecidos que eran otros, me pareció muy curioso, hoy en día lo veo algo normal.
11º ¿Qué función desempeñas dentro del staff de RedLineSP?
Traductor, repartidor de latigazos esporádico y viejuno oficial del staff.
12º ¿En cuántas series has participado?
Pues vamos a ver… Hice algo al principio del Team 2, MÄR, Blue Dragon, FMA, creo que algo de Claymore aunque no estoy seguro, parte de Devil May Cry y todo C: The Money and… (resto del título), Infinite Stratos, High School of the Dead y Nurarihyon. Quizás se me olvida algo, pero creo que no.
13º En todo el tiempo que llevas en el fansub, ¿Qué miembros del fansub te han parecido unos grandes trabajadores y compañeros? ¿Hay alguno que hayas considerado problemático y poco trabajador?
Afortunadamente ha habido muy buenos currantes, de no ser así no llevaríamos siete años online, pero por mencionar a algunos, Reno, Txikiboo, Xoalde, Muzi, Miniareas, Shannan, Hitokiri, colton… buff, unos cuantos. Y vagos y trolls los ha habido a patadas, siempre hay más vagos que trabajadores, eso lo sabemos todos, no diré nombres, los que se den por aludidos por algo es.
14º El fansub ha realizado varias colaboraciones con otros fansubs como Backbeard y Nanikano, ¿Qué te han parecido? ¿Has participado en alguna de ellas? ¿Destacarías algún miembro de otro fansub? ¿Ves viable futuras colaboraciones con estos fansubs y otros que puedan surgir?
Yo solo he participado en algunas con BackBeard y me han encantado y sé que habrá más en el futuro, con Nanikano ni idea, ahí no me he metido nunca y claro que en el futuro puede haber alguna colaboración con otros fansubs, siempre estamos abiertos a propuestas interesantes y factibles. No destacaría a nadie en especial, quieras que no, no he tenido mucho trato más que con Gin y poco más, pero en general son bastantes trabajadores y responsables.
15º ¿Tienes algún mote/coletilla/frase que te defina en el fansub? ¿Cómo empezaron a llamarte así?
Kishin por recortar el nick, nada más.
16º ¿Tienes alguna anécdota graciosa o interesante que te haya sucedido con los demás miembros del team?
Siete años dan para mucho, pero la verdad es que no se me ocurre ahora mismo nada digo de mención xD
17º ¿Cuáles son tus expectativas sobre el futuro del fansub?
Estamos gafados, punto. Pero tenemos material para sobreponernos dentro de poco, así que estoy seguro de que podemos volver a ser un referente como lo éramos no hace mucho.
PREGUNTAS ANIME GENERAL
18º ¿Te gusta más el anime o el manga?
El manga, sin duda, a día de hoy no he visto anime que supere al manga en que se basa, y animes que no proceden del manga que sean la hostia por desgracia hay bien poquitos.
19º ¿Cuáles son tus tres animes y mangas favoritos exceptuando One Piece?
¿Solo tres? Buff… Vamos a ver… En manga voy a decir Vagabond, Berserk y Fullmetal Alchemist. Y de anime que no haya sido basado en un manga voy a decir Gurren Laggan, Code Geass y Fate/Zero. Aunque estoy seguro de que luego me acordaré de algo más xD
20º ¿Cuál es tu opening y ending favorito? ¿Y de One Piece?
Vamos a ver… Quien ha hecho este test tiene muy mala idea… Veamos… De ending voy a decir el de las OVAs de Isekai no Sheikisi Monogatari, aun me sigue cautivando y de opening… no sé, el primero de Shingeki no Kyojin que lo tengo más reciente, pero es que hay bastantes que han marcado su temporada.
Y de One Piece el mejor opening para mí es el segundo con su doblaje en español de España:
http://www.youtube.com/watch?v=hUCGNcJSsoY
Y el mejor ending para mí fue el 15, el eternal pose:
http://www.youtube.com/watch?v=f8JoCz4Nzzs
21º ¿Consideras que el anime en Japón está en decadencia? ¿Y en España? Si consideras que sí, ¿cuáles crees que son los motivos?
