El retraso mental de la gente que coloca episodios.

[Seruji]

Hace ya más de un año leí en un nuevo episodio de One Piece que la gente se quejaba de lo lenta que ibais colocando los episodios de la misma (mmm de la misma o de cualquier otra estupidez que coloquéis)... bien pues... TIENEN RAZÓN. A mí me da igual que lo hagáis por gusto, que la excusa sea que tenéis que estudiar y no podéis colocar un nuevo episodio... etc. Lo que no podéis hacer es hacer esperar a la gente y encima enfadaros diciéndoles que se busquen un 'cutresubs'. Por poneros un ejemplo: Puya lo hace de maravilla y no por ser sudamericana es una asco porque yo solamente he visto un fallo en todo lo que llevo en Puya y era en colocar un acento en una vocal que no tocaba, que no por ser de Sudamérica es una bazofia y encima siempre van al día. Que puñetas pasa con vosotros? Que pasa, que por haber estudiado bachillerato humanístico (o lo que hayáis estudiado, me da lo mismo) ya os creéis los puñeteros amos haciéndolo todo bien? Concluyendo: sois unos pechos lata.

[Mort1984]

Vale. Cierra la puerta al salir. Gracias.

[Kishin Zoro]

Siento terriblemente que nuestro ritmo te suponga tal varapalo mental, pero es lo que hay. ¿Que ponemos como "excusa" que tenemos que estudiar? Eso no es una excusa, es un motivo. Todos los miembros estudian o trabajan, o ambas cosas, eso no solo supone un tiempo físico, sino también un desgaste mental, una forma culta de decir que después de estudiar/trabajar no nos apetece ponernos a traducir/corregir/poner estilos/encodear/qcear/poner carteles/etc...
¿Que te molesta esperar semanas para ver un capítulo de tu serie favorita? Lo entiendo perfectamente, pero no es como si no pudieras verlo sin nosotros, puedes buscar cualquier otro fansub que haga dicha serie y la lleve al día, en español o inglés, seguro que no tienes ningún problema, y luego, si quieres, bajar nuestra versión.
Sinceramente, no pienso pedirte disculpas por nuestro ritmo, si no entiendes lo que significa "hacer esto por gusto y gratis", el problema lo tienes tú.
Y ya que estamos, que  nos compares con Puyasubs es de risa, ¿sabes que ellos no son un fansub, verdad? Ellos son un grupo que ripea los subs de Crunchyroll y los pega en las raws, vamos, que le roba los subs a una distribuidora online legal, a la que les pagan por los subtitulos y luego lo suben con su nombre. Es como si nosotros nos descargamos un capítulo de Wakfu de Netflix, le modificamos el tipo de fuente a sus subtitulos y lo subimos como [RedlineSP] Wakfu -01. Eso no es un fansub, y no puedes compararnos con alguien a quienes se les paga (con esto me refiero a crunchyroll, no a puya, aunque estos tienen un sistema de donaciones, cosa que nosotros no tenemos).

Así que, resumiendo, los fansubs de verdad tienen un proceso, la gente que se dedica a esto no cobra por ello, así que esta no es su prioridad, lo hacemos por amor al arte, es una cadena de montaje, si un miembro de esta cadena tiene un examen el viernes, hasta el sábado no avanza su parte, si tiene ganas. ¿Que no entiendes esto o te la suda? El problema es tuyo, no nuestro. Tienes muchas opciones para seguir cualquier serie al día, como mínimo en inglés, así que a nosotros no nos vengas con tus quejas egoistas y mucho menos con exigencias, que hacemos todo esto gratis, joder.

[Boo Boo]

Espero que seas plenamente consciente, Seruji, que llamar retrasados mentales y demás lindezas que has soltado a quien te da su esfuerzo gratis, aparte de retratar de un modo claro tu propia capacidad intelectual, implica tu expulsión permanente de este fansub. Que te vaya bonito ahí fuera.

[Esfera]

Hace ya más de un año leí en un nuevo episodio de One Piece que la gente se quejaba de lo lenta que ibais colocando los episodios de la misma (mmm de la misma o de cualquier otra estupidez que coloquéis)... bien pues... TIENEN RAZÓN. A mí me da igual que lo hagáis por gusto, que la excusa sea que tenéis que estudiar y no podéis colocar un nuevo episodio... etc. Lo que no podéis hacer es hacer esperar a la gente y encima enfadaros diciéndoles que se busquen un 'cutresubs'. Por poneros un ejemplo: Puya lo hace de maravilla y no por ser sudamericana es una asco porque yo solamente he visto un fallo en todo lo que llevo en Puya y era en colocar un acento en una vocal que no tocaba, que no por ser de Sudamérica es una bazofia y encima siempre van al día. Que puñetas pasa con vosotros? Que pasa, que por haber estudiado bachillerato humanístico (o lo que hayáis estudiado, me da lo mismo) ya os creéis los puñeteros amos haciéndolo todo bien? Concluyendo: sois unos pechos lata.

