Publicado por: Boo Boo en Sáb 19 de Agosto de 2023, a las 10:03:55
(https://images2.imgbox.com/c0/a3/4lwA3s91_o.png)
Entre los miles de posts que tenemos publicados y que ningún ¡#%?@! leecher lee hay uno en el que quisimos explicar cómo trabajamos cada capítulo en el fansub y lo que nos cuesta cada fase. No en términos de esfuerzo y sacrificio, que eso es algo personal, sino en términos de tiempo (http://redlinesp.org/newrlsp/index.php?topic=4960.0). Os lo resumo, que sé lo mucho que os gusta leer: Traducir cada capítulo, unas 4 horas; corregir, otras 2; tiempos, otra media hora; edición, unas 6 horas; karaokes, 4 horas cada uno; compresión, 3 o 4 horas; control de calidad, unos 45 minutos… Son medias, y en función de cada capítulo y cada persona los datos pueden variar. A mí, por ejemplo, que corrijo (intento al menos) y hago control de calidad, cada vez me llevan más tiempo las tareas, pues tras la desaparición de muchos de los fansubs guiris de calidad que eran nuestra fuente para traducir, tiramos de cierta traducción “oficial” cuyas adaptaciones dejan no pocas veces mucho que desear, y tengo que revisar cientos de palabras en japonés para quedarme satisfecho con los matices perdidos y las frases que dicen lo contrario a lo que se oye. En consecuencia, corregir o hacer la QC a un solo capítulo me puede llevar varias tardes.
¿Pero sabéis qué es lo que más tiempo nos cuesta hacer? Publicar. Darle el último empujón al balón para que entre en portería. El colofón a todo nuestro esfuerzo. El pack que os traemos hoy lleva creado desde el 15 de junio. Lo reservamos para el aniversario, es cierto, pero mirad si ha habido días desde el 1 de agosto para publicarlo. Me fui de vacaciones a la jungla el 3, volví anoche y todavía seguía en la nevera. Paradójico, ¿verdad? Ni siquiera se ha ofrecido el “honor” de publicar a ciertos fans selectos y privilegiados. En fin, que no llevo ni 12 horas en casa y aquí estoy, escribiendo una noti para el reshare del nini cada vez menos pervertido.
Pues eso, en este aniversario os traemos el reshare en BD de Mushoku Tensei. La primera temporada completa, compendiando las dos primeras partes y el especial de Eris. Aparte del upgrade a BD, le hemos hecho una revisión a los subs y no hemos dejado ni un capítulo sano, así que reemplazad los capis que ya tenéis por estos. Y los que no la hayáis visto, dadle una oportunidad, que esta serie es oro puro y todo el que prueba, repite, como con el caballo (?). En cuanto a la segunda temporada, ahora en emisión, le daremos tiempo a las plataformas oficiales para que le saquen el rédito que merecen por su trabajo, tal y como dijo Kishin hace tiempo. Puede que haya algún cambio en el team, pero no hay nada seguro todavía salvo nuestro empeño en seguir con este proyecto.