En Japón como en todas partes esto va por modas, creo que la moda del moe ha jodido pero bien, pero vamos, siempre hay alguna serie que se salva, no todos los años puede haber exitazos como Ataque a los Titanes o Fate/Zero, que aunque no gusten a todo el mundo creo que se me entiende, yo llevo en esto muchos años y no recuerdo una temporada en el que hubiera seis o siete series que siguiera semanalmente entusiasmado, eso no es nada nuevo. En cuanto a España, sí pero porque nos lo merecemos, nos bajamos series y pedimos que se licencien, pero luego no venden por una cosa u otra, benditos jeruditos, pero también es por culpa de la televisión, ¿por qué cuando yo era pequeño había tanto furor por Dragon Ball, Los caballeros del zodíaco o Oliver y Benji? Porque todos los fines de semana tenías varios capis a la misma hora, ahora solo ponen en algunos canales una cuantas series en general más infantiles y pasa lo que pasa. Yo no he visto en Boing HSOTD y está doblada, tampoco Black Lagoon y tiene un doblaje cojonudo, tampoco Death Note y One Piece nada desde hace una eternidad, por no hablar del tiempo que no emiten Naruto, si quisieran podrían fomentar este fenómeno, poder pueden, que hagan lo de antes, una hora al día de una serie famosa y a promocionarla para que tenga sus seguidores, pero no, Doraemon 7 horas diarias, sé que les encanta a los peques, pero leñe, los que compramos dvds y blurays somos los grandecicos, poned alguna vez alguna peli de Evangelion o Berserk, o que sé yo…
22º Desde hace unos pocos años, los fansubs tradicionales y de gran calidad han ido desapareciendo o reduciendo drásticamente su actividad, como: AnimeUnderground, AnimeRakuen, Inshuheki, Spanishare, etc… ¿Te entristecer ver cómo van despareciendo? ¿Alguno especialmente? ¿Ves con esto que ya no eres aquél chaval o chavala que entró hace unos años en este mundillo y te estás haciendo viejo?
Claro qu eme entristece, tengo todo Hajime no Ippo de Rakuen y seguía casi todas las series de Inshuheki, es una verdadera lástima ver como los buenos se van, pero claro, nos hacemos mayores y tenemos nuevas responsabilidades que bien no se pueden congeniar con el fansub o surgen otros problemas. Lo malo de hoy en día es que se busca que el capi esté hecho una hora después de su emisión en Japón, no que esté bien hecho y eso jode mucho, porque a ver, tú te tiras tus horas dejado el capi como Dios, inmejorable en muchos sentidos y claro, obviamente eso pasa por varias manos y tarda su tiempo y luego ves que ese matao que lo soltó con mil faltas de ortografía, que no sabe ni hablar su propio idioma y que el video está estirado para poner la etiqueta de 1080p o cosas así tiene veinte veces más descargas que el tuyo que has mimado y que le siguen tres mil user más que a ti, te dan ganas de mandarlo a la mierda y claro, los nuevos van a lo fácil como es natural, ese es el problema que nos hemos buscado nosotros mismos, como suele pasar siempre.
Y me hace sentir más viejo que llevo siete años aquí metido que todo eso xD
23º ¿Cuál crees que será el futuro de los fansub? ¿Tendrán éxitos plataformas como Crunchyroll para acabar con ellos?
El día en que plataformas como Crunchyroll que tengan la calidad de los buenos fansubs quiero creer que sí, pero tienen que ganárselo, si me ponen un fastsub delante y un crunchyroll con calidad fastsub, o no me bajo el capítulo en cuestión o me lo bajo del fastsub que al menos es gratis.
24º ¿Crees que los fansubs hacen mucho daño como dicen algunos a las empresas dedicadas a esto a nivel nacional como Selecta?
Personalmente creo que no. Porque vamos a ver, ¿el que no se compra ahora una serie que le gusta, que sabe que le gusta porque la ha visto, se la va a comprar sin saber cómo es? Yo creo que no. Para mí los fansubs son como las demos de las consolas, te muestran lo que hay por si quieres comprártelo luego. Luego están los jeruditos o los que simplemente no tienen dinero. Yo ahora mismo tengo unas cuantas películas pero poco más, pero me gustaría mucho tener una buena videoteca de mis pelis y series favoritas y cuando me lo pueda permitir iré engrosando mi colección, pero claro, tienen que traer series que me gusten, bien hechas y que sean accesibles. Yo quería comprarme las pelis de Gurren Lagaan pero las pusieron en cuatro puntos perdidos de la península con pocas unidades, me cagué en todo y no me las pillé. Luego otras las pelis de Evangelion y Berserk caerán tarde o temprano en bluray, igual que HSOTD y Ataque a los titanes, tiempo al tiempo.
25º Para finalizar, ¿Cuáles son tus objetivos para este año tanto a nivel personal como a nivel del fansub?
A título personal conseguir que alguna editorial me compre mi primer libro (odisea al canto) y a nivel de fansub llevar un ritmo decente con One Piece.
