No lo he contrastado con el manga, ya me fijaré.

Maldito Oda.

Sobre el capítulo, dejo esto y no digo más. Que vea el vídeo quien lo haya leído. Ya hablaré mejor cuando tengamos traducción oficial.

https://youtu.be/AxzD1TQjcLQ

Un aplauso para ese señor.

Gracias por el 918, deseando de llegar al

(click to show/hide)

Flashback de Oden

aunque tratándose de Toei, aun tardaremos años en verlo.

Sí, espera sentado XDD En 2023 si eso...

Yo llevo unas semanas pensando, que no se porque me da que aun veremos aparecer a Oden en el presente, y según este capi lo veo mas probable, aunque también parece que haya muerto del todo

Hay gente optimista y luego está josepmr xDD

Cuánta maldad... XDDD

Yo este finde he visto la de Parásitos y me ha parecido una puta mierda. Aburrida, y me hizo sentir que perdía el tiempo. No entiendo el boom, la verdad...

Citando magramente a un lacónico conforero:

ワノ国 Wano Kuni  >>> El "no" sería el signo central, es decir "ノ"

Para que ese "no" fuera posesivo, es decir, para que pudieramos traducirlo como País de Wa, debería utilizarse este otro símbolo: "の"

Que el "no" esté en katakana no es determinante en el 100% de los casos, ya que en algunos términos se puede llegar a usar así. Por ejemplo, en la aldea de Konoha en Naruto (https://naruto.fandom.com/wiki/Konohagakure), la palabra Konoha (木ノ葉) significa "follaje" (lit. hojas de los árboles), y en ella el "no" está en katakana. Otro ejemplo lo podemos encontrar en el barrio de Ochanomizu en Tokyo (御茶ノ水), que significa "agua de la ceremonia del té" (o algo por el estilo).

El japonés está lleno de casos así, y es prácticamente imposible sacar reglas que funcionen en todas las situaciones.

Aún así, todo apunta a que el nombre correcto es Wano y no Wa (aunque yo personalmente no descarto que Oda-senpai nos sorprenda más adelante con este tema, como lo ha hecho tantas otras veces).