¿Qué? ¿Os acordabais de esto? Yuri!!! on Ice, la serie sobre patinaje artístico que estrenamos a finales de noviembre pasado, publicamos un par de packs y desde entonces… el silencio. La verdad es que empezamos con buen ritmo y aunque la teníamos traducida y corregida desde principios de año ha habido ciertos problemas que han provocado que la serie se demorase demasiado. Pero bueno, como dice el Cuervo nunca llueve eternamente y en pleno aniversario de Back Beard, aquí tenemos la serie completa, con todos los capítulos que nos faltaban para acabarla y un especial de un par de minutos llamado Welcome to the Madness que nos ha costado un quintal traducir, corregir y QCear. Ya veréis por qué :)) :)) :))Esta serie es bastante curiosa, la verdad. Lo primero que me llamó la atención es que fue rápidamente juzgada y sentenciada por muchos que no le han dado ni media oportunidad. Incluso hemos recibido reproches por hacerla, como si en este trabajo desinteresado que hacemos en los fansubs tuviéramos que seguir las directrices de nadie aparte de las que salen de mis huevos. Se la acusa de ser yaoi, y bien, tiene ciertos momentos que se podrían calificar de fanservice en ese sentido, pero ¿quién soy yo para quejarme si soy el primero que busca el fanservice de signo contrario? Y la verdad, comparando uno y otro, si esto fuera ecchi me hubiera parecido ultralight, 1 en una escala de 100.Pero en fin, los que la prejuzguen y rechacen por eso ellos se lo pierden, allá ellos con sus prejuicios, porque la serie es muy buena. Tiene una puntuación en MAL muy alta, lo podéis comprobar vosotros mismos. Es graciosa, simpática y las competiciones de patinaje artístico sobre hielo enganchan, permitiendo además adentrarnos en un deporte poco conocido para el gran público. Otra cosa que me llamó la atención fue que tiene una audiencia con evidente peso femenino. En este fansub, en el que comprobando las estadísticas hay un ratio masculino/femenino de 14 a 1 entre los usuarios registrados (al menos entre los que declaran su sexo), me encontré con que en la noti con la que estrenamos la serie las respuestas eran mayoritariamente de chicas. La razón es evidentemente la expuesta arriba. Así que va por vosotras, que la disfrutéis tanto como nosotros.(https://thumbs.imgbox.com/3e/70/aUp9hoJH_t.png) (http://imgbox.com/aUp9hoJH) (https://thumbs.imgbox.com/01/c1/eFessrwN_t.png) (http://imgbox.com/eFessrwN) (https://thumbs.imgbox.com/e5/dd/QoNu1rQj_t.png)
(http://imgbox.com/QoNu1rQj) (https://thumbs.imgbox.com/61/87/yNhf6fnh_t.png) (http://imgbox.com/yNhf6fnh) (https://thumbs.imgbox.com/68/6c/Z7WVShf3_t.png) (http://imgbox.com/Z7WVShf3) (https://thumbs.imgbox.com/32/ae/rNJiRzQj_t.png) (http://imgbox.com/rNJiRzQj)
P.S: Ya estamos trabajando en una versión BD, que aparte de la mejora de calidad de vídeo/audio pulirá algún que otro concepto terminológico, añadirá créditos y esas cositas chulis. Pero eso, para más adelante.
Al fiiiiiiiiiiiin :tuzki008: :tuzki008:, qué alegría por favor :cryy:
Llevaba mucho tiempo con ganas de que la terminárais, qué bien.
Incluso hemos recibido reproches por hacerla, como si en este trabajo desinteresado que hacemos en los fansubs tuviéramos que seguir las directrices de nadie aparte de las que salen de mis huevos.
Hay gente que se queda a gustísimo, se agradece la naturalidad, jajaja.
Aunque he de decir que a pesar de ser fémina (¿de verdad conformamos un porcentaje tan pequeño?ay, acabo de darme cuenta que no estoy "sexada" cual pollito), no me llama la atención por lo que se supone que a otras sí, me gusta más bien la historia de superación, lo que se nota que se han esforzado los dibujantes por captar el movimiento y ese tema central (aunque no os vaya la serie: buscadlo, es genial).
Gracias por ese esfuerzo desinteresado :)