Series de nuestra infancia

[Neclord X]

Sé que es correcto pero solo leer "tortugas ninja adolescentes mutantes" me duele.

Pa mi toda la vida serán las "Fabulosas tortugas ninja" y punto.

[Jorjo]

Otra más para la lista

http://www.youtube.com/watch?v=PMd7igMAW_k&feature=related

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=FnfzV26secM[/youtube]
Que gran serie la de Las Tortugas Ninja.

[syd4j13]

Sé que es correcto pero solo leer "tortugas ninja adolescentes mutantes" me duele.

Pa mi toda la vida serán las "Fabulosas tortugas ninja" y punto.

yo estoy contigo, toda la vida han sido las Fabulosas tortugas ninja
De pequeño no me perdía ningún capitulo, que gran serie.

[Rozan]

Joder, cuantos recuerdos con tanta serie.

[PORTGAS D ACE]

Aqui traigo otras 3:

Alfred j.kwak

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=gCwUCc88f20[/youtube]

los frutis

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ie84eQmpg_U[/youtube]

los gatos samurais

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=yxW3Qro14ZI[/youtube]

si me acuerdo de mas lo pondre

[Jorjo]

La niña de los Fruitis se suicidó. No podía comerse cosas que hablaban y razonaban y no pudo aguantarlo.

[Uglich]

En mi caso las primeras series de anime que vi fueron Dr. Slump (Arale), Dragon ball (As bolas máxicas),Dragon Quest (yo le llamaba Fly), todas ellas gracias a la TVG.
También me gustaba mucho Sherlock Hound.
Después de esas vinieron Hattori el ninja, Doraemon, Digimon, Pokémon
Y ultimamente, sin contar las que descargo, Shin Chan (en gallego es increiblemente mejor que en castellano).

Ya son más de 20 años desde que descubrí "los dibujos" japoneses.

yo estoy contigo, toda la vida han sido las Fabulosas tortugas ninja
De pequeño no me perdía ningún capitulo, que gran serie.

Para mí, siempre serán "As tartarugas mutantes", aunque no sea gallego.

[Jorjo]

Yo la mayoría de las series que vi cuando era un crio, quitando las series que daban en la 2 en el programa de Leticia Sabater, las vi en euskera. Os dejo unos cuantos openings. Sé que no vais a entender ni papa pero al menos se os hará curioso.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=aTIcv-dMyBk[/youtube]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=bkHAPkRxE1I[/youtube]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=XWLD-ReXpEk[/youtube]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=U1IdNe4n1Nw[/youtube]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=gHtvAOO5BcE[/youtube] (Esta la estan dando ahora)

[Colton1903]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=38YLQes1c2Y[/youtube]

Dicho desde el respeto, me descojono, totalmente cierto, no entiendo ni papa, lo siento... del catalán si tengo algo de envidia, y quizá de algunos doblajes gallegos (véase el ejemplo de Lupin o Dragon Ball mismo), pero del vasco no, es un idioma que para cosas complejas como términos médicos se queda prehistórico (según he oído) y tienen que hacer  chapuzillas sintácticas, es todo un fósil lingüístico, y como tal, debe perdurar.

Bueno, el de Dragon Ball está bien, el de Dragon Ball Z, se nota que el Cha la Head lo han cogido del japo directamente, y no del francés como hicieron cutremente en españa (Onda vital LOL), y respecto al We Are! , se nota demasiado la letra inventada, en el original no se escuchaba decir Luffy ni Zoro ni Sanji ni Usoop ni Nami (y se escucha tal cual). Eso sí, se curran las entonaciones más que en España

De traducciones, (que es a donde me fijo yo siempre) tu dirás Jorjo, que tienes la oportunidad de comparar lo fansubeado con lo doblado al euskera, al We Are! le he visto el plumero, pero a los otros es que no cojo nada.

