Bienvenido, Visitante!!
Siguenos en... Facebook twitter rss

Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.


Mensajes - Jorge de Burgos

Páginas: [1] 2 3 ... 18
1
Anime / Re:Futuro del anime
« en: Lun 30 de Marzo de 2020, a las 21:30:42 »
No creo que vaya a responder nadie más. El último párrafo anterior a mi respuesta debo de decir que me parece sublime.

Lo del e-penis estuve a punto de escribirlo yo pero no quería condicionar a los pocos que pudiesen postear. Y es así aunque suene tabú. Quien obtiene un puesto por oposición muchas veces es por ver su nombre. Buscar hacerlo de matrícula es otro tema.

Respecto a lo de sacar una versión propia para aportar algo más respecto a la versión aséptica legal, ahí discrepo. La gente cada año que pasa se distancia más y más de los fansubs por múltiples razones internas y ajenas. Últimamente se da el caso de fansubs que te traducen de Crunchyroll, te meten cuatro chorradas que endulcen esa versión sin gracia, pero solo porque hay gente a la que le apetece, no porque haya una necesidad, aunque la gente lo quiere por extra de diversión. Para mi eso ya es una muerte. Si hay algo licenciado y se piratea esa versión ten por seguro que la gente va a olvidarse del fansub, la gente juzga de un modo muy animal, muy primario y unos karaokes y efectos guays pueden declinar una balanza, de acuerdo, pero de esta forma solo hay que ripear. Esta semana ha salido a la venta Estampida y ya se encuentra pirata ripeada. Muchos lloros de que no la habrá en versión RLSP pero eso va a colmar al leecher y a la larga dudo que nadie saque una traducción nueva, añada ataques o karaokes chachis. Lo dudo mucho. El fansub es carne dd producto no licenciado. Lo licenciado como salga así se va a quedar. Es más rápido. Sin más. Bootleg wins.

Y hay gente que usa el fansub para socializar, como un pivote de su identidad otaku, no en busca de fabricar el producto lo mejor posible, debo decir. El tiempo dirá y será juez. Tiene que ser un fansub muy muy muy icónico para que la gente persiga una versión en concreto, un caso excepcional como RLSP. Pero a largo plazo licencia wins y solo las chustas que no licencien serán carne de fansub. Porque lo que consumimos suele ser lo mejor que sale de Japón, hay series que ni se exportan ni interés en que aparezcan. Soy pesimista.

2
Offtopic / Re:Ideas para pasar la cuarentena
« en: Dom 29 de Marzo de 2020, a las 16:10:58 »
Gintama es muy Gintama pero es la mejor opción de ahí, eso sí prepárate para chistes en plan "-¡Soy una Gran Mamá! - ¿Eres acaso una Yonkou?", es una serie paródica, metareferencial a la cultura japonesa y otras obras. O vas con un buen bagaje en el bolsillo o lo pasarás mal. Aparte de que la serie puede llegar a parecerte una completa absurdez.

Dragon Ball Super es buena opción y no la descartaría tan rápido, solo por tener a MutenRoshi en el Torneo de Poder y las que arma él solo con técnicas no convencionales ya vale la pena. Pero sí, Dragon Ball ya con GT podríamos considerarlo relleno y está muy visto, imagina con Toyotaro (aunque el anime lleva un rollo particular). Pero es Dragon Ball y punto. Muchas animaciones interesantes y muy especialmente el tramo enfocado en Jiren, es otro aliciente.


3
RedLineSP / Re:One Piece: Sobre la traducción de ワノ国 (País de Wano)
« en: Sáb 28 de Marzo de 2020, a las 21:26:29 »
Yo no sé qué pasa pero debo ser el rey de los malentendidos xD

Joder, no me refiero a ti, ni al traductor que hubo antes (el cual he exculpado abiertamente), esta mañana en discord un tío con sus pelotas peludas ha soltado que le molestaba País de Wa, a eso me refiero, al leechereo. El juzgar a ojo. A ver si lo he soñado o algo xD. Mi reflexión era que para qué público uno se va a romper los cuernos si luego se obnubilan en que suene creíble, no haya horrografía y que los estilos den gustico. Así lo pienso, no sé en qué momento has considerado que cualquier alternativa no era de mi agrado. Ahora bien, yo ataco a que da todo lo mismo si la traducción es buena o regular, nadie vigila al vigilante. Siempre he pensado que un buen corrector y un buen karaoker pueden tapar cualquier carencia porque el público es masa. Eso quería decir.