Tienes toda la razón. Desde Redline nos quisieramos disculpar formalmente por la falta de profesionalidad. El hecho de coordinar trabajo, estudios y las actividades del fansub con nuestras vidas personales no debería ser excusa. Agradecemos enormemente comentarios como los tuyos apuntando a otras fuentes de subtítulos que van al día porque ROBAN literalmente el trabajo de gente a la que pagan por traducir series anime. Básicamente nutriendo de contenido robado a quienes quieran llevar sus animes favoritos al día. Cosa que los fansub no pueden hacer desde hace unos cuantos años si vieses cómo está el panorama. Debido, entre otras cosas, a que mucha gente está interesada en ver sus series pero no en trabajar para sacarlas. Pero todo eso y el hecho de que esto no sea el trabajo remunerado de gente como los de Chrunchyroll (a quiénes roban), no debería ser excusa.

Tampoco debería ser excusa el coger un bachillerato de letras, porque eso sólo me debería haber ayudado en mi trabajo fansuberil. Fui estúpido por plantearme tener un futuro en la vida eligiendo estudiar y trabajar! Debo dedicarme en cuerpo y alma al fansubeo, hacerlo lo más rápido posible. AUNQUE SUPONGA IR A LA MISMISIMA TOEI Y ROBARLES EL CAPÍTULO ANTES QUE LO EMITAN EN LA TV JAPONESA!! ACABARAMOS!


Desde RedlineSP no echamos mierda en ningún momento de otras webs por el hecho de no ser españolas, porque todos somos hispanoparlantes. En nombre del staff pido disculpas si en algún momento se ha sugerido tal cosa. Sólo echamos mierda sobre gente que roba el contenido de otras fuentes, o lo pone con faltas de ortografía e incoherencias, fruto de una mala traducción. Como no diferenciar "false friends" ingleses, o traducir expresiones japonesas mal por no entender el contexto. Ah mira! Para eso sí que sirven los estudios por ejemplo. ¡Aprender idiomas!

Recomendamos encarecidamente a la gente que si quieren ir al día, mejor acudan a "cutresubs" que llamas, por las razones dadas anteriormente. Pero si eso no te sirve de excusa (comprendemos que eres más inteligente y no te tragarías esas pamplinas), lo hacemos porque nos gusta que el contenido que damos al público tenga cierta calidad. Damos el tipo de contenido que nos gustaría consumir. Lento, pero con buena calidad tanto de imagen como traducción. Quizá cuando dejes de tener 5 años mentales y empatices un poco con la gente, lo entiendas.

Dicho esto, una vez más, lamento profundamente tus problemas y espero que esto responda a algunas de tus quejas, apreciado baneado.

Un cordial saludo.

[Lobera]

Y aun por encima tiene los santos cojones de abrir un tema en el foro para poneros a parir en su primer comentario en la web... menudos huevazos machote XDDDD
Seruji no sabría decir a ciencia cierta si tienes pocas luces o si directamente un retraso mental de nacimiento, ¿tus padres no sabían que eran hermanos o algo?

[Esfera]

Y aun por encima tiene los santos cojones de abrir un tema en el foro para poneros a parir en su primer comentario en la web... menudos huevazos machote XDDDD
Seruji no sabría decir a ciencia cierta si tienes pocas luces o si directamente un retraso mental de nacimiento, ¿tus padres no sabían que eran hermanos o algo?

Desde RedlineSP en ningún momento estamos dispuestos a tolerar ese comportamiento Lobera. Espero que seas consciente de que ese insulto gratuito hacia los padres de este usuario te supondrá un baneo también. Espero que estes preparado para asumir las consecuencias.

[Lobera]

https://www.youtube.com/watch?v=ag_1DuH3PU0

 

[Tatata-chan]

Si esto es algo que leíste hace un año lo suyo hubiera sido dejar constancia de tu tremendo disgusto entonces, pero después de un año, y ahora que prácticamente van al día, no entiendo que te hagas el ofendidito. También es verdad que no me paso mucho por el foro e igual me he perdido algo
Pero oye, la solución la tienes muy fácil, nadie te está forzando (quiero pensar) a esperar esta versión. Tú, y los ofendiditos como tú, consumid lo primero que pilléis y donde además vayan al día, que de verdad que no nos va a importar, pero tampoco os columpiéis.

PD: Yo a cualquiera que sepa hablar y escribir correctamente, en estos tiempos en los que estamos, ya lo considero un puto amo. Venga a cascarla~~

[Locolin]

Bueno, por partes.