«
última modificación: Dom 05 de Enero de 2014, a las 11:45:16 por Kishin Zoro
»
En línea
Blog:
http://leyendasdelos9reinos.blogspot.com.es
josepmr
Veteranos
Mensajes: 7.816
Reputation Power: 208
Sexo:
Yonkou de RLSP
Re:Entrevistas para los miembros del staff
«
Respuesta #13 en:
Dom 05 de Enero de 2014, a las 02:42:16 »
(click to show/hide)
1º Hola josepmr, gracias por participar en esta entrevista para darte a conocer un poco mejor entre todos los users de RedLineSP. Para empezar me gustaría que me contaras como empezó tu afición por el anime, cuáles fueron los primeros que viste y más te impactaron.
Hola, pues veras, como todo el mundo supongo, empecé con Dragón Ball, Saint Seiya, Musculman... lo típico vamos, aunque en esa época, yo no tenía ni idea de Animes ni mangas, para mí todo eran dibujos o comics xD
Pues como a mucha gente, supongo que lo que más me impacto era Dragón Ball, ya que en el colegio, o con los amigos muchas veces salía el tema, y aunque han pasado la tira de años desde que lo vi por 1ª vez, alguna vez que he vuelto a ver la serie como el caso de Dragón Kai, pues muchas cosas aún se recuerdan, aparte que también coleccionaba los "comics" de Dragón Ball, y que aún conservo toda la serie blanca como se llamaba por aquel entonces.
2º Me gustaría que contaras como fueron tus primeras experiencias con el anime en internet.
Pues mis primeras experiencias con el anime en internet fueron con One Piece, de hecho me abrió muchas puertas, ya que en ese momento, ni me planteaba ver nada subtitulado, pero por aquel entonces no hacían capítulos nuevos de One Piece, asi que un dia harto, en el Emule use el buscador, y sorpresa, había más capítulos de los que yo había visto con un Strawhat delante, así que los baje, y así empecé a ver Anime subtitulado xD
3º ¿Conocen tus amigos y familiares tu afición por el anime? ¿Qué les parece?
Mi madre si conoce mi afición, y algunos amigos, de hecho, con algunos compañeros de curro, estamos comentando cada semana el Manga de One Piece xD
4º ¿Cómo le explicarías a cualquier persona ajena al mundo del anime en que consiste fansubear? ¿Consideras que es un trabajo duro?
¿En que consiste Fanusbear? bueno, digamos que fansubear tal como yo lo entiendo, coger un programa, un capitulo, algo, que no esté en tu idioma, y ayudar a que este así, de hecho, mucha gente cree que es cosa fácil, y que haces en 2 minutos, pero depende del tiempo que tengas, cada cosa es diferente, desde el que ajusta el tiempo de las frases, hasta el que encodea que es el paso final.
Trabajo duro es si haces alguna serie que no te gusta, por ejemplo en su momento, a mí me toco Devil May Cry y Blue Dragón hacer de Qc, que es mirar el episodio final, y apuntar fallos, y sin embargo, se me hacía muy duro hacerlo, en cambio con One Piece y MÄR, hacia Qc y más cosas, y me gustaba, excepto algunos capítulos xD
Resumiendo, dependiendo del tiempo y las ganas que puedas o tengas para darle, puede ser duro o no.
5º ¿Has trabajado anteriormente en algún otro fansub?
No.
6º ¿Hasta cuándo crees que seguirás en este mundillo?
Pues más o menos, ya casi lo tengo dejado, voy haciendo algunas cosas, pero por tiempo, no me da para dedicar el tiempo y esfuerzo que merece, así que tampoco puedo saber, si más adelante tengo más tiempo pos podría estar más tiempo, en caso contrario no, pero seguir a RLSP y ayudar siempre que pueda, eso hasta el fin de RLSP, así que depende de cuando Woke se cargue el foro xD
7º Cuéntame cómo encontraste RedLineSP y porque decidiste participar en su comunidad primero como un user y luego trabajando en sus series.
Pues encontré a RLSP cuando Strawhat paro su actividad, el día que puse One Piece en el Emule sin strawhat delante, y me apareció el capítulo 193 de RedLineSP, así que lo baje, lo vi, y bueno, era un capi, y ahí encontré que tenían un foro, así que me metí, y por comentarios de como hacían los capítulos, me registre para defenderlos un poco de algunos palos que les daban.
Pd: era el user 137 xD
8º ¿Cuál es el proyecto que más te gusta del fansub?
El proyecto que más me gusta es One Piece, seguido de Claymore :)
9º ¿Recuerdas cuando entraste a formar parte del staff? ¿Te planteaste algún objetivo al entrar?
