Gsus, una cosa, al verme el capítulo me fijé que en el minuto 22:55, cuando chopper grita, se ve el subtítulo medio transparente. Supongo que será debido al efecto que le meten en el mkv.
No sé si te habrás dado cuenta, ni si se puede arreglar o algo, pero yo lo digo para que lo sepas por si acaso, aunque a mí me llega con que se pueda leer. :)