Estoy de acuerdo en todo, lo que estoy en contra es de juzgarlo como un error, yo todo estoy lo sabía, en mi versión de hecho siempre fue Wano con un asterisco para anexar la información de notas al margen. Fíjate como son las cosas, lo de País de Armonía o Paide Wa se hizo precisamente para que un individuo lego en la materia tuviera un "algo". De cara a la galería. Pero siempre fue Wano, sunque desde Punk Hazard pedía el cuerpo darle vuda a esa masa fonética que nada aporta en frío.

Italia también es del club País de Wa:
https://mobile.starcomics.com/fumetto.aspx?fumetto=281431

Pero Alemania es del club Wa no Kuni, hay divergencias, pero nadie optó por "Pais de la Armonía" curiosamente.
https://m.carlsen.de/taschenbuch/one-piece-91/77754

Poco más se puede añadir, hay un concepto contemporáneo despectivo hacia la Japonofilia que pueda desarrollar un occidental, uno homologable al weeaboo, y es el término "Wapanese", es un término neologista de oscuro origen pero que se presupone que está formado por "white + japanese", lo gracioso es cuando lo ves asumido el término por un japonés y resulta que puede llegar a corromperlo de modo que pueda entenderse como el "WA" de la discordia más el "panese" de japanese extranjero en inglés, porque ellos no hablan de Japan, hablan de "nippon" , cuanto menos curioso.

4
RedLineSP / Re:One Piece: Sobre la traducción de ワノ国 (País de Wano)
« en: Sáb 28 de Marzo de 2020, a las 14:25:37 »
Responderé por alusiones y por dejar constancia aquí:

Esto es algo que se sabe desde principios del 2012, comenzando Punk Hazard, la explicación que veis arriba la sabía, se tuvo en cuenta y se decidió por "País de Wa", contrariando el código de buenas prácticas de no traducir un nombre propio, pero no quería que perdiéseis ese concepto en un lost in translation muy doloroso a mi kokoro. La explicación está ahí de manera impecable y aunque pienso que hay una opción híbrida solapando la opción segunda con nota explicando todo, que cada uno opine como crea conveniente. También quisiera añadir que en el capítulo 655 del volumen 66 viene aparejado el kanji de Armonía en la presentación medianamente cimentada de Wano. En el anime también está. Ya era demasiado tentador como para no transmitirlo.

Yo era el consejero que le dijo al traductor del momento la problemática de arriba y quien dijo que era "País de la Armonía/País de Wa" en crudo, así lo traduje yo, más pensando en el público que otra cosa, pero consciente del problema. Era el único que traducía del japonés entonces en vez de transportar y servir el plato preparado tal y como hubiese decidido cocinarlo un fansub guiri. Si queréis buscar un culpable: Colton1903, sí, era yo Dio. Cosas personales y ver que yo solo aspiraba al "purismo" si lo preferís entender así, me hicieron abandonar y montarme mi propia versión teniendo en cuenta todo lo que se mueve pero con los tomos japoneses y los kanjis de brújula, la cual a día de hoy sigue haciéndose aunque vaya por Whole Cake. Si queréis un chivo, vudú a mi persona. Esta cuenta me permitía criticar al amo, aunque fuese de forma teatral. Ya sabéis, se prohíbe criticar la mano que te da de comer. Gracias hay a montones, pero para echar una mano o trabajar una serie de verdad y criticar poco. Al disfrute. Yo decidí arremangarme, compartir mientras pensaba que a otros les podía interesar, pero el público me decepciona incluso cuando no espero nada de ellos (meme de Dewey en Malcolm in the middle). Lo siento mucho. Esta misma mañana la última.

También quisiera añadir que la versión licenciada francófona realizada por Glenat y firmada por Djamel Rabahi y Julien Favereau (si la memoria no me falla, también colecciono la francesa sí) para Francia, Bélgica, Luxemburgo, Mónaco, Suiza y Canadá (la francófona) han utilizado la fórmula de "País de Wa" (pays des Wa), la usada por el sector de unos 80 millones de personas de potenciales lectores, 250 millones si contamos hablantes de francés en otros territorios y que puedan acceder al contenido (más si hablamos de colonias tipo Argelia que no entren oficialmente en francofonía pero lo entienden y consumen, de hecho ellos tienen su ptopio manga "gaijin" llamado DZ Manga) , cosa bastante posible teniendo en cuenta que yo puedo comprar la edición que quiera. Mi último tomo franchute data de 2016 y algún día tendré que acabar la colección. Dejo uno de los créditos del volumen escaneado.


