(https://i.pinimg.com/originals/6a/6f/43/6a6f432e44d264115b1305bab2312333.gif)
Aquí un viejo viniendo a contar batallitas, pero la cosa es esta, en la antigüedad, esto de ver dibujitos chinos era más complicado que ahora, hoy en día tenemos a Selecta Visión trayendo series (a Jonu no la cuento porque menudo desastre es con todo lo que toca) y con las plataformas de streaming tenemos casi de todo, y si no en una sola plataforma, entre todas nos viene prácticamente todo, al menos lo más potable de cada temporada, pero en su día no era así, no teníamos una mierda, hablando claramente, por eso surgieron los fansubs, para que los frikazos como nosotros pudiéramos ver series que no veríamos en la vida de ningún otro modo. Así que esa es la finalidad de todo fansub, traer cosas que no podrías ver de otra forma, pero las cosas han cambiado, y me gusta pensar que en parte por gente como la que hemos participado en este fansub, pero la cuestión es esta, si una serie está disponible de forma legal, no se hace. En parte para no pisarle a aquellos que sí se dejan sus billetes en que podamos verla, a los profesionales que se ganan la vida con ello y por qué no decirlo, para qué dedicarle las horas que requiere un capítulo si ya lo está haciendo otra persona. Podemos discutir en que si la calidad de plataformas como Cruncyroll están a la altura de las que hacemos muchos fansubs, pero es una discusión estúpida, es evidente que nosotros lo hacemos mil veces mejor, pero con el apoyo suficiente, con el tiempo sé que la cosa mejorará. Lo que tenemos en Netflix (que te traen series dobladas directamente, vease Stone Ocean o Tiger and Bunny) y Prime era impensable hace una década, y la cosa irá mejorando con el apoyo adecuado, porque no nos engañemos, si da pasta, apoyarán y mejorarán esto, si no lo da, lo mandarán a la mierda, así son las cosas.
¿A qué viene toda esta parrafada? A que Selecta y Crunchyroll han licenciado dos series nuestras. Selecta ha licenciado Overlord, que mañana empieza su cuarta temporada e íbamos a hacerla, pero no solo van a traer en formato físico y seguramente en plataformas digitales las tres primeras temporadas, con esta cuarta temporada van a hacer un simulcast, o sea, lo sacarán de forma gratuita en su web todos los martes a media tarde, repito, gratis, y más adelante la vendrán en formato físico. Como es evidente, no les vamos a pisar cuando la apuesta que han hecho con esta serie ha sido bien grande, y de hecho, desde RedLineSP los apoyamos y les deseamos lo mejor, por eso vamos a cancelar la cuarta temporada y como es habitual, iremos retirando las tres primeras conforme se pongan a la venta o en plataformas digitales.
El siguiente caso es el Nini en otro mundo, o Mushoku Tensei, como lo prefiráis, y es que Crunchyroll ahora tiene los derechos de la serie y va a sacar la segunda temporada, y digo yo que pondrán también la primera. Este caso es diferente al de Overlord, ni hay formato físico ni cine de por medio (como pasó con las pelis de One Piece), pero no queremos quitarles visitas, o más bien yo no quiero hacer eso, que One Piece también sale ahí y la hacemos, pero ahí no intervengo yo, con Mushoku yo soy el traductor. La cuestión es que este caso es un poco diferente, pero si decimos sacarla será directamente en bluray meses después de que haya acabado, así al menos no le quitamos a Crunchy a los fans que quieran ver la serie conforme salen. Digo yo que de aquí a un año ya la habrá visto casi todo el mundo que estuviera interesado. Si la hacemos o no para entonces todavía no lo sabemos, pero es probable.
En resumen, por cuestiones morales y legales, no haremos Overlord y Mushoku en todo caso para el año que viene, finales como pronto. Desde el staff de RedLineSP esperamos que lo entendáis y apoyéis el anime legal, y si íbais a ver nuestra versión vayáis a la web de selecta y a crunchy a ver ahí las series.
Hay que ir pasito a pasito, de este modo, en unos cuantos años, cuando Disney lo haya absorbido todo y tengamos todo el anime en un único sitio con buena calidad, lo agradeceremos.
(https://64.media.tumblr.com/6e2d0b6944fb230f5f3f4ed25c2982d7/78147374c771b858-08/s540x810/670f6e62446b7907500060f4a94f456ce6f77cc1.gifv)
Hace ya tiempo que se puede vislumbrar todo lo que se avecina sin tener dotes adivinatorias, y se sabe lo que tácitamente significa la cascada de decisiones en esta parte del juego. El que diga que no es que ignora o miente acerca de lo wue pasa.
