P48L1N - Claymore es una serie que merece salir del baúl de los macrobloques por su acción y su buena historia. La hemos rescatado gracias a que allá por marzo del año pasado salió el BD-Box completo y pudimos hacernos otra vez con ella. La hemos mejorado, adaptando la traducción original a los nuevos tiempos, corrigiendo errores que se habían colado y una font más sencilla y a un tamaño adecuado para facilitar la lectura.
Ha sido un verdadero placer trabajar con este equipo. Con josepmr y Jon Antilles, miembros del equipo original, con Reno, excelente QCer y traductor que también había estado involucrado en mayor o menor medida en su día; con nahook, novato allá hace un año, pero muy trabajador y un verdadero valor para el equipo. CONTe y Xeha que nos ayudaron a encontrar y bajar todas las partes del BD-Box y por supuesto al traductor y timer originales, Necklord y Sasaki. También he de agradecer a IsaaX y a ManuLeck la manita que nos echaron en su día ^_^
Tras un año y medio casi, ha podido ver la luz, y de golpe. Así, sin anestesia. Si no la habéis visto, os la recomiendo. Y si ya lo habéis hecho, dadle otra oportunidad, que ha ganado enteros en HD ^_^
Nahook - Por fin sale a la luz este proyecto que lleva retrasándose principalmente por mi culpa. La verdad es que le tengo un cariño especial a esta serie. Es mi primera serie que he comprimido desde el primer capítulo hasta el último. Ha sido un placer trabajar con este team. Como siempre un placer currar con Reno, Josepy; que el pobre se tomo la molestia de rescatar los subs y con Pablín, que aunque ya había visto sus infames Qcs por el foro, en este proyecto las he vivido xDDD También dar las gracias a dso, que le presioné para que me terminase los karas lo antes posible y mira cuando ha salido la serie... xDD
Reno - Claymore me trae muchos recuerdos de la época en la que la hacía para otro fansub y odiaba a RedLineSP por estar tan endiosados. Ahora eso ha empeorado todavía más, pero como llevo años en el staff y soy consciente de lo gracioso e irónico que sería que nos lo creyésemos, lo llevo mejor. La serie es un espectáculo de lo que debe ser un shonen: grandes batallas, venganzas y un equilibrio de poderes muy bien llevado... hasta que se viene abajo en los últimos episodios por motivos obvios. Sea como sea, es un buen reclamo para el manga, que lleva años publicándose en España y merece mucho la pena. Sobre nuestra versión, sin querer echarme flores ni a mí ni al equipo, creo que se han mejorado muchos aspectos de la primera versión, sobre todo a nivel de traducción/corrección, lo más doloroso y evidente. Seamos sinceros, el staff era joven e inexperto, todos tenemos un pasado oscuro (esta es una pequeña broma para mí mismo).
Eran otros tiempos, otras ilusiones, pero aunque sean distintas, en esta versión encontraréis también algo de lo que queda de ella. Esperamos que os guste.
Jon Antilles - Cuando miro atrás y pienso en mi paso por el fansub no puedo evitar pensar en Claymore, era joven, inocente, inexperto y dicho sea de paso, no eramos tan exigentes como lo somos ahora (nos valía con que no sangrasen los ojos al leer). Pero tenía una cosa clara, quería hacer esta serie. He de reconocer que desde el primer capítulo supe que la serie tenía algo especial, que había una historia que se quería contar y el tiempo me dio la razón, todavía recuerdo lo impactado que me quedé viendo el flashback de Clare. Si no habéis visto la serie, este es vuestro momento para descargar el pack, y que más decir, que la serie a día de hoy continua en el manga, pero lo que veréis hasta cierto punto es bastante fiel jeje Así que animaos y descargad ;)
josepmr - Aún recuerdo el día en que se propusieron 2 series para hacer en el fansub, y esta no salió elegida, después de un tiempo me dijeron que sí que la haríamos, y me apunte para ayudar en esa versión, por eso cuando se dijo de hacerla en autentico HD me ofrecí voluntario una vez más para currar en esta serie que para mí es muy buena, una lástima que hayamos llegado a su fin una vez más, ha sido un placer currar con esta gente para mejorar un poco más esta gran serie desde mi punto de vista.
Así que si no habéis visto esta serie en su momento, o la habéis visto, importa una mi****, y debéis ver esta versión mejorada xD
Y también os recomiendo leer el manga después, y con un poco de suerte a lo mejor hagan algún día como con FMA, y saquen una versión de la serie que abarque todo el manga :D
Disfrutad tanto como yo de esta serie :3