Romanización de los ataques vs. Versión en inglés

[Nekmo]

Me gusta poder leerlo tal cual lo dice su seiyuu =D

[Horsi]

Me voy a remitir a lo que comenté en Facebook. Vaya, lo voy a copiar y pegar con alguna que otra inclusión nueva.
Mi opinión es como la de la inmensa mayoría, los ataques en su conjunto, mejor que se queden como están. Son característicos de vosotros, me gusta como suenan, ya estoy acostumbrada a leerlos así, etc. Además, yo casi que pasé del ''galleta, galleta, metralleta" a vosotros xDD Así que para mí es perfecto como está. Es más, si es como Luffy lo pronuncia, tampoco tiene que ser tan "error", no sé, así está también más acorde.

Como se nota que no me gusta para nada el idioma ingles xD es un idioma que siempre he aborrecido en cambio los otros idiomas nunca me han desagradado como este.

+1. Me pasa lo mismo.

[DarkDany]

Me gusta más leer por ejemplo Gatling que Gatoringu pero a estas alturas no creo que deba cambiarse , deberia quedarse como esta.

[jesu9316]

Wtf si Luffy dice Gia Sekando que pitos toca Gear Second JAJAJAJJ nah dejadlo así.

[ranxomare]

Si soy sincero prefiero todo igual, como hasta ahora, y es que estoy acostumbrado a vuestra versión y a vuestra forma de hacerlo y los nombres de los ataques ya son parte de mi mundo OP por lo tanto, no quiero que los cambieis, quiero que los mantengais iguales, y para allá ha ido mi voto  Son vuestra seña de identidad, y las señas de identidad no se cambian después de 700 episodios!!!

[sugisaki]

Casi 700 episodios y algunos insulsos piensan que deberían cambiarlo ?
JAJAJAJAJAJAJJ que mal están, amigos sean fieles a como hacen las cosas, mas de 7 años siguiéndolos ver todo tal  como lo sacan y pensar siquiera en cambiar algo?, su trabajo es de gran calidad y sobre todo maravillosa traducción, la perfección no necesita ser cambiada.
Mi voto es que debe quedarse asi, sigan con su excelente trabajo y muchas grasias :D.

[ManuelRuso]

A mi personalmente me gusta como lo tenéis puesto ahora, no hace falta que lo cambiéis porque como habéis dicho vosotros son ya 695 capítulos acostumbrados a ver vuestros currados ataques.

[CONTe]

Dejadlo como está que mas mola ^^

[adrore]

Sin duda lo dejaría como esta. Ni se me ha pasado nunca por la cabeza lo de ponerlo en inglés. Su idioma original es japonés, no le veo sentido traducirlo a inglés. Gear Third me aparece horrible. Para traducirlo a inglés mejor ponerlo en español, en plan galleta galleta metralleta. 

Vamos que me gustaría que se quedase como hasta ahora. 

[anónimo]

Así como me quejo del "Sombrero de Paja Luffy", los ataques romanizados me gustan más que leerlos en inglés.

[Reno]

Así como me quejo del "Sombrero de Paja Luffy", los ataques romanizados me gustan más que leerlos en inglés.

Otra de las múltiples discusiones en las que fui derrotado xD

[Kumara]

Me gusta como esta actualmente.

[darkgod]

Menuda discusión, no había visto tantos comentarios nunca, eso está bien.

Mi OPINION: yo veo los episodios en V.O (japonés) y quiero saber (leer) lo que dice, no lo que querría o debería decir.

CONCLUSION -> dejadlo como esta.

[EcoSeis]

  Ese es el problema Luffy dice, Gatling, Gear Second, Gear Third... etc Esa es su intención, y la del autor Oda-sensei, y en particular en el caso de los "Gears" tiene mucho significado, con las marchas y la máquina de vapor...

No confundamos lo que dice, con la locución o fonética, no estoy seguro, de una señora de 60 años nipona DICIENDO GEAR SECOND...

[LuffyNaruto]

Pues lo dejaba tal cual. Desde mi punto de vista queda HORRIBLE el subtitulo del ataque en ingles, no se si es mania o costumbre.