Bienvenido, Visitante!!
Siguenos en... Facebook twitter rss

Autor Tema: Lo siento pero....  (Leído 5525 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Hanauta

  • *
  • Mensajes: 97
  • Reputation Power: 22
  • Hanauta Sin sentido.
  • Sexo: Masculino
  • El Kakapo de RLSP.
    • Ver Perfil
Re:Lo siento pero....
« Respuesta #15 en: Mié 26 de Octubre de 2016, a las 18:18:51 »
Vaya qué recuerdos, diría que son los mismos que doblaban los primeros episodios allá por sus comienzos. Al menos Sanji, Zoro y Luffy (Nami no estoy seguro), Usopp también es la suya, creo.
Qué nostalgia, joder!

Sorry, puede que tengais razon en que no deberia juzgar tan rapido, pero solo dos cosas:

- ¿Desde cuando Luffy ha soltado esa frase de "te voy a pegar una paliza!" como si fuera un Cani?

Mmmm, en todas las ocasiones que se ha encontrado con alguien que le ha desagradado. Doflamingo, Crocodile... sólo que en vez de emplear dar una paliza, dice, "Tal personaje "buttobase".
« última modificación: Mié 26 de Octubre de 2016, a las 18:27:16 por Hanauta »
"Mas llegando a tales extremos, ¿No es cierto que un héroe en tiempos de guerra, no es más que un asesino en tiempos de paz?. Por eso no dudé en hacerme amigo de un pirata."


Desconectado Esfera

  • ¿¿¿????
  • *
  • Mensajes: 4.802
  • Reputation Power: 501
  • Esfera está al bordeEsfera está al bordeEsfera está al bordeEsfera está al bordeEsfera está al borde
  • Sexo: Masculino
  • El que se lo pasa teta en Discord
    • Ver Perfil
Re:Lo siento pero....
« Respuesta #16 en: Mié 26 de Octubre de 2016, a las 18:52:09 »
Vaya qué recuerdos, diría que son los mismos que doblaban los primeros episodios allá por sus comienzos. Al menos Sanji, Zoro y Luffy (Nami no estoy seguro), Usopp también es la suya, creo.
Qué nostalgia, joder!

Lo mismo, lo mismo no:

(click to show/hide)


(click to show/hide)

Firma by Tatata-chan
Avatar by: Neclord X

Desconectado Kishin Zoro

  • Ser Supremo
  • *
  • Mensajes: 11.389
  • Reputation Power: 595
  • Kishin Zoro está al bordeKishin Zoro está al bordeKishin Zoro está al bordeKishin Zoro está al bordeKishin Zoro está al borde
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Lo siento pero....
« Respuesta #17 en: Mié 26 de Octubre de 2016, a las 19:09:24 »
Lo mismo, lo mismo no:

(click to show/hide)


(click to show/hide)
Esto es un tanto confuso, ¿eso es que te alegras o que te disgusta?

Desconectado Esfera

  • ¿¿¿????
  • *
  • Mensajes: 4.802
  • Reputation Power: 501
  • Esfera está al bordeEsfera está al bordeEsfera está al bordeEsfera está al bordeEsfera está al borde
  • Sexo: Masculino
  • El que se lo pasa teta en Discord
    • Ver Perfil
Re:Lo siento pero....
« Respuesta #18 en: Mié 26 de Octubre de 2016, a las 19:27:50 »
Esto es un tanto confuso, ¿eso es que te alegras o que te disgusta?

Me disgusta!! Chopper está llorando!
Quién no querría ir al cine y volver a escuchar esa mítica frase de Usoop?

Firma by Tatata-chan
Avatar by: Neclord X

Desconectado Kastrón

  • *
  • Mensajes: 684
  • Reputation Power: 70
  • Kastrón Sin sentido.
    • Ver Perfil
Re:Lo siento pero....
« Respuesta #19 en: Mié 26 de Octubre de 2016, a las 19:34:26 »
Me disgusta!! Chopper está llorando!
Quién no querría ir al cine y volver a escuchar esa mítica frase de Usoop?

Con el acento "moro de película de Ozores", por supuesto.