Bueno, digamos que entre a formar parte del Staff después de un tiempo de estar con Arkillo haciendo Qc's a One Piece, por aquel entonces nos pasaba el capi a mi y a Wokere de estrangis para hacer Qc's, más adelante ya me metieron en el Staff.
Mi objetivo en su momento y que sigue siendo aún, es ayudar en lo posible al Fansub.
10º ¿Qué fue lo que más te impresionó nada más entrar y que lo que menos te gustó?
Lo que más me impresiono fue descubrir que había un foro privado, y que me habían metido en el, fue un día entrar y ale, tienes unos subforos nuevos para cotillear xD
11º ¿Qué función desempeñas dentro del staff de RedLineSP?
Ahora mismo por tiempo poca cosa, me encargado de varias cosas, pero principalmente Qc's y subir capítulos xD
12º ¿En cuántas series has participado?
Pues veamos... he estado en One Piece de los 1º episodios y de los nuevos, One Piece Manga, Claymore, Full Metal, Blue Dragón, MÄR, Devil May Cry y algunas más que ahora no recuerdo xD
13º En todo el tiempo que llevas en el fansub, ¿Qué miembros del fansub te han parecido unos grandes trabajadores y compañeros? ¿Hay alguno que hayas considerado problemático y poco trabajador?
Buff, grandes trabajadores todos, hasta el momento en que al final te vacías, grandes trabajadores puedo destacar a 1 ahora mismo, y ese es Kishin, que lleva al pie del cañón desde que se fundó el fansub, y el tío sigue y con ganas, pero hay muchos y para no deshonrar a los que no hablaría por ellos porque me olvidaría, no diré mas, pero hay grandes trabajadores y grandes compañeros dentro de este fansub, los ha habido y los hay aún, y a unos cuantos los conozco personalmente.
14º El fansub ha realizado varias colaboraciones con otros fansubs como Backbeard y Nanikano, ¿Qué te han parecido? ¿Has participado en alguna de ellas?
Las colaboraciones son buenas, hay momentos que en el fansub faltan puestos en alguna serie por cubrir, ya sea porque falta gente, o porque nadie quiere trabajar en ese proyecto, con las colaboraciones se consigue a gente que falta para esos puestos, y así hay más series que ver :P
¿Destacarías algún miembro de otro fansub?
Yo no he participado en ninguna colaboración, así que no puedo destacar a nadie tampoco.
¿Ves viable futuras colaboraciones con estos fansubs y otros que puedan surgir?
Por supuesto.
15º ¿Tienes algún mote/coletilla/frase que te defina en el fansub? ¿Cómo empezaron a llamarte así?
No que yo sepa o recuerde ahora.
16º ¿Tienes alguna anécdota graciosa o interesante que te haya sucedido con los demás miembros del team?
Recuerdo una época, que Arkillo que por aquel entonces parecía el jefazo como lo es ahora Xehanort, cada x tiempo nos ponía en una multi en el Messenger a todos los del Staff, cualquiera pensaría, se va a hablar de algo serio, pero muchas veces me pillaba fuera, y cuando llegaba, veía el Messenger ahí, con montón de líneas, y te ponías a leer y la mayoría eran paridas varias, total, casi nunca se llegaba a hablar de algo importante, porque entre unos y otros, se ponían a decir paridas, y no había nada productivo xD
17º ¿Cuáles son tus expectativas sobre el futuro del fansub?
Mis expectativas sobre el futuro del fansub, es que por fin alcancen a los japos con One Piece y se mantengan al día xDDD
18º ¿Te gusta más el anime o el manga?
Pues Anime me gusta, pero a veces hay algunos que te meten un relleno de la hostia, pero me gusta más el anime XD
19º ¿Cuáles son tus tres animes y mangas favoritos exceptuando One Piece?
Mierda, esta pregunta tenia trampa si me quitas One Piece, así que me decantare por lo siguiente:
Con animes me quedo con Saint Seiya, Full Metal Alchemist y Dragón Ball
Con Manga me quedo con Claymore, Full Metal Y Death Note
20º ¿Cuál es tu opening y ending favorito? ¿Y de One Piece?
Como Opening me quedo con Melissa de Full Metal Y Pegasus Forever de Saint Seiya Hades.
Como Ending en general, ninguno, no soy muy de escuchar endings, así que no te sabría decir ninguno, así que te dejo 2 opciones en Opening xD
Como Opening de One Piece me quedo con El Crazy Rainbow.
Como ending de One Piece me quedo con Sailing Day, el de la Movie4, pero sí de serie quieres oír, Shining Ray es ;)
21º ¿Consideras que el anime en Japón está en decadencia? ¿Y en España? Si consideras que sí, ¿cuáles crees que son los motivos?
