Muy buenas!
Una dudilla por aquí. Un amigo está viendo vuestra versión de One Piece (va casi por el 300, aún le queda xD), y el caso es que, por un problema que tiene en la vista, le cuesta leer los subtítulos. ¿Hay alguna forma de hacerlos más grandes? Imagino que si la hay, será solo en los .mkv, ¿verdad?
Un saludo y gracias! :D
Efectivamente, solo hay manera de modificarlo en los archivos mkv, y por lo que yo sé tendrá que hacerlo archivo a archivo. No sé si hay posibilidad de usar algún programita creado
ad hoc que te permitar modificar parámetros sin tener que abrir cada archivo, pero eso tendrán que ser los informáticos/programadores los que te respondan.
Si se instala
aegisub, el programa que usamos para editar los subtítulos, debería abrir cada capítulo, cargar los subtítulos y cambiar el tamaño de la fuente. Puede modificar a mano cada estilo, o más sencillo aún, encontrar una ocurrencia que se dé en la mayoría de las líneas y usar la herramienta de búsqueda y reemplazo, introduciendo un efecto de cambio de tamaño de fuente.
Por ponerte un ejemplo sencillo, en cada línea de un capi de One Piece siempre encuentrarás el efecto blur {\be2}, a veces con variaciones extra para cursivas, subir la font arriba, otros efectos más complicados... Con la herramienta de búsqueda y reemplazo le puedes pedir que cuando encuentre {\be2} te lo cambie a {\be2}{\fs70}, por ejemplo, introduciendo un efecto nuevo que fija el tamaño de fuente donde 70 es el nuevo valor propuesto (en One Piece el tamaño por defecto es 51). Debería hacer pruebas para elegir el tamaño que necesite.
Por tanto, resumiendo.
- Instalar aegisub
- Abrir el capítulo con el programa
- Archivo/Abrir subtítulos desde el vídeo (pulsando "no" a guardar los subtítulos iniciales)
- Editar/Buscar y reemplazar...
- Encontrar: {\be2} Sustituir por: {\be2}{\fs70} o incluso más global, para no tener problemas si hay cambios >> Encontrar: } Sustituir por: }{\fs70}
- Pulsar el botón [Sustituir todo] y guardar los subtítulos
Cualquier duda que tengas mejor te pasas por Discord