Ya está de vuelta el fansub del mal, el que roba traducciones a Cangreburgerking y Shichibuguay sin vergüenza ni disimulo, retrasa el ritmo de publicación de Backbeard, manipula los galardones de la FIFA, vota al PP, mata cachorritos indefensos y esclaviza a Gilgamesh. Probablemente os estemos robando la cartera mientras leéis esta noticia, ojo. Como nos aburrimos de aprovecharnos del trabajo de otros con One Piece, pasamos a hacerlo con Beelzebub. No recuerdo de quién robamos la traducción, edición y scanlations (no existen siendo esto anime, pero las robamos igual) de este capítulo, pero seguro que de alguien que se esforzó muchísimo y que sin duda alguna dejará el mundo del fansubeo por nuestra culpa.
En fin, ¿qué toca hoy? Un emocionantísimo partido del voleibol contra el Rokkisei (si visteis que en episodios previos los llamábamos los Seis Caballeros Sagrados, probablemente son imaginaciones vuestras). Más rayos y profanaciones al bello deporte que es el voleibol en este capítulo en el que despedimos opening y ending (los nuevos los robaremos, obviamente). Si os suena esta noticia, pues sí, la robé por internet a un pobre niño chino que dedicó años de esfuerzo a hacerla y traducirla al español, y que probablemente... acabará... haciendo cosas... malas. Por nuestra culpa, por supuesto. Nota: tened cuidado, no se os ocurra tomaros esta noticia en broma, porque es un asunto muy serio. ¡Hay gente dejando el mundo del fansubbing por culpa nuestra, joder! Qué hijos de puta somos.
Por cierto, añadimos el típico parche para corregir un fallo en el capítulo 34. Ya estaréis acostumbrados, somos lo más cutre que hay.
PD: el parche es robado. Odiadnos.(http://t.imgbox.com/acoy3p9P.jpg) (http://imgbox.com/acoy3p9P) (http://t.imgbox.com/actrW6HL.jpg) (http://imgbox.com/actrW6HL) (http://t.imgbox.com/aboGFAEz.jpg) (http://imgbox.com/aboGFAEz) (http://t.imgbox.com/acdPlwii.jpg) (http://imgbox.com/acdPlwii) (http://t.imgbox.com/acfBwYCp.jpg) (http://imgbox.com/acfBwYCp) (http://t.imgbox.com/acc5uZVF.jpg) (http://imgbox.com/acc5uZVF)
Parche 34: 