No puedo opinar si en Japón está en decadencia, pero en España yo creo que sí, el motivo es en muchos casos por la traducción, tampoco se puede culpar mucho, más ahora que hay tantos fansubs, que lo hacen por y para fans, y hacen series que les gusta, y le ponen más interés.
Es decir, hay gente trabajando y cobrando para traducir un episodio al español, pero en la mayoría de casos, no han ni oído hablar de la serie en cuestión en la vida, y traducen como pueden o quieren, y claro, cuando alguien sabe más de la serie o la sigue se queda, eso no tiene sentido.
También hay excepciones de gente que no conoce la serie, o no sabe que puede quedar mejor mencionar en la serie, desde aquí quiero mencionar a Marc Zanni, que es doblador, los que vean series en catalán, por nombre no, pero por voz seguro que saben quién es, el caso, es que por Facebook, hace unos días estaba preguntando como mencionar a alguien en One Piece, y eso me demuestra que sí que hay gente, que si no está seguro de algo, prefiere preguntar a gente que si sabe, para poder hacer mejor versión, así que desde aquí, le envió un saludo que no vera en la vida xD
22º Desde hace unos pocos años, los fansubs tradicionales y de gran calidad han ido desapareciendo o reduciendo drásticamente su actividad, como: AnimeUnderground, AnimeRakuen, Inshuheki, Spanishare, etc… ¿Te entristecer ver cómo van despareciendo? ¿Alguno especialmente? ¿Ves con esto que ya no eres aquél chaval o chavala que entró hace unos años en este mundillo y te estás haciendo viejo?
En mi caso de los mencionados, no he llegado a ver casi nada, pero es normal, que llegado cierto punto disminuían la actividad o desaparezcan, recordemos como empezó RedLine, en su primer año fue un no parar para alcanzar a los japos, tanto que hasta teníamos 4 capítulos de One Piece en una semana, ahora vamos viendo que de vez en cuando va saliendo algo xD
En su momento me entristeció mucho Strawhat, ya que fue el 1º fansub que seguí, hasta por foro, pasados varios meses, seguía apareciendo por ahí, pero eso era un nido de bots, pero bueno, la mayoría de gente nos pasamos de strawhat a RedLine, así que eso quita un poco de pena xD
Que ya no soy aquel chaval joven que cuando entre a este mundillo y que me hago viejo ya me había dado cuenta, no hacía falta esa pregunta... pero si, en aquel tiempo veía mucho anime, y ahora mismo, llevo tiempo sin ver Anime, por ganas y tiempo.
23º ¿Cuál crees que será el futuro de los fansub? ¿Tendrán éxitos plataformas como Crunchyroll para acabar con ellos?
El futuro de los fansubs la verdad que no se cual podrá ser, y lo de plataformas como Crunchyroll, bueno, todavía no sé si eso se come, así que no, no tengo ni idea de que es eso, lo leí hace tiempo, pero ya no recuerdo xD
24º ¿Crees que los fansubs hacen mucho daño como dicen algunos a las empresas dedicadas a esto a nivel nacional como Selecta?
Se quiera o no, daño se hace, que sea el daño que ellos dicen ya no lo creo, pero claro, depende de lo que vayas a comprar, si no tiene una buena calidad, y encima la pagas, pues no es plan, pero yo soy partidario de comprar siempre cuando el precio sea razonable y tenga buena calidad el material, es decir, que le hayan puesto ganas a traducirlo y doblarlo, si no, me quedo con versión fansub, que aunque sea subtitulado, al menos es más fiel que las cosas que dicen a veces en las series.
25º Para finalizar, ¿Cuáles son tus objetivos para este año tanto a nivel personal como a nivel del fansub?
A nivel personal conseguir más tiempo libre, y a nivel de Fansub ayudar más en lo que pueda.
Y con esto me despido de vosotros, nos vemos por la línea roja... digo RedLine xD
En línea
Anhes
Mensajes: 297
Reputation Power: 1
Sexo:
Re:Entrevistas para los miembros del staff
«
Respuesta #14 en:
Dom 05 de Enero de 2014, a las 12:38:14 »
(click to show/hide)
1º Hola Anhes, gracias por participar en esta entrevista para darte a conocer un poco mejor entre todos los users de RedLineSP. Para empezar me gustaría que me contaras como empezó tu afición por el anime, cuáles fueron los primeros que viste y más te impactaron.
