Tal vez no sea la persona con más tiempo libre del mundo, pero yo me animo a lo que sea.

Para traductor:
- Llevo hablando inglés toda la vida y la mitad de mis conocidos no hablan castellano, así que estoy acostumbrado a usarlo y a diferentes acentos.
- Tengo título de japonés y llevo estudiando japonés 5 años.
- Me encanta escribir y es raro que tenga alguna falta ortográfica. (A veces se cuela alguna, pero hablo y escribo en cuatro idiomas diferentes y 2 de ellos no tienen la v entre sus letras)
- La base de Aegisub la tengo
- Tengo disponibilidad casi total.

Para editor o karaoker:
- Soy realizador audiovisual y trabajo con after effects y premiere constantemente. Aunque no me he centrado en el tratamiento clásico del texto que se usa en los karaokes, tengo interés.

Además, ganas no me faltan.

PD: Realmente si que tengo mucho tiempo libre, salvo estas semanas que vienen que tengo que terminar de organizar un "salón del manga"
PPD: Hace unos años me postulé también pero nunca me disteis las respuesta después de la fase 3

"sin contar los 4 días que llevo metido en el zulo sin comer ni beber, rodeado de pestilencia". Pobre, hasta he sentido un poco de pena por el. ¿Qué más habrá en ese agujero?

Muchas gracias por el episodio, tenerlo todo del mismo fansub y en calidad era algo complicado en muchas series, menos las vuestras ~