Lupin III ~L'avventura italiana~ 17-18

[Xehanort]

No podíamos faltar a nuestra cita de los viernes con Lupin y compañía ^^
El episodio 17 es bastante entretenido y más porque salen todos nuestros protas y toda su picaresca xDD
Sin embargo, el episodio 18 marcará el rumbo del último tercio de la serie por lo que os recomiendo que estéis atentos y no os perdáis detalle (?)

Hablando de otras cosas, el reclutamiento de traductores va mal, tan mal que en estos 5 días nadie ha solicitado la prueba y es raro porque es junto con el puesto de corrección el que más demanda suele tener por no ser tan técnico y carecer de la necesidad de manejar programas. Esperemos que la cosa cambie pero no tiene buena pinta, sino conseguimos un traductor es posible que nuestro ritmo se vaya a resentir pero es lo que hay xD

El otro día estuve leyendo en un foro sobre un tema que está relacionado con esto dicho anteriormente, creo que el mundo del fansubeo ha llegado a un punto de estancamiento e incluso de decadencia y no solo me refiero a los fansubs españoles sino a todos en general. Puedo ver que no hay relevo generacional, la media de edad de la gente que fansubea y los users ha subido bastante, y quizás esto es debido a la nueva forma de ver anime y las facilidades que hay ahora. Algunos dirán que esto ha pasado siempre pero cuando yo empecé en esto hace unos 12 años, la dinámica en los foros y en los fansubs era mucho más activa, tanto de gente que se registraba y comentaba como de gente nueva que entraba en los fansubs para trabajar en ellos.

En los últimos 6 años esto ha empezado a cambiar y se puede ver fácilmente en algunos fansubs que incluso tuvieron que cerrar por falta de relevo en sus integrantes y otros ya están en la cuerda floja por lo mismo. Incluso en algunos de los que aún tienen cierta actividad, sus miembros están pluriempleados y en caso de que lo dejaran por X motivos al final se notaría mucho la baja. ¿Dónde quiero ir a parar con esto? Pues que os apuntéis al reclutamiento ya, coño xDD

Ahora en serio, ¿os parece que la situación es tan gris como la estoy pintando?
¿En los años que lleváis en esto habéis notado lo mismo que he expresado antes?
¿Creéis que habría alguna solución o forma de hacer esto más dinámico?

Pues comentad, que quiero conocer vuestras opiniones ^^

Y disfrutad de los episodios xDD

[Lobera]

Gracias por otros dos de Lupin, los dejo descargando y en cuanto llegue de trabajar los veo...

[DENGAcuman]

Comprendo lo que dices Xeha, creo que lo hemos estado viendo en muchísimos fansub a lo largo de estos últimos años y en mi opinión la causa es simplemente que la evolución de Internet con paginas como facebook y twitter que permiten un contacto social mucho mas directo y rápido les ha hecho mucho daño a los foros. Antes te lo tenias que currar para buscarte el anime, ahora hay miles de paginas que lo recopilan y que hacen que te impliques menos en el fansub en si.

Estoy leyendo lo que he escrito y me siento un carca  . Pero la realidad es que el Internet que nosotros nos encontramos al principio y el que se ha encontrado la siguiente generación son completamente diferentes.

[Chibi Luffy]

todos los foros en general estan ''muriendo'' lentamente :(

de todas formas traductor es un puesto chunguete creo yo. Si fuera otro puesto tipo timer, Qcer o de ese estilo habria mas gente

[ShichibukaiX3]

orale xD un pequño pack de Lupin, muchas gracias por el trabajo...

[terciovida]

¡¡Gracias por más Lupin!!
No os muráis, por favor 

[Lina]

Muchas gracias por el pack

Pues si, se nota y un huevo , no es como antaño, y yo creo que se ha visto mas acrecentado desde la aparición de chrunchy, a la mayoría ya no les importa la calidad de la serie como antes que se desvivían para utilizar cada efecto mas estrabagante y estrafalario en ataques o carteles, en los que un capitulo semanal salia a la semanas o dos semanas de su emisión, con todo el mimo del mundo, hoy en día la gente lo quiere todo a las pocas horas y aunque se entienda una mierda o los diálogos sean inventados (aclaro no me refiero a CR aqui sino a los fast subs de algunos fansubs)y les da igual con tal de verlo lo mas pronto posible, y aparte que ya se lo dan hecho y teniendo alternativas como ya he dicho CR para que molestarse, yo simplemente no me apunto porque ya se como funcionaba y sigue funcionando este mundillo y ya salí mas que requemada, y porque como traductora y correctora cero patatero, cosas de la dislexia  xD y porque soy una cabezona el ingles para los giris xD

