Doblajes en las peliculas, series y videojuegos

[Mort1984]

Hay gente que odia leer libros, por ende, también odian tener que leer frases durante casi una hora. Mi dominio del inglés no es lo suficientemente bueno como para entender una conversación, ni mucho menos al 100%. Mientras leo los subtitulos el resto de la imagen sólo la veo de reojo, así que me pierdo gran parte de la acción. Es lo que me ocurre con One Piece. Los segundos que paso leyendo una frase larga son segundos en los que nos presto la atención necesaria al dibujo en sí.

El doblaje en España creo que es bastante bueno en general aunque también hay muchas cagadas que estropean el original. No tiene más vuelta de hoja, Juego de tronos o lo ves subtitulado o esperas a que algún día salga doblado. De lo que se quejan algunos es de que Canal + no dijera en ningún momento que iba a ser en VOS

[Jon Antilles]

Así tenemos el nivel de inglés que tenemos. Si saliesen más cosas en VOS quizá nos fuese mejor con el idioma, y no estaríamos a la cola de Europa.

[tharep]

También hay que entender que no a todo el mundo le gustan las cosas subtituladas y todo sea de paso el que se entendiera el inglés tampoco significaría que necesariamente te gustara verlo así, yo soy de Castellón, hablo valenciano con la familia y con un montón de gente y en cambio las pocas veces que me he topado con películas dobladas al valenciano (que no al Catalán, que el tono no es el mismo xD, aunque en catalán tampoco las veía) he huído a otro canal xD.

P.D.: Yo no voto, que me faltaría una que pusiera "depende del caso / idioma" o algo así.

[Chibi Luffy]

no tengo C+ asi que no se, pero si se puede retroceder pues a mi no me importaria por si me pierdo algo o se quita algun sub antes de terminar de leerlo

tambien la gente esta acostumbrada al doblaje en español de GoT y que de repente te encuentres que esta en ingles y con subs pues es normal que tengan esa reaccion

[Chibita]

yo he votado por cualquiera de las dos y esta es la razón:
- si el doblaje es bueno, me da igual verlo así; pero si es pésimo, obviamente me decanto por el original con subs (si es en inglés paso de los subs)

[alex13]

Yo he votado versión original, pero siempre hay excepciones, aunque por lo general, series, películas (cuando no voy al cine, obvio) y videojuegos (aunque no es que este en mi momento "gamer") los prefiero en VO, en las películas y series porque si se da que la película es americana y sale gente sudamericana hay partes en castellano y acentos que viéndolo suptitulado te pierdes en videojuegos porque pierde toooda la esencia, bueno y no he hablado del anime pero es que creo que ahí no hay discusión VO, SIEMPRE. (Ya digo hay excepciones pero, meh)

[DeathBrainStroke]

Normalmente cuando veo alguna serie por internet prefiero la VO, y las películas suelo verlas dobladas salvo algunas excepciones, hay veces en las que me han sangrado los oídos con el doblaje, un claro ejemplo es el doblaje a español de la serie The Flash (mejor sin comentarios...), también hay buenas películas que pasan a ser mediocres por la pésima calidad del doblaje y finalmente acabo viéndolas en VO.

[Kishin Zoro]

Normalmente cuando veo alguna serie por internet prefiero la VO, y las películas suelo verlas dobladas salvo algunas excepciones, hay veces en las que me han sangrado los oídos con el doblaje, un claro ejemplo es el doblaje a español de la serie The Flash (mejor sin comentarios...), también hay buenas películas que pasan a ser mediocres por la pésima calidad del doblaje y finalmente acabo viéndolas en VO.

También hay gloriosas excepciones como Bobobo, que estoy seguro que en VO no habría sido capaz de verlo y sin embargo el doblaje es tan jodidamente épico que la disfrute de principio a fin.

[colt92]

También hay gloriosas excepciones como Bobobo, que estoy seguro que en VO no habría sido capaz de verlo y sin embargo el doblaje es tan jodidamente épico que la disfrute de principio a fin.

+100000000000000

[DeathBrainStroke]

También hay gloriosas excepciones como Bobobo, que estoy seguro que en VO no habría sido capaz de verlo y sin embargo el doblaje es tan jodidamente épico que la disfrute de principio a fin.

Cierto, el doblaje de Bobobo era inmejorables, es más, hace poco empece a verla de nuevo para rememorar un poco, y también Keroro

[Kishin Zoro]

Cierto, el doblaje de Bobobo era inmejorables, es más, hace poco empece a verla de nuevo para rememorar un poco, y también Keroro

Cierto, Keroro también tenía muy buen doblaje, cómo me gustaba esa ranucha xD Bueno, puestos a poner buenos doblajes, Death Note, Gurren Lagann, Evangelion, Black Lagoon, Berserk y Ataque a los Titanes están muy bien. Psycho-Pass y No Game No Life aun no me las he comprado, así que no sé.

[ulquiorra_cifer]

Cierto, Keroro también tenía muy buen doblaje, cómo me gustaba esa ranucha xD Bueno, puestos a poner buenos doblajes, Death Note, Gurren Lagann, Evangelion, Black Lagoon, Berserk y Ataque a los Titanes están muy bien. Psycho-Pass y No Game No Life aun no me las he comprado, así que no sé.

El Doblaje de Bleach tambien era sublime no se me olvidara como se atrevieron a poner insultos de gran calibre en una serie de anime XD. Y de doblajes nuevos creo que el de Nanatsu promete al menos lo que e escuchado me a parecido mucho mejor que por ejemplo el desastre que hicieron con Fairy tail

[Esfera]

El Doblaje de Bleach tambien era sublime no se me olvidara como se atrevieron a poner insultos de gran calibre en una serie de anime XD. Y de doblajes nuevos creo que el de Nanatsu promete al menos lo que e escuchado me a parecido mucho mejor que por ejemplo el desastre que hicieron con Fairy tail

No sabía que existía esto, he ido a Youtube y hasta Lucy merece una mejor voz. Decir eso me ha costado xD