Desconectado Hanauta

  • *
  • Mensajes: 97
  • Reputation Power: 22
  • Hanauta Sin sentido.
  • Sexo: Masculino
  • El Kakapo de RLSP.
    • Ver Perfil
Re:Lo siento pero....
« Respuesta #20 en: Mié 26 de Octubre de 2016, a las 19:36:13 »
Me disgusta!! Chopper está llorando!
Quién no querría ir al cine y volver a escuchar esa mítica frase de Usoop?

La verdad es que era todo un showman...xD, "¡Alá es grande!" y todas esas cosas raras que soltaba forman ahora parte de los recuerdos de la infancia.
"Mas llegando a tales extremos, ¿No es cierto que un héroe en tiempos de guerra, no es más que un asesino en tiempos de paz?. Por eso no dudé en hacerme amigo de un pirata."


Desconectado Luffy218

  • Corrector Aventurero
  • Superviviente
  • *
  • Mensajes: 2.336
  • Reputation Power: 257
  • Luffy218 Te lo estás currandoLuffy218 Te lo estás currando
  • Sexo: Masculino
  • Team I // Team Rocket
    • Ver Perfil
    • Go Fansub
Re:Lo siento pero....
« Respuesta #21 en: Mié 26 de Octubre de 2016, a las 20:03:11 »
He logrado verlo. Han mejorado notablemente y me parece que no hay queja posible. Nada de acento moro, traducciones correctas de los ataques y los nombres que son necesarios. Thousand Sunny tal cual, y no como hiciero con el Going Merry llamándolo Alma de Merry.

Por mi parte cae cuando vuelva a España.
« última modificación: Mié 26 de Octubre de 2016, a las 20:09:08 por Luffy218 »

Firma y avatar por Tatata-chan, el puto amo.

Desconectado Esfera

  • ¿¿¿????
  • *
  • Mensajes: 4.802
  • Reputation Power: 501
  • Esfera está al bordeEsfera está al bordeEsfera está al bordeEsfera está al bordeEsfera está al borde
  • Sexo: Masculino
  • El que se lo pasa teta en Discord
    • Ver Perfil
Re:Lo siento pero....
« Respuesta #22 en: Mié 26 de Octubre de 2016, a las 20:13:25 »
He logrado verlo. Han mejorado notablemente y me parece que no hay queja posible. Nada de acento moro, traducciones correctas de los ataques y los nombres que son necesarios. Thousand Sunny tal cual, y no como hiciero con el Going Merry llamándolo Alma de Merry.

Por mi parte cae cuando vuelva a España.

Estás diciendo todo lo malo que podría tener. Sin esos detalles que distinguían a la versión española.....¿Qué nos queda? Nada especial.  :sleep:

Firma by Tatata-chan
Avatar by: Neclord X

Desconectado Luffy218

  • Corrector Aventurero
  • Superviviente
  • *
  • Mensajes: 2.336
  • Reputation Power: 257
  • Luffy218 Te lo estás currandoLuffy218 Te lo estás currando
  • Sexo: Masculino
  • Team I // Team Rocket
    • Ver Perfil
    • Go Fansub
Re:Lo siento pero....
« Respuesta #23 en: Mié 26 de Octubre de 2016, a las 20:20:09 »
Estás diciendo todo lo malo que podría tener. Sin esos detalles que distinguían a la versión española.....¿Qué nos queda? Nada especial.  :sleep:

Es que lo único que le quedaba a la otra versión era llamar a la serie "Una Pieza".

Firma y avatar por Tatata-chan, el puto amo.

Desconectado josepmr

  • Veteranos
  • *
  • Mensajes: 7.874
  • Reputation Power: 193
  • josepmr Sin sentido.
  • Sexo: Masculino
  • Yonkou de RLSP
    • Ver Perfil
Re:Lo siento pero....
« Respuesta #24 en: Mié 26 de Octubre de 2016, a las 20:34:37 »
Pues a mi me gustan mucho los cambios, no me acaba de convencer lo de que Chopper tenga 2 voces distintas, pero eso lo permito, ahora deberían doblar la serie, y empezarla de nuevo traduciéndola así, con los ataques y demás, pero me conformaría con que siguieran doblándola así xD

Desconectado Lanu

  • *
  • Mensajes: 1.709
  • Reputation Power: 200
  • Lanu Te lo estás currandoLanu Te lo estás currando
  • Sexo: Masculino
  • Insignificante post
    • Ver Perfil
Re:Lo siento pero....
« Respuesta #25 en: Mié 26 de Octubre de 2016, a las 22:09:48 »
En la versión en valenciano ya decían lo de pistola de goma goma. Les ha pasado como con Dragon Ball, cuando se emitieron por primera vez eran "dibujos animados" y se inventaban de la misa la mitad. Ahora lo hacen más acorde a la traducción y no inventándose cosas.