En este tomo a la venta tenéis en la descripción País de Wa, pero si abréis más abajo la opción de previsualizar un extracto del primer capítulo veréis a Luffy diciendo PAYS DES WA.
https://www.glenat.com/one-piece/one-piece-edition-originale-tome-91-9782344037102#block-views-liseuse-block

Ahí lo dejo, no fue un capricho ni una fanfarronada. Se hizo, lo hice teniendo en mente que pudieseis asociarlo a esa particular alegoría de Japón en la que aman el orden por encima de todo. Pensaba yo que queríais saber y no pasar de página al como fuese pero con buena ortografía y que sonase creíble ni que nada chirría, que es lo que buscáis la mayoría, pero me equivoqué, solo queréis más o menos enteraros y seguir el hilo, no leerlo como lee un judío la Torá en una Yeshivá sin dejarse nada. Solo quería añadir que falla penaltis el que los tira, no el que critica desde la barra del bar, si es que he fallado.

Un cordial saludo.

5
Noticias / Re:One Piece 919
« en: Vie 27 de Marzo de 2020, a las 22:41:07 »
Hola shurmanos, ya sé que no os gusta mucho leerme porque diga lo que diga soy el Grinch, pero me ha dado por ir a Avex y me he dado cuenta de una curiosidad, llevaba desde el otoño sin ojearlo desde el especial ese del Romance Dawn y cual ha sido mi sorpresa que hasta febrero ya habían puesto a la venta varios BDs de Wano. No lo sabía. En Amazon he encontrado hasta 5, hay muy muy pocos meses entre la emisión y el BD, antes había un año o más. Hasta el episodio 913 más o menos.Cada caja de 4 episodios vale de 50 a 70 € al cambio dependiendo del pack. Módico hoygan. Casi hasta se podría utilizar de tenerlo en mano para tirar millas y ripearlo al paso de tenerlo más accesible, para fansubearlo más que nada, pero puede tardar años en filtrarse por Internet algún BDRip o Full BD. Aunque luego uno ve ciertas cosas coml los BDs de Dressrosa que son precarios con un volcado con defectos a la vista (hay cambios de framerate, aliasing y hasta un efevto temblor, pero van sin censura y es la fuente más pura) pero y sin embargo es la mejor forma de tenerlo. Nefasta producción pero es lo que hay.

https://avex.jp/onepiece/regular/
 
https://www.amazon.co.jp/dp/B084K31LLN/ref=cm_sw_r_wa_awdb_c_r0MFEbBKNMHGZ

Algún día cuando todo esto acabe en algún momento habrá que comprar todo pero a día de hoy...  Va a ser una ruina porque esto se va a ir lo mismo a los 1500 episodios. Pero tendré que hacerlo. Aunque estos de Wano son tentadores.  :wub:

Lo dicho, los BDs van unos tres meses pir detrás de la emisión, no 100 episodios por detrás como solía se.

6
Anime / Futuro del anime
« en: Jue 26 de Marzo de 2020, a las 21:33:10 »
Hola muchachada o viejóvenes del lugar, estaba yo pasando el rato leyendo the verge y me ha saltado un artículo que me ha hecho reflexionar, no es gran cosa pero me ha dado ese chispazo.

https://www.theverge.com/platform/amp/2019/12/23/21003549/anime-streaming-wars-netflix-amazon-att-sony-crunchyroll-funimation

Y me he puesto a pensar en muchas situaciones del futuro, el anime ya no es un sector tan marginal como lo fue, sin embargo si quieres verlo legal seguramente tengas que pagar por Crunchyroll y/o algún otro del ramo tipo Hidive. ¿Alguien se imaginaría ir a Netflix y descubrir que no hay películas de Horror o Gore y que tengas que pagar a otra plataforma para verlas? Absurdo ¿no? Yo pienso que en algún momento esa discriminación tendrá que acabar y considerarlo un género más como cualquier otro. Es cierto que Netflix tiene algo de anime pero todos sabemos que no sacia. Amazon tampoco.

