Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Temas - colt92
32
« en: Vie 15 de Enero de 2016, a las 13:30:47 »
¡Por fin! ¡Por fin dejan de zumbarme los oídos!
No os hagáis los locos, mandurrianes, que sé que más de uno estabais rechinando los dientes
esperando que empezásemos la serie de una puñetera vez desde el anuncio de que la haríamos
(y alguno desde que sacamos cosillas de Lupin para el aniversario, seguro que alguno os lo olisteis).
Lo sé porque yo mismo estaba así hasta hace poco. Os pongo en situación.
Como algunos sabréis, esta temporada de Lupin se emitió primero en Italia y después en Japón.
Esto provocó un efecto negativo en la serie, puesto que no salió correctamente listada en las webs
que ponen los animes de cada temporada, tampoco salían sus horarios… Un desastre, vaya.
Pero el gran problema es que nadie la estaba traduciendo del japonés.
Todas las versiones hasta hace poco eran traducciones del doblaje italiano,
con lo que estábamos en “japonés → italiano → inglés → castellano”, lo que no es la mejor idea del mundo.
Así que decidimos esperar, y pensamos que a muy malas, oye, seguro que alguien la coge
y hace traducción directa para el BD. La hacemos directamente en BD y ya está.
Total, que a finales de año me entero de que ha salido el primer BD en Japón
y de que Crunchy empieza el simulcast de la serie el 7 de enero (y saca todos los capítulos anteriores).
Eh, genial, podremos empezar a sacar los BD antes de lo que creíamos.
¡JA!
No los encontramos por ninguna parte, así que no nos ha quedado más remedio
que volver a la idea original de sacar la TV primero, y ya los BD cuando podamos echarles mano
y poniéndoles todas las florituras. Ah, y el tema especiales de TV también lo tenemos en movimiento.
Y antes de que preguntéis, sí, será una especie de versión lite.
Los estilos están hechos porque no hemos tenido más que cambiar un poco algunos esquemas de color.
La edición no va a ser excesivamente compleja, parece, así que casi que estará hecha
(aunque para el BD podría tener mejoras y tal) y lo que sí quedará para el BD
es el karaoke del ending (el opening no tiene kara).
¡Hale, a disfrutar!
Staff:
Traducción: Colt92
Tiempos: Xehanort
Corrección: Montvilar
Edición: Xehanort
Compresión: Remux Commie
QC: Boo Boo, Reno y P48L1N
Datos Técnicos:
Fuente: HDTV
Resolución: 1280x720 @ 24fps
Vídeo: H.264 AVC (10bit) / CRF: 18.0
Audio: AAC 2.0ch
Contenedor: MKV
Softsubs: ASS (diálogos) y Edición
Tamaño: Variable       
34
« en: Vie 25 de Diciembre de 2015, a las 19:32:35 »
  Érase una vez la historia de un señor gordo y barbudo que iba por las casas repartiendo felicidad.
Año tras año, la gente esperaba ansiosa que llegase la época del solsticio de invierno,
pues era entonces cuando el señor gordo había decidido que llevaría la felicidad a los hogares.
La gente, que dejaba sus carteras en una mesa junto al árbol,
las encontraba a la mañana siguiente vacías y con las tarjetas sin crédito.
Y en el regazo del árbol, un montón de juegos y tarjetas regalo de Steam,
más de lo que podrían haber adquirido nunca normalmente.
Todo era gracias a ese señor gordo y barbudo, que había obrado el milagro de la Navidad.
Su nombre era GabeN, y–
…
Me parece que me he confundido de historia. Bueno, no importa.
Como decía el señor gordo de la Navidad: “Ahora tengo una ametralladora. Ho ho ho.”
…
No, espera, creo que me he vuelto a confundir…
 
Todo lo bueno tiene un fin, que se suele decir. Ya llevaba un tiempo siguiendo el manga de One Punch Man,
y me alegró mucho saber que sería adaptado por Madhouse. Y es que la han tratado con mucho amor, la verdad.
Ha sido un placer traducirla, pero también un reto. Me propuse que, ya que la hacíamos lite,
procuraría reducir al mínimo mi impacto en el ritmo de salida, y estoy muy contento con el resultado.
Pero aquí no termina la cosa. Esto no es un adiós, es un hasta luego.
