Es una sabia decisión, es hasta posible crear una versión pirata mejor que la comercial, pero si luego nos quejamos de que no licencian las cosas hay que ser consecuente, claro que a todos nos molesta no tenerla en versión RLSP pero es lo que hay que hay que hacer. Otra cosa como pide un compañero es subirla de tapadillo en un fansub proxy o bien simplemente sin firmarla como ocurre en el 99% de las películas piratas que hay por internet de no-anime.
De todas formas no es plan de dar ideas, pero la cosa es tan complicada como descargar un buen ripeo de nyaa o similares ya subtitulado en inglés y cambiar los subtítulos traduciendo uno mismo. Sabia decisión la de no hacerla.