Otro capÃtulo más con traducción de la buena, de la que os permitÃs hacer a vuestro antojo y probablemente sea mejor que una traducción literal. Millones de gracias. Ganas de más siempre!
Efectivamente. Nos tomamos muchas licencias a la hora de hacer algunas traducciones, pero siempre conservan su significado y no alteran en nada el mensaje que se pretende transmitir. Somos unos trolls, cierto, pero llevamos más de 950 episodios trabajados en esta serie. La respetamos más que nadie. Una traducción literal no significa que esté bien, ya que hay muchÃsimos más factores a tener en cuenta. Nosotros sabemos que es posible dar personalidad a nuestro trabajo a la vez que lo cargamos de humor, y eso nos gusta.