(click to show/hide)

PD: Los adoradores de Tal aun les seguimos siendo fieles

[Mort1984]

¿Dos capis por semana? Estáis que lo petáis xD. Muchas gracias 

Edito: Sí que se ha notado, y no hace falta irse muy atrás. Hemos llegado a un punto en el que hay que sacar los capis sin karas porque no hay nadie para hacerlo, encontrar editores cada vez cuesta más... incluso los leechers cada vez aportan menos a la actividad del fansub. ¿Se está cansando la gente de ver anime? ¿Prefieren ver las berciones lijerah de AnimeID? No tengo ni idea de lo que está pasando ahora mismo, la verdad.

[Nawmsax]

Creo que buena culpa de esa decadencia (a falta de una palabra mejor, usaré la que has usado) la tiene esa imperiosa necesidad de inmediatez que rige nuestra sociedad, especialmente en la red: la gente lo quiere todo, y lo quiere todo para ayer. Sólo así se explica la cantidad de screeners, subs chusqueros y demás que hay por ahí. La gente prefiere verlo mal ya que esperar a ver algo (como mínimo) decente. A esto hay que unir la fama que se han ganado los fansubs (por culpa de las bersionez lijeras) de pozos de juntaletras sin criterio ni conocimiento, que tampoco ayuda.

Dicho esto, se agradece el esfuerzo y el currazo que os metéis.

[Uglich]

Creo que buena culpa de esa decadencia (a falta de una palabra mejor, usaré la que has usado) la tiene esa imperiosa necesidad de inmediatez que rige nuestra sociedad, especialmente en la red: la gente lo quiere todo, y lo quiere todo para ayer.

Coincido.

[woremkc]

Muchas gracias!

[dantemugiwara]

La verdad es qeu si que se ve esa bajada de actividad en fansub.
La mayoria de lso "fansub legendarios" han caido, nanikano, inshuheki, anime rakuen. Los únicos que quedan en pie de estos, son AU (que ya no saca ni la centésima parte de lo que sacaba en sus buenos tiempos), BB (quetb están bajos en actividad) y este fansub (que admitamos que aunque de gran calidad, nunca ha destacado por sacar muchos proyectos).

Yo ya dije que me apuntaria para ayudar en algún fansub, pero no puedo colaborar en nada, si acaso como QC (de hecho ahora mismo estoy viendo Fairy Tail y estoy corrigiendo algunos "fallitos", los nombres de algunos personajes como Gajeel o Jellal, que los he puesto en todos los capitulos por la "forma oficial" o algunas faltas ortográficas (muy poquitas la verdad, a lo mejor encontraba una cada 20-30 capítulos.
Además ya intenté la prueba de corrector en nyuum, y no la pasé.
Ya comenté que hay dos animes que me encantaría trabajar, Ghost Hunt (que la versión que tengo tiene mala calidad de imagen y sobretodo, miles de faltas ortograficas que no peudo corregir porque es hardsub) y Kingdom, que no existe ni siqueira versión de la segunda temproada... y eso que es uno de los mejroes animes que he visto (a pesar de la aniamción)

Otra cosa que me he fijado es que cada vez menos fansub utilizan honoríficos, luego me toca colocarlos cuando voy a guardar una versión... ¿por qué tanto odio a los honoríficos? antes todos lso fansub los usaban y ahora salvo redline, ninguno.


Con todo esto gracias por dos de Lupin, es la serie que más espero de todos vuestros proyectos... aunque todavia espero noticias de otros dos proyectos.

Seguid así

[MikeInefto]

Muchas gracias por dos nuevos capítulos :D

 

de la decadencia de los Fansub ni idea... llevo muy poco metido en estos ambientes,
pero ojala que remonte la situacion!!!

[baroc]

Si que se nota desde hace ya tiempo que los fansub en general han 'decaído', pero por otro lado es algo lógico si se sabe que es porque el relevo generacional no acaba de llegar xD.
Es una lástima, la verdad, pero poco se puede hacer o evitar si los que vamos creciendo en obligaciones y disponemos de menos tiempo.

Me ofrecería voluntario si supiera algo del tema, cosa que en cuanto a traductor no es el caso :(, así que por eso no hago perder el tiempo a nadie. Esperemos que se solucione el 'problema' y podamos seguir disfrutando del fansub muchos años más!!!

Y por último, aunque no por ello menos importante, muchas gracias por los nuevos capítulos ;)