Me parece que la traduccio de este capitulo falla en algunos punto. Como cuando esta terminando la conversacion de kurohige y sengoku y hace su primer ataque Shirohige, aparecen las palabras "Cuidado Capitan" varias veces, dichas por kurohige y shirohige.
Si te refieres al minuto 5:50 eso a mí se me ve bien. Es más, eso es un fallo que se encontró en la QC y que se solucionó con un parche antes de sacar el capítulo. Así que una de dos, o tienes algo mal configurado, o te has bajado la QC antes de que se solucionase ese fallo.
Mira que el CRC del capítulo coincida con este: [43811422]
Ahora que me fijo, la DD no tiene ese CRC, hay que ponerle un parche, que ya he publicado en portada.