MKV a MP4

[IsaaX]

Pues eso, el caso es si alguien sabría recomendarme un buen programa para convertir de MKV a MP4 conservando los subtitulos flotantes del MKV. No me importa si se pierde un poco de calidad respeto al formato original, pero sobre todo lo que me importa es que conserve los subtitulos.

Por si acaso aparece el típico "listo" que dice 'busca en google' decir que ya he buscado en google, pero no he encontrado nada, me habré descargado 5 programas diferentes, 2 no funcionaban, uno resultaba que solo funcionaba con avi (cuando el post decia lo contrario) y los otros 2 funcionaban pero no conservaban los subtitulos. Si pregunto aquí es porque ya he buscado en google.

Gracias y espero que podais ayudarme

[Kishin Zoro]

¿Pasar MKV a MP4 y que los subtitulos sigan flotantes? Lo siento, no lo acabo de entender, ¿lo podrías explicar?

[IsaaX]

¿Pasar MKV a MP4 y que los subtitulos sigan flotantes? Lo siento, no lo acabo de entender, ¿lo podrías explicar?

No digo que sigan flotantes, digo que los subtitulos flotantes del MKV sigan en el MP4, aunque no sean flotantes, incrustados, creo que esta bastante claro

[Ryuuji]

Te he mandado un MP, a ver si lo lees cuando puedas.

Saludos.

[lenaly]

Te he mandado un MP, a ver si lo lees cuando puedas.

Saludos.

Eii que si es a cerca del programa a mi también me interesa!  :(

[IsaaX]

Te he mandado un MP, a ver si lo lees cuando puedas.

Saludos.

Ya conocía esta opción, y no es precisamente lo que busco ya que convierte a AVI no a MP4, y se pierde bastante calidad.

Pero muchas gracias por interesarte

[Al_eXs]

Hace mucho que no uso programas para reencodear, solo el que creo que te menciono Ryuuji, que es para pasar los .mkv a .avi, pero ese solo es una interfaz grafica del MEncoder, que teniendo instalados algunos codecs, se puede usar para pasar un .mkv a .mp4 solo que se usa por linea de comandos y es algo complicado andar buscando las opciones adecuadas, pero con el MEncoder se puede hacer...

[DarAR92]

Primero extrae el subtíulo, el audio y las fuentes del mkv con MkvExtractGui. Ahora tienes que instalar las fuentes pegándolas en la carpeta de fuentes (en mi caso C:\Windows\Fonts). También tienes que instalar AviSynth y (si no lo tienes) y tienes que poner el VSFilter en la carpeta de plugins de AviSynth (en mi caso C:\Program Files (x86)\AviSynth 2.5\plugins), y después haces un avs en el que pones:

Código: [Seleccionar]

DirectShowSource("capitulo.mkv")
TextSub("subtitulo.ass")Ahora abres el bloc de notas y pones:

Código: [Seleccionar]

x264.exe --crf 17 --preset veryslow --ref 9 --bframes 6 --deblock -1:-1 --psy-rd 1.0:0.0 --qcomp 0.70 --thread-input --aq-strength 1.0 --no-dct-decimate --no-fast-pskip --colormatrix bt709 --output "capitulo.mp4" "capitulo.avs"Esto lo guardas con extensión .bat en la misma carpeta donde tienes el capítulo, el subtítulo y el avs. También tienes que tener en la misma carpeta x264. Ahora haces doble clic en el bat y esperas a que se encodee.
Después en Mp4Box muxeas la pista de video y la pista de audio.

[IsaaX]

Muchas gracias DarAR92 , de momento de los programas que dices solo tengo instalado el AviSynth, habrá que bajarse las demás cosas.

Veré si soy capaz de hacer lo que has dicho xD

Saludos

[neko sensei]

alguien me puede explicar  como hacer esto Dx  porfa esque tambien me gustaria cambiarlos de formato a MP4 los mkv :)

[Romalde]

Hola, yo me encontré con el mismo problema, quería pasar los archivos MKV a AVI o MP4 pero con programas "convencionales" perdía los subtítulos en el proceso, hasta que un día leí por aquí alguna referencia a un programa que tenían en el foro de Backbeard. Se llama AMPE conversor, es sencillísimo de usar y tienen una tabla explicando muy bien como hacerlo en el mismo post donde lo descargas. No sé si estoy infringiendo alguna norma por derivar a otro foro, si es así lo siento, pero siendo BB no debería haber problema, ¿no? Sois prácticamente familia  Desde que tengo ese programa no utilizo otro y es con el que convierto todo el material de Redline. Además, recalcar que soy un novato negado para estas cosas, con lo que cualquiera puede usar ese sencillo programa si hasta yo he podido. Saludos

[Judiasverdes]

Veo que ya tienes varias respuestas pero te cuento lo que yo hacía porque hasta hace nada tenía que pasar de mkv a mp4 para poder visualizarlos. Este método funciona muy bien y no se pierde calidad.
1-Extraes los subs con el programa que ya te han dicho, el MKVextractGUI. Al cargar el vídeo saldrán los componentes que tiene, seleccionas la tercera opción que corresponden a los subs y le das a extract. Se extraerán los subs en la misma carpeta donde está el vídeo. También puedes extraes el vídeo sólo o el audio si te interesa.
2-El programa para cambiar de formato es el FormatFactory. Tan sólo le das a MP4 y saldrá otra ventana. Allí le cargas el video y le dices las características de salida del vídeo (las mismas que la del video original si no quieres perder calidad) y en subs añades los subs extraídos y en tipo pones UTF8 (por lo menos a mí es el único tipo que detecta el reproductor). Le das a aceptar y se cierra la ventana pero se que el "proyecto" en la ventana principal. Le das a Iniciar y listo ^^

Es bastante rápido y el mismo programa te permite ver todas las características del vídeo (FPS, bitrates, tamaño, proporciones, sonido...) aunque no quieras convertirlo.