Capturas y a disfrutarlo como se merece~~
(https://thumbs2.imgbox.com/e6/90/gANNbZg5_t.png) (https://imgbox.com/gANNbZg5) (https://thumbs2.imgbox.com/5d/3e/5kO0U6QC_t.png) (https://imgbox.com/5kO0U6QC) (https://thumbs2.imgbox.com/bf/b8/qzUWRcLu_t.png) (https://imgbox.com/qzUWRcLu)
(https://thumbs2.imgbox.com/7c/a0/6kxGVCCh_t.png) (https://imgbox.com/6kxGVCCh) (https://thumbs2.imgbox.com/3d/1b/B4ryc7vK_t.png) (https://imgbox.com/B4ryc7vK) (https://thumbs2.imgbox.com/a0/33/lwXGOREK_t.png) (https://imgbox.com/lwXGOREK)
Entre los miles de posts que tenemos publicados y que ningún ¡#%?@! leecher lee hay uno en el que quisimos explicar cómo trabajamos cada capítulo en el fansub y lo que nos cuesta cada fase. No en términos de esfuerzo y sacrificio, que eso es algo personal, sino en términos de tiempo (http://redlinesp.org/newrlsp/index.php?topic=4960.0). Os lo resumo, que sé lo mucho que os gusta leer: Traducir cada capítulo, unas 4 horas; corregir, otras 2; tiempos, otra media hora; edición, unas 6 horas; karaokes, 4 horas cada uno; compresión, 3 o 4 horas; control de calidad, unos 45 minutos… Son medias, y en función de cada capítulo y cada persona los datos pueden variar. A mí, por ejemplo, que corrijo (intento al menos) y hago control de calidad, cada vez me llevan más tiempo las tareas, pues tras la desaparición de muchos de los fansubs guiris de calidad que eran nuestra fuente para traducir, tiramos de cierta traducción “oficial” cuyas adaptaciones dejan no pocas veces mucho que desear, y tengo que revisar cientos de palabras en japonés para quedarme satisfecho con los matices perdidos y las frases que dicen lo contrario a lo que se oye. En consecuencia, corregir o hacer la QC a un solo capítulo me puede llevar varias tardes.
¿Pero sabéis qué es lo que más tiempo nos cuesta hacer? Publicar. Darle el último empujón al balón para que entre en portería. El colofón a todo nuestro esfuerzo. El pack que os traemos hoy lleva creado desde el 15 de junio. Lo reservamos para el aniversario, es cierto, pero mirad si ha habido días desde el 1 de agosto para publicarlo. Me fui de vacaciones a la jungla el 3, volví anoche y todavía seguía en la nevera. Paradójico, ¿verdad? Ni siquiera se ha ofrecido el “honor” de publicar a ciertos fans selectos y privilegiados. En fin, que no llevo ni 12 horas en casa y aquí estoy, escribiendo una noti para el reshare del nini cada vez menos pervertido.
Pues eso, en este aniversario os traemos el reshare en BD de Mushoku Tensei. La primera temporada completa, compendiando las dos primeras partes y el especial de Eris. Aparte del upgrade a BD, le hemos hecho una revisión a los subs y no hemos dejado ni un capítulo sano, así que reemplazad los capis que ya tenéis por estos. Y los que no la hayáis visto, dadle una oportunidad, que esta serie es oro puro y todo el que prueba, repite, como con el caballo (?). En cuanto a la segunda temporada, ahora en emisión, le daremos tiempo a las plataformas oficiales para que le saquen el rédito que merecen por su trabajo, tal y como dijo Kishin hace tiempo. Puede que haya algún cambio en el team, pero no hay nada seguro todavía salvo nuestro empeño en seguir con este proyecto.
Capturas y a disfrutarlo como se merece~~
(https://thumbs2.imgbox.com/e6/90/gANNbZg5_t.png) (https://imgbox.com/gANNbZg5) (https://thumbs2.imgbox.com/5d/3e/5kO0U6QC_t.png) (https://imgbox.com/5kO0U6QC) (https://thumbs2.imgbox.com/bf/b8/qzUWRcLu_t.png) (https://imgbox.com/qzUWRcLu)
(https://thumbs2.imgbox.com/7c/a0/6kxGVCCh_t.png) (https://imgbox.com/6kxGVCCh) (https://thumbs2.imgbox.com/3d/1b/B4ryc7vK_t.png) (https://imgbox.com/B4ryc7vK) (https://thumbs2.imgbox.com/a0/33/lwXGOREK_t.png) (https://imgbox.com/lwXGOREK)
Publicado por: Laegnur en Sáb 19 de Agosto de 2023, a las 10:23:55
Gracias por la actualización, y por vuestro trabajo!
Publicado por: poble en Sáb 19 de Agosto de 2023, a las 10:28:17
Publicado por: Lina en Sáb 19 de Agosto de 2023, a las 10:29:19
Y muchas gracias por esta serie del chaval mas salido que la copa de un pino :jijiji:
Publicado por: JBcola en Sáb 19 de Agosto de 2023, a las 11:13:31
Publicado por: Kyubi en Sáb 19 de Agosto de 2023, a las 11:33:39
De verdad muchísimas gracias por tooooodo vuestro trabajo y esfuerzo.