[Monkey_89]

La verdad jorjo es que no me e enterado de nada 
Pero los de DB ya los había escuchado porque tengo todas las películas de DB, DBZ y DB GT xDD
Se podria decir que en euskera suena diferente

Bueno pongo unos cuantos, e mirado y no están puestos, pero si se me cuela alguno Gomen ^^
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=wnv_RZzCuzY&NR=1[/youtube]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=aN2Cg1EFt_U[/youtube]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=gNvlD4zJtI8&feature=related[/youtube]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=hBkZ83z6IKI&feature=related[/youtube]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=p_2f-EuHSGs[/youtube]

[Jorjo]

http://www.youtube.com/watch?v=38YLQes1c2Y

Dicho desde el respeto, me descojono, totalmente cierto, no entiendo ni papa, lo siento... del catalán si tengo algo de envidia, y quizá de algunos doblajes gallegos (véase el ejemplo de Lupin o Dragon Ball mismo), pero del vasco no, es un idioma que para cosas complejas como términos médicos se queda prehistórico (según he oído) y tienen que hacer chapuzillas sintácticas, es todo un fósil lingüístico, y como tal, debe perdurar.

Hazme caso que el euskera puede ser tan simple o complejo como lo puede ser el castellano.
Lo que no sabe la gente es que no hay un solo euskera. Son varios y no se diferencian solo por el acento, sino por la estructura de las frases y el significado de muchas palabras. Yo hablo euskera batua (unificado) y te puedo asegurar que si empiezo a hablar con alguien que solo sepa vizcaíno o guipuzcoano, no nos entenderíamos entre los dos.

Bueno, el de Dragon Ball está bien, el de Dragon Ball Z, se nota que el Cha la Head lo han cogido del japo directamente, y no del francés como hicieron cutremente en españa (Onda vital LOL), y respecto al We Are! , se nota demasiado la letra inventada, en el original no se escuchaba decir Luffy ni Zoro ni Sanji ni Usoop ni Nami (y se escucha tal cual). Eso sí, se curran las entonaciones más que en España

De traducciones, (que es a donde me fijo yo siempre) tu dirás Jorjo, que tienes la oportunidad de comparar lo fansubeado con lo doblado al euskera, al We Are! le he visto el plumero, pero a los otros es que no cojo nada.

Los opening no suelen ser traducidos del original. Suelen hacer las canciones inventadas pero respetando el argumento de la serie. Por ejemplo, en el opening de One Piece hablan de que van en busca del One Piece, que el sueño de Luffy es convertirse en el rey de los piratas, que Zoro (el valiente luchador), Sanji (el tipo elegante), Usopp (de nariz larga) y Nami son sus leales amigos, y esas cosas.
Luego, lo que se refiere a la serie, si que son muy fieles en la traducción. Dicen lo mismo que en la versión original.
Por otra parte, el doblaje es muy bueno ya que todas las voces suelen encajar con el personaje y ademas las saben interpretar muy bien.
Personalmente el doblaje de One Piece lo prefiero en japones, pero porque la voz de Zoro o la de Luffy me parecen la rehostia. Dragon Ball y las demás series que acabo de poner si que las prefiero en euskera.


Monkey, te ha faltado Heidi, Marco y la abeja Maya. 

[Lanu]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=DEpCUB8IjzM&feature=related[/youtube]

Recuerdo que me cague vivo con el capítulo del payaso fantasma.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=woowZM07jXg[/youtube]

Aquel verano las calcomanías que venían en los chicles decoraban mis brazos y los de mi primo.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Ju9hIlynVZw[/youtube]

¿Cómo diablos me acuerdo aun de esto?

[Monkey_89]

Pues tienes razón jorjo xDD
Esas también las veía de pequeño ;)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=rySYY2AypAU[/youtube]

[Jon Antilles]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=yYgfhRllt3E[/youtube]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=2WST80e5UIM[/youtube]

[Gilgamesh]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=NEuGGVJwsdU&feature=related[/youtube]