A día de hoy sigue siendo un jaleo que series de HBO estén en su plataforma, y que Netflix tenga lo suyo y Amazon Prime por su lado (e incluso Movistar tiene producciones propias). Yo preferiría pagar una tarifa plana por TODO ante tanta duplicidad y que dependiendo del consumo en porcentaje así se repartan los derechos a sus respectivos autores, entre otras cosas siempre hay producciones que luego solo se encuentran piratas muy antiguas, solo digo que a día de hoy hay cosas que se han perdido para siempre desde la caída de Megaupload. Las licencias también pueden "apagar" uns obra en un lugar because yes para aparecer rn otra distinta o rn ninguna, Perdidos desapareció de Netflix y ahora está en Hulu, a pagar si quieres. Pero... ¿Y el anime?

Los fansubs han recibido una seria amenaza de muerte y todos lo sabéis, pero yo os pregunto.. ¿Cómo veis todo esto para el 2030? ¿Estaríais dispuestos a pagar por ver anime vía streaming aparte de las plataformas líderes como hoy se puede hacer por CR? ¿Creéis que se normalizará dentro de las plataformas líderes? ¿La figura del fansub desaparecerá? ¿Si mañana tuviéseis One Piece en Netflix como está en Japón sudariais de venir aquí? ¿Sudarían los propios fansubbers?

Mi profecía es la siguiente, me puedo equivocar: Creo que Crunchyroll y las otras opciones de streaming on demand para anime serán compradas por un Netflix o un Amazon Prime para conseguir el 100% de la oferta. No habrá esa distinción de ser un mundo aparte. No habrá fansubs y si los hay será un fenómeno casi clandestino. Pero estará todo a un click, como debe ser. Aunque perderíamos ese "frescura" del amateur y las adaptaciones serían hegemónicas.

Edito: Las ventas en físico son otro rollo, hablo de no-físico.

¿Qué piensas tú?


7
Manga / Re:Nanatsu no Taizai (capítulo semanal)
« en: Mié 25 de Marzo de 2020, a las 13:02:21 »
Señores, hay secuela a partir de octubre, yo la esperaba centrada en Arthur, pero no... Esto no ha acabado.
https://ramenparados.com/anunciada-secuela-de-the-seven-deadly-sins/

8
Anime / Re:One Piece - Nueva película verano de 2019
« en: Mié 25 de Marzo de 2020, a las 12:54:28 »
Lastima, pero tengo todas la películas ya, me las pille en dos salones, en uno pille un par porque estaban a 10 €, y luego al otro año estaban rebajadas creo que a 4 € y me pille todas las demás.

En black friday es una buena opción, te salep por menos de 20 €, también lo tenia pensado
Creo que has llegado tarde y me has entendido muy mal xDD. No las recomendaba.

Yo también las tengo todas, además que las adquirí a ese precio tan rebajado como tú también. Por eso decía que es absurdo ir a por una supuesta versión coleccionista de las movies que solo trae un librito que habrán metido con calzador (y encima pierdes las portadas). Ahora bien, si trajesen escenas eliminadas y/o making-of, capaz soy de poner mi colección actual a la venta y adquirir una versión de estas, pero no merece la pena. Por eso decía que económicamente no solo es insostenible, es que no tiene EXTRAS interesantes, es una Fake Collector's Edition xDDDD.

Las únicas versiones que pueden disimularse como "coleccionistas" son las coleccionistas de Estampida y Gold, las únicas con una versión que trae un disco 2 con Extras (mejorables, si, pero los tiene) , las demás a día de hoy BD raso y simple ... Las únicas dos que sería capaz de volver a comprar si las veo a precio de derribo.

Mira, contenido extra: "exclusivo libro", me meo.
 :1: :1: :1:

(click to show/hide)

9
Videojuegos / Re:One Piece Bon Bon Journey
« en: Mar 24 de Marzo de 2020, a las 13:38:33 »
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bandainamcoent.oprvww

Pregunta en serio... ¿Tiene microtransacciones? ¿Es muy adictivo? ¿Tiene algo de modo historia? ¿Está traducido?

10
Manga / Re:Samurai 8
« en: Lun 23 de Marzo de 2020, a las 01:07:11 »
Y hasta aquí llegó.
Creo que no la echaremos en falta.
No, salvo para en un futuro incluirlo en la antología de Kishimoto.

Seré directo, el inicio y la manera de plantear el universo de esta serie fue tan patético y confuso que la cosa invita a pensar que de haberlo mostrado de otro modo quizá hasta hubiese sido algo rescatable.  Muy poco natural y encima descuidado. Y ojo, no me estoy metiendo con el contenido, me refiero a que se ha contado mal. Ya da igual. El argumento de enclenque busca superación, hasta eso hay que saber llevarlo. La olvidaremos y ya.