También digo una cosa, el vinilo se resiste a morir. La comida envasada (de dudosa calidad) que gente como Vernon Stouffer consiguió infiltrar en la sociedad occidental para evitar el esfuerzo de cocinar no suplió nunca a la cocina sin aditivos, conservantes y sin pérdida de nutrientes para quienes se lo pueden permitir y/o aprecian. Lo fácil se impone en la mayoría pero siempre queda un poso. Y todo pasa factura.
La resistencia o contrarrevolución a todo esto de finalmente levantarse no será por no gastar un puñado de dólares o euros en acceder a x contenido (aunque ha habido un repunte de echar mano de torrents e IPTVs ante el hundimiento de Netflix debido a tanta distribuidora con contenido propio que ha montado su propio tinglado -véase HBO o Disney- y el sobrecoste de pagar no solo por un Netflix sino por varios servicios simultáneos) vendrá por defectos del capital actual. Me explico:
-A día de hoy no hay forma legal de ver por streaming un clásico aclamado atemporal de una serie como "Twin Peaks" en el estado español, solo queda piratería, conseguirla en físico o pirata, o recurrir a una VPN. Por elegir un ejemplo muy chocante y que resulta inentendible.
-Hay series en un cajón sin licencia. Así es. Nunca llegaron a estar al alcance. El producto no está disponible siempre que lo desees, no, es una decisión del videoclub de turno elegir su catálogo porque pagan previamente por tenerlo licenciado, no se revierte según cuánto se recauda por mensualidad o anualidad en lo que has consumido. Tú puedes buscar la obra completa de cualquier director y sorprenderte que no todo el repertorio está a tu disposición ni pagando. Alguien decide qué se ve y qué no se ve. Puede ser algo temporal o darse el caso de ocultar concienzudamente un determinado título por razones políticas. Con la piratería esto se puede atemperar mucho. Un atraso sin paliativos.
-Una justificación sería que ante tanta saturación y no dar tiempo físico a ver todo ellos eligen o presuponen qué es lo más demandado. Lo malo es que los gustos minoritarios salen, una vez más perjudicados. Mainstream total primando novedades. Aparte de usar la excusa del dinero que no explica el motivo de que no puedas acceder legalmente o no fácilmente a ver Sazae-san o la isla de Gilligan o aquel éxito húngaro con décadas en antena que nadie conoce. No para ti.
-Cuestiones de traducción y doblaje sesgadas, aparte de censura por diversa motivación. Es obvio. Aparte de que este sistema invita tener de firma implícita cierta corrección política. Hay versiones piratas que incluyen contenido original. Mucho hablar ahora de Lightyear por un tema homo pero si yo quiero ver la famosa escena censurada del Capataz en Toy Story 2 tengo que recurrir a ir a la piratería porque la quitaron del metraje por presiones externas, ocurrió hace unos años pero enterrado quedó. Lo dicho.
Todo se puede enmendar, y desde luego si el sistema logra algún día ofertar el 100% de películas, series, documentales, libros, etcétera salvando el tema de permisos y licencias, porque en calidad es probable que no haya vuelta atrás.
Muchas variedades de tomate han desaparecido de la agricultura por no ser convenientes para ser guardados en cámara o durar un buen número de días hasta llegar a destino, las razas de ovejas o vacas no rentables según el mercado literalmente desaparecen (o se mezclan con Holstein masivamente) en busca del mayor beneficio por leche o carne en cantidad más que cualidad, desechando los aspectos menos productivos a favor de lo útil. Si la gente olvidó el sabor y qué es realmente el plátano, todo valdrá.
https://cienciadesofa.com/2014/03/el-oscuro-pasado-de-los-platanos.html
Aparte del valor de la cultura que incluso modela mentes, preconiza cambios sociales es quedar a merced de una élite plutocrática o ideológica sobre qué puedes ver. Puedo comprender que "Libro de cocina del anarquista" de William Powell no sea accesible al público pero otros hoy no los puedes encontrar. De política hay reediciones manipuladas de libros y hasta hay ediciones con biblias que alteran el significado original para incluir lo que plazca (hay hasta una biblia gay que reinterpreta las palabras antiguas), curioso es ver que donde pone shabbat en perfecto hebreo ellos te traducen día del descanso o último día, válidas, pero todo menos sábado. Los cristianos un buen día decidieron que era el domingo y los musulmanes el viernes, y todos dicen que tienen una versión verdadera del libro del Éxodo que les encaja: En realidad se titula "Nombres" porque al comienzo hace una enumeración y lo demás es apropiación, al menos sin una sincera nota al pie pero diciendo la verdad explicando el desfase. También se puede mejorar pero en esto uno es más pesimista.
Leyéndolo no he podido evitar recordar esta cita de Los hermanos Karamazov. Que cada cual la interprete como convenga:
El género humano rechaza a sus profetas, los aniquila, pero los hombres aman a sus mártires, veneran a quienes han dado muerte ellos mismos.
Es una obligación agradecer todos los servicios prestados por los fansubs.