10º Aniversario - Lupin III - Princess of the Breeze ~Kakusareta Kuuchuu Toshi~

[colt92]

Diez años ya.

Y yo no llevo ni un quinto de ese tiempo.

Aún recuerdo cuando entré, que P48L1N me dio a escoger entre traducir el manga de One Piece o una serie de anime.
Estuve muy tentado de coger el ahora difunto proyecto de manga.
Al fin y al cabo, ¿quién no quiere trabajar en el hermano mayor (o pequeño, según a quién preguntes) del proyecto estrella del fansub?
Pero me decanté por la serie de anime. Y no lo hice por el retraso que llevaba el team del manga.

Quería algo nuevo.

Quería ver y descubrir series nuevas, no empezar con algo conocido y virtualmente eterno.
Así que me tiré a pelearme de lleno con el Aegisub, que desconocía totalmente.
Esa primera serie que traduje era un proyecto cortito pero denso, me permitió coger mucha soltura y curtirme en nada.
Terminándola, empezaron a surgir algunos proyectos en BD como Lupin y cosas de QC, y de ahí ya pasé a hacer series de temporada en lite como OPM y Boku no Hero.
Y es que se dice rápido y pronto, pero para mí se siente como si hubiese pasado una eternidad.
Ha pasado tanto, tantísimo entre bastidores…
Proyectos que han avanzado, y vuelto atrás de un plumazo. Proyectos que avanzaban rapídisimo y se han estancado de golpe.
Proyectos que aún no me creo lo rápido que los hemos llegado a sacar.

Primera lección del fansubeo: el ritmo de un proyecto está muy condicionado por el azar del universo.
No cuestiones por qué algunas cosas van más rápidas y otras más lentas. Es el ritmo que le ha tocado al proyecto.
Alégrate cuando va rápido, y latiguea mucho cuando no avanza.

Ha habido bastantes preguntas últimamente sobre el estado de Lupin. No os preocupéis, estamos en ello.
Como dijimos, finalmente la sacaremos en BD directamente con su karaoke y sus inserts y demás cosas bonitas.
Paralelamente también estamos trabajando los especiales de Lupin en orden cronológico inverso, empezando por este. Los iremos sacando a medida que los tengamos.

Ya no os entretengo más, disfrutad el caramelito

Staff:

Traductor: Colt92
Corrector: Montvilar
Tiempos: Xehanort
Logo: MiniAreas
Karaoke ED: Javcube
Edición: Xehanort
Compresión: Xehanort
QCs: Boo Boo, Reno y P48L1N

Datos Técnicos:
 
Fuente: BDMV
Resolución: 1280x720 @ 24fps
Vídeo: H.264 AVC (10bit) / CRF: 16.0
Audio: FLAC 2.0ch
Contenedor: MKV
Softsubs: ASS (diálogos)
Hardsubs: Karaokes y Edición
Tamaño: 1,92 GB

[Lobera]

Que alegría me acabáis de dar con esta noticia... después del cierre de Nanikano que solía trabajar pelis de Lupin (principalmente en los aniversarios) no encontraba nada de lo que me falta por ver de Lupin en buena calidad.
Os adoro

[mvp_curry]

Muchas gracias!!!

[Lina]

A mi esto qeu os haya poseído el espíritu de Nanikano me mola más cada día que pasa  entre Gundam y Lupin al final no nos quedamos sin esta dos grandes franquicias en calidad de subtitulación sublime 

Gracias por la película 

[colt92]

A mi esto qeu os haya poseído el espíritu de Nanikano me mola más cada día que pasa  entre Gundam y Lupin al final no nos quedamos sin esta dos grandes franquicias en calidad de subtitulación sublime 

Gracias por la película 

Pues el día que salga Basquash ya nos nuestros espíritus se habrán fundido (?)

[Monkey_89]

Gracias team! 

[Lobera]

Pues el día que salga Basquash ya nos nuestros espíritus se habrán fundido (?)

Rezo por ese día XD

[Lina]

Rezo por ese día XD

No te dejes engañar, no caigas en su tentación, que eso llevan diciendo eones 

[SpikeSpiegel]

Gracias chicos!!

[Kaiden_kun]

Woooo!!! Que sorpresa!!! Gracias team!!

[Reno]

Una peli genial, aventuras como las de antes^^

[woremkc]

Muchas gracias!

[Lobera]

No te dejes engañar, no caigas en su tentación, que eso llevan diciendo eones 

Hay que tener fe Lina, la fe mueve montañas... o eso dicen XD
Ya si retoman la última temporada de Ippo con los subs que tenían preparados en Nanikano ya es el acabose

[colt92]

Hay que tener fe Lina, la fe mueve montañas... o eso dicen XD
Ya si retoman la última temporada de Ippo con los subs que tenían preparados en Nanikano ya es el acabose

En eso último si que puedes perder ya la fe xDDDD

[Lobera]

En eso último si que puedes perder ya la fe xDDDD

El otro día en Discord alguien dijo que si aparecían los BD que posiblemente si se pudiese hacer... me agarraré a ese clavo ardiente XD