Esa serie se abrió paso y le dieron bola por ser Kishimoto, así de simple. Hay un refrán que dice que que vale más caer en gracia que ser gracioso, se saca más lamiendo que mordiendo y un largo etc... Pues es cierto. En vez de apostar por el próximo Kishimoto de 18 años wue ne esita un trampolín han tirado drl consagrado sin la presión y riesgo de tener que mantener un alto estándar.

Debería volver a dibujar y no delegar cosas. Además que creo que no debió de haberse mantenido al margen del desarrollo de Boruto. Toriyama tuvo los bombazos de Arale y Goku y luego ya se relajó, pero su plato fuerte vino a la segunda. El aburguesamiento es un mal como cualquier otro, Kishimoto al igual que otros tienen en su mano seguir rindiendo, Riuchiro Inagaki lo está haciendo con dignidad por poner un ejemplo.

11
Offtopic / Re:Ideas para pasar la cuarentena
« en: Dom 22 de Marzo de 2020, a las 14:48:23 »
Mucho trabajo para una paja. No llego al final del video, como para pararme a loguearme en una cuenta. xDDD
Best quote ever.

12
Anime / Re:One Piece - Nueva película verano de 2019
« en: Sáb 21 de Marzo de 2020, a las 13:07:15 »
Pues caerá seguro la versión coleccionista, en el salón del manga mirare si hay oferta o pack con algo  :wub:

De las RAW, he visto esta https://nyaa.si/view/1229650
La mejor raw de momento, con filtrado anti banding aplicado. El audio de categoría también. Ahora, los subtítulos... Buena suerte.

Chico, yo veo 37 euros eso muy caro aún siendo coleccionista, yo por 20 me lo planteaba. No sé si compraré la peli en seis meses o dentro de dos años pero desde luego si no es en oferta no levanto un dedo. Y voy al BD raso que está a 17 € a ver si por 12€ en un Black Friday o así...

Ahora se han inventado una edición coleccionista de las primeras pelis, es lo mismo pero con un librito. Sinceramente o van escenas eliminadas o ni me molesto, incluso si los making of me puedan interesar pues económicamente es insostenible.
https://www.selecta-vision.com/one-piece-golden-edition-box-1-bluray-coleccionista


13
Offtopic / Re:Ideas para pasar la cuarentena
« en: Sáb 21 de Marzo de 2020, a las 12:38:28 »
Yo he pillado la prueba gratuita de Crunchyroll por la pereza de ponerme a descargar episodios de series que solo voy a ver una vez. La verdad es que para este caso está siendo bastante útil.
Tengo una amiga que quiere ver Citrus y estoy encerrado en casa viendo a tías liándose y ni siquiera es algo que haya buscado yo.
El paraíso existe, amigos 😂.
Yo respeto opiniones distintas, por delante lo digo, pero yo en tu lugar viendo Citrus estaría hasta hasta la mismísima polla, en cuanto veo Lolicon, target sexual sin contenido, slice of life y todo eso que yo descarto porque me quedo como que he perdido el tiempo (hay excepciones como todo Brokeback Mountain que tenga contenido). Oye, cuando acabes te pones un buen Yaoi tipo Togainu no Chi y ya lo petas.

Como dice Agustín Giménez... "se empieza así y acabamos subtitulando Rambo", me veo obligado a advertirle que usted como macho español está siendo sometido a una trampa:

https://youtu.be/apbUKEW1pbg?t=155

(click to show/hide)

14
Offtopic / Re:Coronavirus, ese gran desconocido
« en: Jue 19 de Marzo de 2020, a las 13:27:08 »

15
Offtopic / Re:Coronavirus, ese gran desconocido
« en: Mié 18 de Marzo de 2020, a las 17:57:26 »
[...] saliendo lo justo y necesario durante los días que dure, que ya os adelanto que menos de 1 mes, siendo extremadamente optimista, no va a ser.
No me jodas que nos vamos a no sólo 15 días.. ¡sino a más de un mes!
Que nos va a dar el mes de Mayo a poco que prorroguen desde el 15 de Abril. ¿Y si Mayo viene frío y lluvioso? ¿Nos estás queriendo decir que puede que hasta el 15 de Mayo o ya Junio no vamos a poder salir libremente? ¿Abril está ya perdido?

Páginas: [1] 2 3 ... 18