Buenas o/, creo que la primera serie de anime que vi fu Sailor Moon a la par con Dragon Ball, que recuerdos XD, era muy enana :3 el anime subtitulado tardé un poco más, di el salto cuando me enteré que Slayers tenía una temporada que no iban a animar en España, ahí ya no pude con el mono de verla y la busqué por todos lados así di el salto al anime subtitulado.
Los animes que más me han impactado serían los que tengo en mi top 6 (si top 6 por qué tiene que ser siempre 5), Skip Beat!, Air Gear (aunque fue el manga XD), D.Gray-man, Slayers, Sailor Moon y One Pice, espero que Natsu no me mate por no poner FT pero aunque FT me ha dado buenos ratos estas series las llevo viendo desde hace mucho más tiempo FT fue más reciente para mi y no ha dejado la huella que estas ;3
2º Me gustaría que contaras como fueron tus primeras experiencias con el anime en internet.
Pues el primer anime que busqué por internet como ya he dicho fue Slayers, pero busqué naruto y como no One Pice, así fue como di con BackBeard (antes NineTails) y con RLSP, en un principio lo sacaba del rincón del manga y ya me dio por pensar oye y si voy a la página del fansub para dar las gracias, porque el trabajo lo hacen otros tíos diferentes ¬¬ y así llegué a estos dos fansubs, desde entonces estoy pululando por aquí como un ente más, así que si tengo que valorar mis experiencias por internet, creo que son muy positivas porque donde llegué me quedé XD
3º ¿Conocen tus amigos y familiares tu afición por el anime? ¿Qué les parece?
Mi madre me dice que es una hobby como otro cualquiera, a mi padre le hace menos gracia porque piensa que podría hacer algo más productivo, pero no me echan la bronca ni nada, son muy comprensivos XD
4º ¿Cómo le explicarías a cualquier persona ajena al mundo del anime en que consiste fansubear? ¿Consideras que es un trabajo duro?
Ya lo he tenido que explicar en varias ocasiones y lo que hago es decirles que en resumen consiste en poner subtítulos a un vídeo que está en otro idioma, como en las pelis BSO, y me quedo tan ancha XD, hombre es algo más, mucho más, pero así para alguien ajeno al mundo del anime (que son los que suelen preguntar) se enteran de algo, porque ya de partida la gente suele pensar que el anime es el hentai y alguno te mira raro cuando dices yo es que veo anime, XD
Depende de si te gusta es duro o no, para mi sería muy duro traducir por ejemplo, no me gusta y veo complicado el darle el puntillo de humor y adaptación para no pasarte y que siga siendo igual al japo y que quede gracioso, sin embargo timear no lo veo complicado, es una operación mecánica y simplemente es tener paciencia, así que como digo es duro dependiendo de si te gusta el puesto.
5º ¿Has trabajado anteriormente en algún otro fansub?
Estoy en el staff de BB que entré antes que en el de RLSP, pero creo que eso lo sabéis todos ;3 por aquí vine para echar una mano en el team 2 de OP cuando hubo una escasez de timers y de eso ya hace más de un año... también estuve en otro fansub Mujiwara´s.
6º ¿Hasta cuándo crees que seguirás en este mundillo?
Yo no creo que lo deje, al menos no lo tengo previsto, me gusta mucho el anime y como es un hobby siempre intentaré sacar tiempo para él, si ahora que estoy opositando saco tiempo imagino que sacaré tiempo igual cuando esté trabajando XD, pero bueno el futuro ya lo dirá, de momento solo digo eso que no lo tengo previsto.
7º Cuéntame cómo encontraste RedLineSP y porque decidiste participar en su comunidad primero como un user y luego trabajando en sus series.
Como ya he comentado, conocí los fansub a partir del rincón del manga y se me ocurrió ir a dar las gracias por el trabajo que estabais haciendo, así conocí RLSP y entré como usuaria, en cuanto a unirme al staff, estábamos haciendo una colaboración entre BB y RLSP, la de Nura y mi primita (Erucilla) me comentó que estabáis mal de timers en el team 2 y dije ¿cómo? pa ya voy, le enseñé unas galletas a Kishin y aquí estoy
8º ¿Cuál es el proyecto que más te gusta del fansub?
One Pice obvio ¿no? XD creo que todos diremos esta XD, aunque Nura también me gusta mucho en parte porque yo he trabajado en ese proyecto, creo que son las dos series que más me gustan :3
9º ¿Recuerdas cuando entraste a formar parte del staff? ¿Te planteaste algún objetivo al entrar?
Como ya he comentado mis galletas obraron milagros con Kishin y mi objetivo era poner al día los timings del team 2 XDDDDD
10º ¿Qué fue lo que más te impresionó nada más entrar y que lo que menos te gustó?