Publicado por: Tora en Sáb 19 de Agosto de 2023, a las 12:46:28
:tuzki012:
Publicado por: MikeInefto en Sáb 19 de Agosto de 2023, a las 13:45:45
Graciasgraciasgracias al trabajazo que hacéis. Se nota el mimo y el esfuerzo dedicado a cada parte para tener un producto final tan jod
(click to show/hide)
(click to show/hide)
Para mí sois unos mal
(click to show/hide)
Larga vida a los masters que se dejan sus horas para traernos tan buena calidad3. He dicho.
:tuzki012: :tuzki012: :tuzki012:
Publicado por: darkgod en Sáb 19 de Agosto de 2023, a las 15:04:44
Que el anime sea el del "nini pervertido" pues... ya es ESPECTACULAR
La segunda temporada pues... la estoy almacenando... por si acaso, pero sabiendo que tenéis planeado hacerla, no me importara esperar (a no ser que saquen la tercera temporada antes y entonces pues... :blink:)
Lo mismo me pasa con One Piece, auque lleve 1 o 2 años más (bueno 2 igual :wacko:) me esperare para ver el 1071
Gracias por todo :)) :))
EDIT: 47 GB ==
Publicado por: greenthir en Sáb 19 de Agosto de 2023, a las 15:13:21
Publicado por: Nazgûl Skoiz en Sáb 19 de Agosto de 2023, a las 16:56:08
Publicado por: Rozan en Sáb 19 de Agosto de 2023, a las 18:45:39
Publicado por: terciovida en Dom 20 de Agosto de 2023, a las 11:46:41
Publicado por: MiaKa en Dom 20 de Agosto de 2023, a las 11:55:39
Publicado por: morcy en Dom 20 de Agosto de 2023, a las 19:08:28
Un saludo y feliz aniversario!
Publicado por: Hocrep en Dom 20 de Agosto de 2023, a las 19:12:10
De nuevo, muchísimas gracias por traer esta 1a temporada y a seguir de aniversario!!! :redface: :redface: :redface: :redface:
Publicado por: Genokiller en Dom 20 de Agosto de 2023, a las 20:15:56
Publicado por: plo1000 en Dom 20 de Agosto de 2023, a las 21:49:46
:japibir: :japibir: :japibir:
Publicado por: TitoSibe en Dom 20 de Agosto de 2023, a las 21:50:51
Publicado por: Kurotaiyo en Dom 20 de Agosto de 2023, a las 21:53:12
Publicado por: Kenhi D. John en Dom 20 de Agosto de 2023, a las 22:28:30
Publicado por: 6xemnas9 en Lun 21 de Agosto de 2023, a las 11:25:48
Publicado por: neartear en Lun 21 de Agosto de 2023, a las 20:22:42
Publicado por: Noa en Mar 22 de Agosto de 2023, a las 17:27:14
GRACIAS y FELICIDADES!!
Publicado por: forlius en Mar 22 de Agosto de 2023, a las 20:36:49
Publicado por: Vidsus en Mié 23 de Agosto de 2023, a las 20:49:06
Que os vueste publicarlo.... Ya no sé :tongue:
Y qué gran noticia que hayáis decidido seguir adelante con la segunda temporada.
Un saludo team :smile:
Publicado por: stromin en Mié 23 de Agosto de 2023, a las 21:44:16
Publicado por: hotam en Mar 29 de Agosto de 2023, a las 01:07:25
Hola!
Yo no entiendo mucho de técnica, pero sí se que hay que tener mucho entusiasmo para pegarse semejante trabajo.
Gracias, siempre, gracias.
Saludos
Hotam
Publicado por: Salocin en Mar 29 de Agosto de 2023, a las 13:22:22
Felicidades por el aniversario!
Publicado por: gonzkar en Mar 05 de Septiembre de 2023, a las 14:12:13