Si hasta Nahook comenta aquí, yo no voy a ser menos (?)
Al_eXs ya ha explicado bastante bien por qué Hirune está básicamente formado por staff de DKS y Ñ. Que en realidad es de DKS, pues los de Ñ que están, estaban en DKS
Ya ha habido alguna colaboración DKS-Ñ, si no hay más y ha nacido Hirune, es por lo que ha explicado Al_eXs. También hemos tenido y tenemos muchas colabos con YnK, y no han ido nada mal. Al final, las colaboraciones de cada fansub son con otros fansubs más o menos similares. Como he leído en otro comentario por ahí, en Ñyuum está claro no vamos a hacer una colaboración con un fansub que solo trabaje en full soft, porque nosotros, salvo alguna excepción contada, pegamos la edición y los karaokes. Cada uno tenemos nuestra forma de hacer las cosas, y mientras podamos seguir así, así seguiremos. Porque nos gusta más.
Y este es uno de los principales motivos de que haya unos cuantos fansubs, que es en parte lo que ha dicho Deakii. Poder trabajar cada uno como quiere y más le guste. Porque al final, cuando un fansub crece, tiene que poner ciertas reglas internas para que no se desmadre. Se pueden proponer mil proyectos, pero sin staff que cubra los puestos será complicado sacarlo adelante. Nosotros, al hacer
hard, necesitamos más puestos técnicos y por ello no podemos aceptar a cualquiera que quiera unirse al fansub, por muy bueno que sea. Y si esta persona no puede unirse a los fansubs que le gustan, quizás acabe montando el suyo propio.
El tercer motivo que se me ocurre para montar un nuevo fansub, y por alguien que ya estaba en otro, también lo ha explicado Al_eXs. Los malos rollos, desencuentros con el fansub del que proviene.
Yo no creo que existan pocos fansubs españoles buenos. Actualmente sigo unos 15 que son más o menos activos (al menos Chrome me recuerda todos los días que intento abrir 15 pestañas de golpe xD). Y entre todos sacamos unos cuantos animes cada temporada. De hecho yo no llego a seguir todos los animes que salen de los fansubs. Creo que el panorama no es tan negro como algunos lo pintan. Sí que es cierto que las cosas ya no se hacen como antes, ahora la tendencia es a hacer full soft subs, pero eso no implica pérdida de calidad.
Cuando hace un par de años monté Ñyuum yo solito, el objetivo lo tenía bien claro: compartir mi versión de Slayers. Podría haber ido mendigando por los fansubs para sacar la serie, pero lo que yo quería era hacer mi versión, y es en lo que estoy. Dos años después, he acabado haciendo otras muchas cosas aparte de slayers y el fansub ha crecido hasta ser ahora 25 miembros. ¿Por qué hay fansubs pequeños, recién nacidos, que mueren al cabo de una o dos temporadas, y otros que se mantienen? Por la gente. Decir que vas a hacer algo es fácil. Hacerlo ya no tanto.
Como admin de Ñ, he recibido muchas peticiones de gente para ingresar al fansub que han acabado en nada. La mayoría porque nunca llegan a contestar a la prueba de ingreso del puesto que sea, otros porque aunque aprueban la prueba, desaparecen al poco tiempo sin dejar rastro. De haber prosperado todos los reclutamientos que han acabado así, en Ñyuum ahora seríamos cerca del doble de personas. Pues del mismo modo ocurre con algunos fansubs nuevos. La gente se cansa al poco de empezar. Creo que daría igual si en vez de montar su propio fansub entrasen a alguno ya existente, acabarían desapareciendo al poco tiempo.
Y voy con la última parte (¡Última del tocho mensaje, por fin!). Por qué no hacemos más colaboraciones entre fansubs, por qué en vez de pisarnos un anime, no hacemos 2 distintos, por qué no nos ponemos de acuerdo para hacer cuantos más animes posibles, ¡¡¿¿POR QUÉ NO NOS UNIMOS TODOS EN UN ÚNICO FANSUB??!! Pues esto también está respondido en algún mensaje y en este mismo. Cada uno tenemos nuestra forma de trabajar, cada uno queremos hacer versiones de la forma que más nos guste a nosotros, cada uno somos un mundo y no nos tenemos por qué llevar bien con todo el mundo (?) Es simplemente eso. Además, en un fansub acabas haciendo amigos, es normal preferir trabajar con gente con la que estás a gusto a hacerlo con alguien con quien no sabes muy bien cómo va a salir la cosa. Por otra parte, si yo soy muy fan de una serie y quiero traducirla, la traduzco. Me da igual que ya haya una versión de la hostia. Eso no significa que algunos fansubs intentemos no pisarnos entre nosotros porque no nos gusta hacer animes que ya tienen buena versión, pudiendo hacer otros que también nos atraen. Pero aun sabiendo que nos vamos a pisar, si queremos hacer un anime con buena versión y hay un equipo dispuesto a hacerlo, ¿por qué no vamos a hacerlo?
Pues hasta aquí mi reflexión xD
P.D.: Xeha, a ver cuando volvemos a coincidir por IRC, que tenemos una colaboración pendiente de concretar (?)
Mostrar Mensajes