Aún tenemos los BD por delante (donde seguramente haremos unos cuantos cambios y mejoras en los diálogos,
además de las mejoras de rigor con los karas, estilos...) y los OVA.
Disfrutad de este último capítulo y del épico combate entre Saitama y Boros.
Nos vemos en otros proyectos y, más adelante, en la segunda temporada. 
36
« en: Mar 06 de Octubre de 2015, a las 16:26:02 »
 ¡Yyyyyyy empezamos serie de temporada en tiempo récord! (?)
Como llevamos un tiempo haciendo con series de temporada, la sacaremos en versión lite, es decir, con estilos sencillos, sin karaokes y carteles en soft.
Así (si no se tuerce nada) podremos sacar los capis antes de la emisión del siguiente. Las pijadas ya vendrán con la versión en Blu-ray.
Sinopsis:La serie gira en torno a un héroe por hobby llamado Saitama, que ha entrenado tan duro que se le ha caído el pelo y ha obtenido una fuerza que le permite derrotar a cualquier enemigo de un puñetazo.
Ahora tiene que lidiar con el hecho de que su poder es tan grande, que se aburre y se frustra por ganar tan fácilmente.
Este anime es la adaptación del manga del mismo nombre, que a su vez es un redibujado de un webcómic.
El autor de dicho webcómic, únicamente conocido como “ONE”, recibió la propuesta de Yuusuke Murata, el dibujante de Eyeshield 21,
para redibujar su webcómic ya que éste tenía un apartado artístico deficiente (que estaba mal dibujado, vaya)
y redistribuirlo tanto en formato webcómic como en formato tankobon a través de Shueisha.
Este primer capítulo cubre los cuatro primeros números del manga.
¡Espero que disfrutéis de la serie!
Staff:
Traducción: Colt92
Tiempos: Xehanort
Corrección: Boo Boo
Edición: Javcube
Compresión: Remux Commie
QC: Montvilar y P48L1N
Datos Técnicos:
Fuente: HDTV
Resolución: 1280x720 @ 24fps
Vídeo: H.264 AVC (10bit) / CRF: 18.0
Audio: AAC 2.0ch
Contenedor: MKV
Softsubs: ASS (diálogos) y Edición
Tamaño: Variable     
37
« en: Vie 02 de Octubre de 2015, a las 18:05:39 »
Xeha me ha pillado a contrapié para hacer esta noti, y hoy no estoy muy inspirado que digamos… así que allá va una confesión.
Lo reconozco.
Me escaqueo de hacer noticias que da gusto. Igual que tantos otros. Ya lo dicen que lo malo es lo primero que se pega xD
De hecho, ¡me he vuelto ya tan perry que tenía pendiente hacer una noti de esta serie y todo! Creedme, si Xeha os ofrece caramelos a cambio de entrar en el staff, ¡huid! (Y si no os ofrece nada y os lo pide igualmente, también)
¡Pero no sufráis, amigos foreros y leechers! A partir de la semana que viene estaré con dos series, así que me tendré que responsabilizar de hacer más notis.
Vais a pasar de no verme el pelo a tenerme hasta en la sopa. Espero que llegado el momento, disfrutéis de las desvariaciones obras literarias que estoy preparando.
Pero vamos a lo que vamos.
Poco a poco vamos llegando ya al final de Overlord.
Tuvimos que superar algún que otro bache por el camino por circunstancias fuera de nuestro control, pero ya lo tenemos encauzado y avanzamos con paso firme.
¡Disfrutad del capítulo y del nuevo especial que lo acompaña!     
38
« en: Vie 21 de Agosto de 2015, a las 17:57:55 »
 Al fin.
Tenía muchas ganas de que llegase este momento, de veras.
Con la broma, llevo ya diez meses en el fansub, que se dice pronto. Se ha hecho esperar, pero aquí está mi primer retoño.
Durante este tiempo he estado haciendo bastantes cosas, no os penséis, y traducir lo que más, claro.
He estado con varios proyectos, este entre ellos, de los que no desvelaré ni el número para teneros con la duda. Y porque oye, estas cosas luego dan para anécdotas.
Este proyecto viene del amor que tengo por una serie. De esa etapa por la que hemos pasado todos de ver anime antes de conocer siquiera esa palabra.
Cuando era pequeño, mi hermano era el que me guiaba: “Mírate esto, mírate lo otro”. Y yo lo hacía. Un día, me puso una película. Me dijo que era de Hayao Miyazaki.
