Yo propondría: Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! (The Eminence in Shadow)

https://myanimelist-net.translate.goog/anime/48316/Kage_no_Jitsuryokusha_ni_Naritakute?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc

La historia va de un friki que quiere ser un héroe pero, a diferencia de los demás, quiere ser quien
dirije el cotarro desde las sombras. Durante el día es un pardillo más, pero por las noches entrena para
hacerse más listo y fuerte, hasta que la palma cuando un camión lo atropella y renace en un mundo con magia.

Allí sigue con su paranoia fingiendo ser un pringadillo del montón hasta que un día "ayuda" a una cría.
Le cuenta una película sobre un culto de capullos que quieren controlar el mundo y que él es el líder
de la organización Shadow Garden, que los combate desde las sombras. La enana se traga el rollo, se apunta
y empieza a reclutar más peña. Al final resulta que ese culto existe, y él es el único que no lo sabe.

El anime tiene acción, algo de gore, misterio y bastante comedia (atención a los nombres de los secundarios).
Mola el uso del limo y que cuando el prota está en modo mindundi se lleva más palos que una estera.
Va a su bola y, sin saber lo que hace, siempre acaba puteando al culto. Eso sí, liándola parda y no dejando
títere con cabeza.