Lo ordenada que tienen la terminología en One Pice, está todo me quedé alucinada XD lo que menos me gustó fue, como no, tener que timear de 0 XD, dios empecé a odiar a Usopp y sus monologos interminables XD, me explico, normalmente los timings más o menos están promediadas las frases con el audio, no tienen porqué coincidir pero si que te las dejan sobre la frase que dice el pj, pero al principio los capis estaban todas seguidas en cuanto a tiempos, los que hayáis timeado alguna vez, me imagino que sabréis a que me estoy refiriendo XD, bueno pues el susodicho mentiroso habla y habla... normalmente te guías para ir un poco más rápido de cuando cambia y habla otro pj, pero Ussop hace monólogos larguísimos y cuesta mucho sincronizar el final de una frase con el inicio de otra me daban instintos asesinos contra este tío
11º ¿Qué función desempeñas dentro del staff de RedLineSP?
Soy timer del team 2.
12º ¿En cuántas series has participado?
Pues si contamos Nura que era de BB pero ya estaba pululando por aquí, serían dos, con One Pice claro, bueno y la peli de One Pice la de Arabasta que ahí también he hecho timing *^*
13º En todo el tiempo que llevas en el fansub, ¿Qué miembros del fansub te han parecido unos grandes trabajadores y compañeros? ¿Hay alguno que hayas considerado problemático y poco trabajador?
Problemáticos o malos trabajadores ninguno, y así que haya trabajado con ellos (con los otros timings no puedo hablar porque trabajamos capis diferentes) Pablin es un encanto, y Xe-kun (que me manda latigazos vía skype ya y todo) bueno con ambos he trabajado mucho ya que estaban en Nura y esa duró como 1 año así que los tengo mucho cariño a los dos ^^, pero mi gran descubrimiento ha sido Reno con diferencia, porque no le conocía mucho del foro de RLSP y al tener que trabajar con él me ha encantado, es una gran persona y un trabajador incansable.
14º El fansub ha realizado varias colaboraciones con otros fansubs como Backbeard y Nanikano, ¿Qué te han parecido? ¿Has participado en alguna de ellas?
Con Nanikano no pero siendo parte de los dos staff he trabajado en una de las colaboraciones con BB, Nura y me ha parecido que ha ido todo bien, nos quedamos un poco parados en un momento pero se fue sacando rápidamente y al final nos pusimos al día de una forma muy honorable. Ahora con Nanikano si he hecho colaboraciones desde BB, como pasó con Ano Natsu y aunque fueron lentas me dejaron un buen sabor de boca ;3
¿Destacarías algún miembro de otro fansub?
Colaboraciones solo he participado con esos dos fansubs así que supongo que no XD
¿Ves viable futuras colaboraciones con estos fansubs y otros que puedan surgir?
A mi me gustaría que hubiera colaboración entre BB y RLSP otra vez, siempre nos ha ido muy bien ;3
15º ¿Tienes algún mote/coletilla/frase que te defina en el fansub? ¿Cómo empezaron a llamarte así?
Creo que no tengo ninguno ¬¬
16º ¿Tienes alguna anécdota graciosa o interesante que te haya sucedido con los demás miembros del team?
Pues el otro día me metí para dejar mi trabajo en el team 2 y vi que había un mensaje de Reno preguntándonos a los timers como íbamos con los capis para navidad y dije ostras que no sabía que tuviera trabajo extra, me entró un estrés tremendo le contesté rápidamente diciéndole que me perdonara que iba a mirar a ver ahora mismo que era y me ponía con ello, cuando entro en el foro y era el capi que iba a dejar y me quedé en plan pues ok le mandé otro mensaje para comentárselo a Reno, puntualizando que me acababa de levantar XD me imagino su cara cuando viera invasión de mp´s míos XD
17º ¿Cuáles son tus expectativas sobre el futuro del fansub?
Supongo que seguir más o menos con buen ritmo en el team 2 XD
18º ¿Te gusta más el anime o el manga?
Depende, el anime me gusta más para algunas series como HxH que el dibujo es malo, pero para otras me gusta más el manga como Air Gear, ni las ovas llegan al dibujo de Oh-Great!
19º ¿Cuáles son tus tres animes y mangas favoritos exceptuando One Piece?
A ver, serían Air Gear, (el dibujo tiene unas perspectivas impresionantes)
D.Gray-man, (aunque ha cambiado de estilo de dibujo, que le vamos a hacer, sigue siendo bueno)
Skip beat! (algún shojo tenía que haber y si es de una tía que no puede enamorarse y que quiere vengarse de su ex mejor que mejor XD)
20º ¿Cuál es tu opening y ending favorito? ¿Y de One Piece?