Hacía poco que había visto La Princesa Mononoke, y me encantó, por lo que no le costó convencerme. Esta película era El Castillo de Cagliostro. Lo primero que vi de Lupin III, y aún lo mejor que he visto hasta la fecha.
Quedé maravillado con sus personajes.
Lupin, nieto del legendario ladrón de ficción Arsène Lupin, tan astuto como mujeriego.
Jigen, tirador experto y compañero inseparable de Lupin.
Goemon, un samurái en tiempos modernos capaz de cortar cualquier cosa con su espada.
Fujiko, femme fatale y maestra del espionaje.
Zenigata, el inspector incansable de la Interpol que ha dedicado toda su carrera a atrapar a Lupin.
Con el tiempo, me acabé viendo todo el material que encontré por internet, y ahí quedé, con ganas de una nueva serie. Hasta que hace unos pocos años se anunció lo que os presento a continuación, “Lupin III: Una mujer llamada Mine Fujiko”.
Precuela de la saga, probaron con un estilo muy diferente: más serio, más oscuro, y… bueno… con alguna que otra fumada, no os voy a mentir. Esto es muy diferente a lo que es Lupin III.
Espero que disfrutéis tanto viéndola como yo he disfrutado traduciéndola y el resto del staff que me ha acompañado en el proyecto trabajándola. Yo os dejo con la sinopsis.
Nos vemos por el foro~
Staff:
Traductor: Colt92
Corrector: Montvilar
Tiempos: Xehanort
Logo: MiniAreas
Karaoke ED: Iniestakun
Edición: Xehanort
Compresión: Xehanort
QCs: Boo Boo, Reno y P48L1N
Datos Técnicos:
Fuente: BDMV
Resolución: 1280x720 @ 24fps
Vídeo: H.264 AVC (10bit) / CRF: 16.0
Audio: FLAC 2.0ch
Contenedor: MKV
Softsubs: ASS (diálogos)
Hardsubs: Karaokes y Edición
Tamaño por episodio: Variable
Mine Fujiko es una ladrona que va tras los objetos más raros que el mundo haya podido producir. Ya sea por seducción, infiltración o si es necesario, asesinato, Fujiko siempre obtiene lo que se propone. Al menos hasta que conoce a un rival digno de sus habilidades, con una fama internacional y alardeante Modus Operandi, y que en un futuro se convertirá en su compañero y en ocasiones, su amante. Este ladrón se llama Arsène Lupin III.      
39
« en: Mar 04 de Agosto de 2015, a las 19:16:36 »
ADVERTENCIA: ESTO NO ESTÁ RELACIONADO CON LA ACTIVIDAD DEL FANSUB. NO VENGÁIS PIDIENDO KEYS, NI PREGUNTANDO POR CUÁNDO TENDRÁ EL FANSUB ALGO NUEVO DE ONE PIECE. ESTA ACTIVIDAD ES AJENA AL FANSUB.
Era una época difícil... La sequía se cernía sobre un fansub, que pese a sus esfuerzos por sacar adelante–¡Au! ¡¿Quién coño ha tirado ese tomate?! ¡Oh, qué puto asco! ¡Está podrío! ¡A ver, ¿qué tripa se os ha roto ahora?! (¡Te tenemos ya muy visto! ¡Hiciste una noticia hace ya dos días! ¡¿No se había acabado ya el aniversario?!) Respecto a lo primero, eh, ¡bienvenidos a RedLineSP! ¡Aquí el staff no hace noticias ni a latigazos de Xeha! Y respecto a lo segundo, tenéis dos bonitas señales rojas al principio y al final del post. Esto no cuenta para el aniversario, recordad que es una cosa que se han montado Esferín y Luffy218 for teh lulz. Y si no entendéis esa expresión, pues váis y la buscáis en UrbanDictionary. Ale, ya he cumplido, me voy al Witcher 3.
...