1. Empezar insultando ya quita las ganas de seguir leyendo, pero por si acaso es algo constructivo voy a seguir leyendo

2. Continuas diciendo que te da igual que sea algo que se haga EN EL TIEMPO LIBRE y por puro placer, que si no está al día siguiente no sirve. Vaya. No sabía yo que esto era una obligación y si llevas una semana de mierda en el trabajo y con curro hasta las cejas había que ponerse a subtitular. Sobre todo teniendo en cuenta que aquí no hay anuncios ni donaciones para que haya una mínima excusa de "estar ganando dinero con esto". En todo caso te aseguro que al team le jode tanto o más que a ti hacer esperar a la gente, pero mejor eso que quemarse y que nunca más saquen ningún capítulo, ¿no?

3. Puyasubs nunca ha sido ni nunca será un fansub. Joder, que hasta ellos te llaman imbécil a la cara si los llamas fansub. Puya nació en su día como protesta por el acuerdo de McAnime con CR para que retirasen todo lo licenciado por ellos de la web y desde entonces se dedican a ripear los subs. Teniendo en cuenta que son subtítulos oficiales es lógico y normal que estén al momento y no tengan fallos graves, solo jodería.

4. Nunca se ha dicho por aquí que un fansub latino sea malo porque sí. A los españoles se nos puede hace raro porque se suelen usar muchos giros distintos a los locales, y es normal. El problema de muchísimos fansubs latinos es que por hacer las cosas rápido le pegan patadas al diccionario importantes y muchas veces ni siquiera están bien construidas las oraciones, o incluso mal traducidas, comiéndose false friends y frases hechas por un tubo (porque sí, al igual que en esta casa, la mayor parte de los fansubs latinos suelen traducir del inglés y no del japonés. Y es otra fuente de retrasos, por cierto. A veces el fansub inglés desde el que se traduce también se retrasa).

5. Por último. Si no te gusta esperar, puedes tirar de Puya sin ningún problema, yo mismo los uso, pero puedes plantearte pagar por CR y librarte de un intermediario. Pero no vengas a insultar y menospreciar, sobre todo porque se nota que no sabes cómo se trabaja en un fansub y las cosas que se hacen a mayores respecto a las traducciones oficiales, bien porque no quieren, bien porque no pueden. Como dijo Mort en la primera respuesta, cierra al salir, que hay corriente y estoy incubando un resfriado.

[Tori]

Hostias

¿Pero esto es real? No puede ser real. Este tío de verdad vive en un mundo tan pequeño y centrado en sí mismo que considera que los demás tienen la obligación de prestarle un servicio gratuito priorizándolo a cualquier otra cosa que les apetezca o tengan que hacer. Y no contento con eso viene aquí a descargar sus chorradas con insultos y quejas. Qué curioso la de personajes que te puedes encontrar en la vida.

[Rozan]

[dantemugiwara]

Hace ya más de un año leí en un nuevo episodio de One Piece que la gente se quejaba de lo lenta que ibais colocando los episodios de la misma (mmm de la misma o de cualquier otra estupidez que coloquéis)... bien pues... TIENEN RAZÓN. A mí me da igual que lo hagáis por gusto, que la excusa sea que tenéis que estudiar y no podéis colocar un nuevo episodio... etc. Lo que no podéis hacer es hacer esperar a la gente y encima enfadaros diciéndoles que se busquen un 'cutresubs'. Por poneros un ejemplo: Puya lo hace de maravilla y no por ser sudamericana es una asco porque yo solamente he visto un fallo en todo lo que llevo en Puya y era en colocar un acento en una vocal que no tocaba, que no por ser de Sudamérica es una bazofia y encima siempre van al día. Que puñetas pasa con vosotros? Que pasa, que por haber estudiado bachillerato humanístico (o lo que hayáis estudiado, me da lo mismo) ya os creéis los puñeteros amos haciéndolo todo bien? Concluyendo: sois unos pechos lata.

Pues estoy de acuerdo contigo, encima que estos panolis hacen esto gratis, gastando su tiempo libre en dar la mejor versión que es posible, lo mínimo que podrían hacer es darse prisa para que salga justo cuando tú quieres.

pd. Puyasubs no es un fansub, de hecho su coletilla es "y aún hay gente que cree que somos un fansub"

[Tra0]

No banear aún a nadie, por favor, darle derecho a réplica, mientras cojo palomitas. Por favor Seruji, tiene la palabra, continúe.

[dantemugiwara]

Pero lo peor es registrarse solo para eso.

De hecho en este foro ya le he dicho a alguno que si quieren calidad que espren, y si tienen prisa, que vayan por puya o algún fansub...

Los que meten prisa no saben la de horas que lleva hacer un capítulo.