Opening el 3 de D.Gray-man, me encanta se pone con el piano y es sublime, y ending el primero de hxh, era muy heavy XD
De One Pice el op por excelencia para mi es el 10, el de We are! me encanta, endings no tengo ninguno en especial, me gustan todos ;3
21º ¿Consideras que el anime en Japón está en decadencia? ¿Y en España? Si consideras que sí, ¿cuáles crees que son los motivos?
En japón ni idea, aunque noto que en los charts hay mucha serie de fanservice últimamente
En españa yo creo que no, norma está haciendo buen trabajo en sus mangas, aunque sufrimos algún revés como lo que pasó con Glenat que perdió muchas de sus licencias (D.Gray-man aun no ha salido publicado el capi siguiente al que lo dejó Glenat porque ivrea que es quien lo tiene ha decidido publicar desde el capi 1, no como con Naruto que planeta ha continuado el manga desde donde lo dejó Glenat y ha empezado a publicar también desde el tomo 1) estas cosas creo que afectan negativamente al mundo del anime...
En cuanto al anime no tengo mucha idea, la verdad es que lo veo todo fansubeado, porque prefiero el manga, de hecho incluso las series antiguas las prefiero en manga al anime, no me gusta el doblaje osea que o lo veo fansubeado o busco manga, así que no puedo hablar de la decadencia o no del mundo del anime en España.
22º Desde hace unos pocos años, los fansubs tradicionales y de gran calidad han ido desapareciendo o reduciendo drásticamente su actividad, como: AnimeUnderground, AnimeRakuen, Inshuheki, Spanishare, etc… ¿Te entristecer ver cómo van despareciendo? ¿Alguno especialmente? ¿Ves con esto que ya no eres aquél chaval o chavala que entró hace unos años en este mundillo y te estás haciendo viejo?
Yo lo veo normal, supongo que al hacernos mayores tenemos menos tiempo y no nos engañemos, fansubear quita mucho tiempo, tiempo que muchas veces lo necesitas para otras cosas, pero bueno supongo que renovar el staff y buscar gente con ganas para seguir con la "casa" ordenada son medidas para evitar que se vaya todo a la mierda. En cuanto a los fansubs que has nombrado AnimeUnderground no lo veo tan mal, quiero decir que ahí está Kharn intentando mantenerlo todo a flote. Luego el que más me entristeció fue Inshuheki más que nada porque conocía a varios de los staffs que había ahí, incluso habíamos hablado de una colaboración con Hazu (quizá un día veis un resurgir, aunque sea efímero, de Inshu en colaboración con BB, que ya lo dejamos hablado XD)
23º ¿Cuál crees que será el futuro de los fansub? ¿Tendrán éxitos plataformas como Crunchyroll para acabar con ellos?
Los fansubs no se van a terminar porque Crunchyroll u otro saquen sus capis a mala calidad y cobrando, ahora si fuera buena calidad ya no estaría tan segura pero con esos subs... Y los fansub seguirán igual, unos surgirán otros caeran... es el ciclo del staff haciendose viejo XD
24º ¿Crees que los fansubs hacen mucho daño como dicen algunos a las empresas dedicadas a esto a nivel nacional como Selecta?
Los que suben contenido licenciado si, porque para que nos vamos a gastar dinero en algo si lo tenemos gratis, aunque no tanto como se piensa la gente, porque muchas personas no quieren subtitulado y prefieren doblajes como el de Selecta, lo malo es que está muy caro, el manga por ejemplo yo lo compro pero el anime no lo compraría (de gustarme los doblajes) porque es muy caro el precio al que está.
Sin embargo los fansubs que quitan el contenido licenciado sirven para abrir mercado a las compañías como selecta, me explico, Selecta ha licenciado FT, Selecta puede invertir en FT sin miedo porque sabe que va a funcionar ya que en el pequeño mundo de los fansubs tiene mucha tirada, conclusión si la sacan en españa con un buen trabajo venderán si o si.
25º Para finalizar, ¿Cuáles son tus objetivos para este año tanto a nivel personal como a nivel del fansub?
Bueno aprobar la opo para así poder dedicar más tiempo al fansubeo y hacer un viaje pendiente que tenemos runchie y yo
Ha sido un placer hacer esta entrevista tan tan cortita XDDDDD
En línea
Imprimir
Páginas: [
1
]
2
3
4
Ir Arriba
« anterior
próximo »
RedLineSP
»
RedLineSP
»
Noticias
»
Entrevistas a los miembros del staff