Venga, va, os haré la sinopsis de este programa mientras se cargan el juego y la partida.  Aquí tenéis el cuarto programa del Rincón de Woki. En él... eh... un momeeeeeento. ¡¿Cómo que cuarto?! ¡Pero si el anterior fue el segundo! (¡Eh, Esfera! ¡Que el guión está ma—! ¿Cómo? ¿Que hay un tercer podcast perdido en las profunidades del PC de Luffy218? ¿Y cuánd—? Vaaaaale, tranquiiiilo, deja el hacha. Eso. Despacito en el suelo. No nos vayamos a hacer daño. Ya me saco algo de la manga.) Ehem. En cualquier caso, aquí tenéis este podcast especial aniversario fuera de la continuidad -fijáos que tiene nomenclatura diferente- con el majísimo y queridísimo vamargo22, nuestro idolatrado a la par que ajetreado Miniareas, y con gente que va a repetir más que el ajo como -ehem- un servidor, colt92. Esta vez está Esfera dirigiendo el cotarro y evitando que desvariemos en exceso... ¿lo conseguirá? Solo lo sabréis escuchando este podcast de mierda. ADVERTENCIA: ESTO NO ESTÁ RELACIONADO CON LA ACTIVIDAD DEL FANSUB. NO VENGÁIS PIDIENDO KEYS, NI PREGUNTANDO POR CUÁNDO TENDRÁ EL FANSUB ALGO NUEVO DE ONE PIECE. ESTA ACTIVIDAD ES AJENA AL FANSUB.
40
« en: Dom 02 de Agosto de 2015, a las 20:22:09 »
INFORME DE VIGILANCIA
TRANSCRIPCIÓN DE COMUNICACIONES INTERVENIDAS
02/08/15
[…]
SUJETO X: Alguien tiene que hacer la noti del reshare de Psycho. Colt, te ha tocado.
SUJETO C: Buf, estoy liadillo, y aún no está del todo listo. Tienen que subirse algunos capis, Xeha. Además, ¿no me he pegado ya un curro de la hostia preparando el reshare YO SOLO? ¡He tenido que aplicar 44 QC, hacer los chapters, muxear todos los capítulos, hacer los torrents, comprimir los capítulos, y subir todo a Mega!
SX: Me la pela. No has hecho ninguna noticia en todo el finde. Es más, ¡no haces ninguna desde marzo! No es plan de que estemos siempre los mismos haciendo todas las notis. Ah, y recuerda que tienes que cerrar el aniversario.
SC: ¿Y qué ha pasado con todo lo que listaste por el foro privado? ¿Al final nada de nada?
SX: Nada de nada. Los mismos de siempre pringan con to' lo gordo y no dan abasto, que los tenemos esclavizados a los pobres.
SC: ¡Joder, al paso que vamos acabará One Piece y aún estaremos liados con el OP18!
SX: Es lo que hay. Las cosas de palacio van despacio. Anda, a hacer la noti.
SC: Voy. TT.TT
[…]
FIN DE LA TRANSCRIPCIÓNPues nada, hasta aquí el 9º Aniversario. Queríamos sacar muchas cosas pero no ha podido ser, así que ya os las iremos dosificando a medida que las vayamos teniendo listas.
Esperamos sinceramente que hayáis disfrutado con este fin de semana de hanime jratix tanto o más de lo que nosotros disfrutamos viéndoos comentar nuestras noticias.
Os dejo con el reshare de lo que ya será la versión definitiva de Psycho-Pass.
Hemos decidido no sacar parches porque todos los capítulos tienen cambios, e incluso algunos han sido recomprimidos.
Tendréis que bajarla toda entera de nuevo ^^u.
¡Muchas gracias por seguir nuestras versiones!
¡Hasta el próximo aniversario! Esperemos... u.u
Datos Técnicos:
Fuente: BDMV
Resolución: 1280x720 / 1920x1080 @ 23.976fps
Vídeo: H.264 AVC (10bit)
Audio: FLAC 2.1ch
Contenedor: MKV
Softsubs: ASS (diálogos)
Hardsubs: Karaokes y Edición
Tamaño: Variable
Staff:
Traducción: P48L1N
Corrección: antoniokratos
Tiempos: Sper
Estilos: P48L1N
Logo: MiniAreas
Karaokes (tiempos): Sper
Karaokes (efectos): dso
Edición: MiniAreas
Quality Check: Colton1903, Erie, P48L1N, Reno y Montvilar.