Que le hayan quitado el acento a Ussop, yo creo que se obligaron ellos mismos a ponérselo, porque en los primeros capítulos de la serie el doblador de Ussop la primera voz que puso fue la de Coby y la puso sin acento, claro, cuando apareció otro personaje le pusieron la misma con pero con acento, vaya por dios, era uno de los personajes principales, no iban a cambiar el doblaje a la mitad. Y con acento se quedó.

Los nombres de los ataques, pues por el mismo motivo que nos vino con censura, porque se pensó en una serie para niños, es decir, se le restó importancia.

Y mira por donde casi 20 años más tarde, aquellos niños, que veían dibujos, que fueron más allá y encontraron el anime y todo lo que se hacia en Japón y que les gustó y que se tuvieron que traducir ellos mismos las series que les gustaban, les critican porque les abandonaron a los 195 capítulos de una serie de dibujos con un trabajo mediocre.


Si ahora quieren hacer caso a la gente y hacer las cosas bien para vender más, me parece estupendo, la animación es un negocio como otro cualquiera, les deseo suerte.

¿Cuantos robles roería un roedor si los roedores royeran robles?

Desconectado Kain

  • *
  • Mensajes: 2.783
  • Reputation Power: 263
  • Kain Te lo estás currandoKain Te lo estás currando
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Lo siento pero....
« Respuesta #26 en: Mié 26 de Octubre de 2016, a las 22:12:40 »
Buah que recuerdos del doblaje español. Me encantan las voces de los mugis, es que les quedan tan bien. Las unicas que no me terminan son las de Franky y Brook pero es por falta de costumbre. Las otras es que por muy distintas que sean a las japonesas les quedan igual de bien o mejor

(click to show/hide)

Desconectado vamargo22

  • Forero de la década
  • *
  • Mensajes: 2.162
  • Reputation Power: 210
  • vamargo22 Te lo estás currandovamargo22 Te lo estás currando
  • Sexo: Masculino
  • Ranger Rojo presente para España y el Mundo
    • Ver Perfil
Re:Lo siento pero....
« Respuesta #27 en: Mié 26 de Octubre de 2016, a las 22:31:43 »
Reitero lo que dije hace un par de dias: la costumbre hace que lo oiga raro, pero me esta convenciendo; han arreglado algunos problemas (nombres de ataques, el llamar Usuff a Ussop, etc.) que quitaban parte de la esencia del original y los actores hacen un buen papel.

Por mi parte nada que objetar...
En la vida sólo cuenta una cosa, NO RENDIRSE, así que ya sabes...


Desconectado SpikeSpiegel

  • *
  • Mensajes: 583
  • Reputation Power: 64
  • SpikeSpiegel Sin sentido.
  • Sexo: Masculino
  • Hasta los cajones del autocorrector... oh wait
    • Ver Perfil
Re:Lo siento pero....
« Respuesta #28 en: Mié 26 de Octubre de 2016, a las 23:33:40 »
Aún no hemos oído si han dejado a Zorro atrás para dar la bienvenida a Zoro, pero viendo que ya llaman a Usopp como debe ser, confío en que también le hayan cambiado el nombre al futuro mejor espadachín del mundo.

Cruzo hasta los dedos de los pies.

Desconectado Esfera

  • ¿¿¿????
  • *
  • Mensajes: 4.802
  • Reputation Power: 501
  • Esfera está al bordeEsfera está al bordeEsfera está al bordeEsfera está al bordeEsfera está al borde
  • Sexo: Masculino
  • El que se lo pasa teta en Discord
    • Ver Perfil
Re:Lo siento pero....
« Respuesta #29 en: Jue 27 de Octubre de 2016, a las 02:03:39 »
Es que lo único que le quedaba a la otra versión era llamar a la serie "Una Pieza".

Que te calles! Yo quiero mi Usoop Hussein dirigiéndonos como un ayatolá hacia el nuevo mundo.

ALLAHU AKBAR!!

Firma by Tatata-chan
Avatar by: Neclord X