One Piece Manga 661

[Gilgamesh]

Se hace como algo solo de RLSP, que yo estoy en ambos fansubs, tanto aquí como en Backbeard (qceo el anime de one piece y ahora edito el manga... Me explotan, sí xD )

Por cierto, da gusto ver vuestros comentarios, te entran ganas de seguir editando :D

Si es que siempre explotan a las más guapas......esto no puede ser xD

[Kishin Zoro]

Pero tampoco hay que pasarse, por ejemplo, cuando aparezca un personaje que hable raro como la vieja de Amazon Lily, no creo que haga falta hacer más raro la forma de hablar intercalando letras de lo que dice, más de una vez me tocó pausar el capítulo para saber que decía. Hacer "audibles los subtítulos”, para mi, frena la dinámica del capítulo, eso lo dejaría para casos concretos, como por ejemplo si alguien se muerde la lengua o algo puntual.

Opinión personal con intención positiva.

Firmado: Lanu

Bueno si tenéis que echarle la culpa a alguien, a IsaaX, que nos hace pensar a los demás, pervierte nuestras mentes y envenena nuestras almas. Apiadaos de él mis señores XD

Pero es que si un personaje habla con determinada manía se tiene que pasar igual al español, sino es cambiar la obra original. Es como si un personaje cecea y lo pongo hablando normal, no puede ser.

[IIDAVIDII]

Gracias por el trabajo chicos! 
Y en mi opinión tanto el anime como el manga están en una edición/calidad y traducción excelentes, no creo que se pueda pedir mucho mas. 

[Chibi Luffy]

muchas gracias Team!!!!

son cosas mias o en los ultimos caps Nami se parece mucho a Shirahoshi y en esta imagen que habeis puesto Robin se parece a Hancock? 

[Lanu]

Pero es que si un personaje habla con determinada manía se tiene que pasar igual al español, sino es cambiar la obra original. Es como si un personaje cecea y lo pongo hablando normal, no puede ser.

Si, en esos casos digamos "comunes" vale, esta chulo y demuestras que te lo has currado escuchando la forma de hablar en japonés, aunque creo que no haría falta, ya que lo estas oyendo hablar a la vez que lees los subtitulos y te das cuenta de que habla raro, pero creo que con mi ejemplo era demasiado literal el poner detrás de todas la "o" una "y", hace que las palabras cueste leerlas, pero por ejemplo, en la saga de Foxy a mi me gustó la forma de hablar que le pusiste a Porche, que se le oía voz de tonta y cada uno le ponía su interpretación al leerlo, pero la que le puso Jaime Roca ¡no!, eso a la hora de leerlo hubiera sido horrible, aunque en japonés hable así de verdad (que no lo se, porque no se japonés).

Se ve que a ti te gusta lo que haces porque le pones muchas ganas, pero yo creo que tu tienes alma de doblador XDDD

P.D: Si por estos comentarios he de empezar a temer por mi vida, avisad antes de la crucifixión.

[Kishin Zoro]

Si, en esos casos digamos "comunes" vale, esta chulo y demuestras que te lo has currado escuchando la forma de hablar en japonés, aunque creo que no haría falta, ya que lo estas oyendo hablar a la vez que lees los subtitulos y te das cuenta de que habla raro, pero creo que con mi ejemplo era demasiado literal el poner detrás de todas la "o" una "y", hace que las palabras cueste leerlas, pero por ejemplo, en la saga de Foxy a mi me gustó la forma de hablar que le pusiste a Porche, que se le oía voz de tonta y cada uno le ponía su interpretación al leerlo, pero la que le puso Jaime Roca ¡no!, eso a la hora de leerlo hubiera sido horrible, aunque en japonés hable así de verdad (que no lo se, porque no se japonés).

Se ve que a ti te gusta lo que haces porque le pones muchas ganas, pero yo creo que tu tienes alma de doblador XDDD

P.D: Si por estos comentarios he de empezar a temer por mi vida, avisad antes de la crucifixión.

Mientras los comentarios no sean insultantes, no, si es para debatir un tema no hay ningún problema.

[adr]

muchas gracias cracks!!! da gusto leerlo asi

[Monkey_89]

Gracias por el capi ^^
 

[Kyorakusteve]

Esta semana he esperado por vuestra versión y, cuando empezaba a tener dudas y he estado a punto de ceder, lo sacáis. CRACKS!! Gracias por el capítulo y descargando!!

[P48L1N]

Eh, eh, no os fieis de Eru que nos tiene a todos los del Team III bajo su mortal látigo
Hasta la semana que viene! xDD

*Pablín runs

[Eru]

Eh, eh, no os fieis de Eru que nos tiene a todos los del Team III bajo su mortal látigo
Hasta la semana que viene! xDD

Vamos a ver, como ha de ser D: A ver si me pego yo el maratón y luego no me curráis D:
xDDD

Esta semana he esperado por vuestra versión y, cuando empezaba a tener dudas y he estado a punto de ceder, lo sacáis. CRACKS!! Gracias por el capítulo y descargando!!

A no ser que me pase algo nazi y no pueda editar, como tarde el capi está el viernes. Que el team es muy puntual ^^

[suna]

Muchas gracias por su versión, gente! se esperaba con ansias.
Con respecto a las traducciones literales o libres por idioma, mi humilde opinión es que cada fansub le da su toque propio a cada manga/anime. ya que lo hagan usando el traductor google al 100% o que lo hagan con los modismos propios del lugar, cada cual lo hace lo mejor que puede.
Yo soy de Argentina, y por aca la verdad a muchos no les gusta las series fansubeadas en español, pero lo que es a mi, me encanta, y no tengo problemas para entenderlo y disfrutarlo. es mas, entre redline, backbeard y cuanto cabron, ya hablo mas como español que como argentino..   
Seguid así, que no por nada sois los mejores.. 

[ShichibukaiX3]

Gracias chicos por vuestra version,me ha gustadomucho el capi...

[Nami Money Eyes]

Descargandirijillo!.

[Tatata-chan]

Muchas gracias por vuestra versión, que ya forma parte de mi disco duro.
Si como dice Eru, vuestros capis estarán como mucho pa'l viernes  creo que intentare aguantar hasta que lo saqueis. Lo dicho, muchas gracias.