Compresión: MiniAreas
Agradecimientos: Colt92     
41
« en: Dom 26 de Julio de 2015, a las 19:53:47 »
¡Buenas gente! Empiezo ya a crear el hilo para organizarnos y coordinarnos para la quedada del Salón del Manga de Barcelona, del jueves 29 de octubre al domingo 1 de noviembre. Lo estoy creando ya porque ya están a la venta las entradas anticipadas en la web de Ficomic, y como recordaréis algunos del año pasado, las entradas para algunos días volaron. Así, podremos hablar el día de la quedada con tiempo y coger todos las entradas. El coste de la entrada son 8€ + 1.50€ de gastos de gestión, y hay descuentos por tener Carné Joven. Igualmente, os dejo el link para comprar las entradas: https://proticketing.com/ficomic/ca_ES/entradas/evento/3726No espero que digáis ya confirmado al 100% si podréis venir o el día que os va bien. Por ahora simplemente quiero que sea un recordatorio de que hay que ir mirándolo y para que os cojáis vacaciones/cuadréis horarios/ahorréis pasta/etc. PD: Sí, sé que hay un hilo de quedadas, pero es difícil mirar de organizar nada desde ahí. Borrón y cuenta nueva. Asistentes confirmadosjosepmr danicloud anónimo Tinileonhard mensin32
43
« en: Vie 24 de Abril de 2015, a las 21:13:27 »
Iba a postear esto en el tema de PC, pero creo que tiene mucha relevancia y merece su propio hilo. Skyrim es desde ayer (24/04/2015) el primer videojuego que ofrece mods de pago, a través de la Steam Workshop. Mediante un acuerdo entre Valve y Bethesda, los usuarios de Steam que suban contenido del juego a la Workshop pueden escoger entre publicarlo gratuitamente o de pago, y fijar un precio (modificable). El dinero se divide entre Valve, Bethesda, y el usuario (o usuarios) creador(es) del mod. Por parte de Valve, permiten usar contenido de otros mods en los de pago, compartiendo los beneficios si el otro mod es de pago también, o no en caso de que sea gratuito (a no ser que el creador del mod gratuito notifique que está en desacuerdo). http://steamcommunity.com/workshop/aboutpaidcontentSinceramente, estoy en contra de esto. Últimamente Valve está haciendo algunas cosas que no me agradan demasiado, y esto me ha dejado con muy mal cuerpo. Lo que más me preocupa es la división en la comunidad de modders que esto puede crear (y muy probablemente cree, dado que precisamente han empezado con Skyrim, que tiene una de las comunidades más activas). En unas semanas nos podríamos encontrar que muchos mods que hasta ahora eran gratuitos desaparezcan, y pasen a estar únicamente disponibles pagando. Quizá sea muy catastrofista, pero me da miedo acabar encontrándome que la división entre jugadores de primera y segunda clase (ya existente por culpa de ciertos DLCs de pago altamente prohibitivos) aumente por el lado de los mods. Hay gente que dice que estando en contra de esto, estás en contra de que la gente tenga un beneficio por su trabajo. Yo no lo veo así. Esto es algo que siempre se ha hecho por amor al arte, y si alguna vez ha salido oportunidad de comercializarlo, se ha hecho, pero no así. Se ha hecho por los canales adecuados. Siguiendo unas directrices y un procedimiento. O con donaciones. Señores, Valve ha abierto la caja de pandora.
45
« en: Lun 23 de Febrero de 2015, a las 17:28:57 »
Tontokotonton~~
¡Ah! ¿No os encanta el olor a capítulo recién encodeado? Su gran volumen, su aspecto artesano, su majestuosa—
(¡Pero si tú no participas en esta serie! ¿Dónde están las traducciones que habías prometido?)
Eeeeeeh... ¡Mira detrás de ti! ¡Un Hawk de tres cabezas!
(¡¿Dónde...?! ¡Eh, que está huyendo! ¡¡Atrapadle!!)
¡Os dejo con el resumen del capítulo mientras huyo de los foreros sedientos de sangre traducciones!
¡Drama! ¡Traición! ¡Violencia! ¡Acoso sexual! En el capítulo de esta semana de Sálvame no Taizai Deluxe, Gowther saca los trapos sucios de los Pecados Capitales, los conflictos internos estallan, y Meliodas sigue con sus tocamientos inapropiados a Elizabeth. Mientras, Hendricksen y Helbram revelan su malvado plan para destruir todas las sobras de Britania, y así poder acabar con nuestro héroe, Hawk-sama*.*La experiencia puede variar según la persona.     
|
Mostrar Mensajes
