0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
._. No me referÃa a eso, los matices y juegos de palabras los doy por perdidos en versiones mainstream por descontado (y sà este ha sido particularmente rico), me referÃa a si veis medianamente normal que confundan millones con billones o que Chinjao llame daughter a Sai (esto último veo que por vergüenza lo han reparado, pero ayer leyendo MangaStream lo vÃ), etc... Eso no es adaptación, es un error, se han colado a puñados y están a tu alcance. Por supuesto también han alterado frases enteras con mal gusto, pero bueno, no meteré el dedo en la herida, pero lo grave de todo es que luego otros hagan versiones de esto, que en teorÃa son versiones ASAP hechas a vuelapluma.Aclarado esto es evidente que no a todo el mundo puede interesarle , por poner un ejemplo aleatorio de entre tantos, el hecho de saber que Sai comparte kanji con la letra del alfabeto griego Psi no es importante http://es.wikipedia.org/wiki/%CE%A8, ni que una acepción incluye la función de onda, con lo que no cabe olvidar la habilidad principal de la Happou Suigun: El Hasshoken.
Versión menos cáncer que MangaPanda http://readms.com/r/one_piece/771/2629/1 , y digo menos cáncer porque MangaStream también ha metido la zarpa esta semana porqu eha metido un bajón en la traducción (sólo valen las raws limpias), por cosas del destino he accedido a una Shonen Jump japonesa de forma rapidÃsima (acceso eventual) y sinceramente esta semana han salido rana las dos versiones guiris (reto al foro a que descubrais los fallos, algunos son de lógica y se ven sin recurrir al japonés) , con la de cnet de mangahelpers cuando la saque serÃan 3 fuentes pero tampoco cuento con él, asà que apañados vais esta semana los que dependéis de los ingleses, todas están hechas con prisas, va a ser como si un italiano te cuente el Quijote de boca de un portugués que a su vez lo oyó de un griego, cojonudo.
Tu eres Colton de incoñito, sisisisi. xD
Hablas con gente que se compra el manga de planeta, nuestras expectativas son bajas desde el principio xD Y ya que sacas el tema, ¿existe una versión "perfecta" para ver dÃas después y entenderlo todo mejor?