Una pregunta sobre la traducción, cuando Saitama destroza la armadura de Boros, dice con el careto: Po'fale. ¿No sería "Po'vale? o a lo mejor lo he entendido mal y resulta que está bien la traducción.

Bueno tengo tres propuestas y son Magi The Labyrinth of Magic, Fate/Zero y Hunter x Hunter (2011) (de esta última la pega que tiene es que son 148 capítulos pero como no he visto en las condiciones nada sobre que tenga que ser un anime corto pues lo pongo por si acaso).

Fate/Zero es mi primera opción, tiene 25 capítulos y, la principal razón por la que me gustaría que eligierais esta eso porque es el anime con mejor animación que he visto en mi vida (podéis comprobar que esta serie es una maravilla visual y no os dejará indiferentes) y si lo unimos a la mejor traducción en castellano que he visto... sería increíble la verdad además de que es de mis series favoritas, no se podría pedir más, mejor animación + mejor traducción... uff.

Es un anime que trata sobre la Guerra por el Santo Grial en la que participan ocho magos junto a sus Servants (son espíritus históricos como Alejandro Magno, el Rey Arturo etc) para ganar el Santo Grial que tiene la capacidad de darle un deseo al ganador de la guerra.

Magi The Labyrinth of Magic: otra maravilla de anime, la pega que tiene es que son dos temporadas y por lo que he leido si es un anime que funciona por temporadas entonces es más difícil que la escojais pero aun así, estaría genial que hicierais esta serie, son 24 capítulos cada temporada.

La historia trata sobre Aladdin, uno de los cuatro Magis del mundo que son seres "mágicos" por decirlo de alguna manera y tiene como objetivo escoger a un Rey para guiarlo a conseguir la paz en el mundo, hay muchas referencias a los cuentos de Las mil y una noches, aparecen personajes como Sinbad, Alibaba etc muy recomendable la serie, tiene una animación bastante buena y si te gusta el tema de los magos, el anime te encantará.

Por último está Hunter x Hunter (2011) que es mi tercer anime favorito y no se si hay algún problema en que sea una serie de 148 capítulos pero la serie es una maravilla desde el capitulo 1 hasta el 148, es un anime muy conocido pero por si acaso pongo de que va, trata sobre un chico (Gon) que quiere convertirse en un Cazador para poder conocer a su padre que también es Cazador, no voy a poner más de su trama porque es mejor que uno se la vea por su cuenta.

Tiene una animación muuuy buena, de lo mejorcito que he visto, es del mismo estudio que esta animando One Punch-Man después de todo.

No se que más añadir, si llegado el momento llegáis a elegir una de estas tres series sería para poneros en un altar