0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
No puedo decir nada de los ataques hechos en .ass, pero respecto a los mÃos (AE) si que es cierto que al pasar los ataques a una resolución distinta de lo habitual puede que la proporción no quede igual que en (por ejemplo) los capÃtulos normales. Esto es debido a que el tamaño lo pongo a ojo porque como comprenderás no me voy a poner a calcular las relaciones exactas xD De todas formas es normal que las cosas se vean "más pequeñas" cuando hay un aumento de resolución, al igual que se ven "más grandes" cuando la resolución es menor (capis del team II o el especial de glorious island por ejemplo).De todas formas y a mi parecer, los efectos es lo menos importante de la pelÃcula y cualquier subtitulado. Se podrÃa decir que incluso sobran xD Mientras la traducción, corrección, etc. sean buenas... como si el subtitulo es un .srt cutrón.
Te explico el exceso de grano en el video, el bluray ya venia con el y en el caso de aplicarle un denoiser para eliminarlo provocaba que en las escenas más oscuras de la pelÃcula se perdiera una cantidad notable de detalle, por lo que aunque en las demas escenas queda bastante mejor filtrado no voy a aplicar un filtro que en determinados momentos empeore el video.Otro de las razones es que en el caso de aplicarle un filtrado, se producia un efecto de banding ademas de un cambio notable en los colores, por lo que tendria que aplicarle otro filtro para ello, perdiendo detalle. No se si hay alguna manera para evitar esto, por lo que si ves algo seria de gran ayuda.Y en cuanto a los ataques tienen la misma relación de tamaño la versión 1080 que la 720, aunque es verdad que se notan a veces un poco pequeños, supongo que será para evitar ataques flaman.La traducción supongo que estará igual que siempre, que aunque aún no haya podido ver la pelÃcula, confio en la buena labor que han realizado mis compañeros, siendo ese problema que ha salido un error que provoqué al aplicar la QC, por lo que publicaremos una revisión con ese error y alguno más si es que sale.Y por último no te preocupes, estamos en una comunidad para poder aprender de nuestros errores y conseguir el mejor trabajo posible, por lo que comentarios constructivos siempre vienen bien.
¡MuchÃsismas gracias por el trabajazo! Encima está disponible en MEGA y torrent a la vez, ¡sukeee!Una pregunta: he descargado la versión 1080p, y me figura con una duración de 2h 19mn 41s 757ms, aunque la pelÃcula dura como 1h 48mn.¿Está todo ok? La he abierto con varios reproductores y me pasa lo mismo...