20º Aniversario

[Kishin Zoro]

Veinte años. Se dice pronto, ¿eh? Alguno de vosotros ni habríais nacido por aquel entonces. Y habrá quienes estuvieron con nosotros desde el día 1 que ya podrían ser perfectamente abuelos. Cómo pasa el tiempo. Por aquel entonces no teníamos lo que tenemos hoy (ya estoy hablando como un abuelo cebolleta), ahora tenemos One Piece de manera legal por Crunchyroll pero por aquel entonces, después de Skypiea, no había manera de ver la serie en castellano, no tras el abandono de Strawhat Team, y ahí que nos metimos nosotros para hacer el apaño y que los fans de la serie pudieran continuarla. Lo mismo para muchas otras series a lo largo de los años, pero ahora todo lo que hemos lanzado o está licenciado (incluso a la venta en físico) o se puede ver en plataformas digitales, así como casi todo lo que sale en Japón, y el mismo día nada menos. Hemos mejorado a pasos agigantados desde entonces y me gusta pensar que gente como nosotros, que creó fansubs por gusto para compartir esta afición, hemos sido partícipes de este cambio, aunque sea un poquito.

Empezamos por One Piece, tras Skypiea y ahí continuamos cientos y cientos de capítulos, y aunque nos costó un huevo y parte del otro rellenamos el hueco del principio de la serie, ahora, veinte años después, hemos publicado 1122 capítulos, y los que nos quedan, así como la mayoría de las películas (hasta que selecta se puso a licenciarlas al día 1 y a sacarlas en cine, entonces paramos) así como muchos especiales y ovas.

Pero RedLine no ha sacado únicamente One Piece, aunque sea nuestra serie estrella, a ver, recapitulemos qué series y películas hemos sacado:
Bananya, BSGirls , Boku no Hero, Nanatsu no Taizai, Gugure! Kokkuri-san, Monster Musume, Inuyashiki, Joker Game, Ojisan to Marshmallow, Shinmai Maou, Handa-kun, Psycho-Pass, Bananya & Onara Gorou, Basquash, Oshiri Tantei, Onepunch-man, Michiko, Shisha no Teikoku, OP Manga, Barakamon, Claymore, Beelzebub, Hellsing Ultimate, Deadman Wonderland, Redline, HSOTD 2, FMA, Senkou, Rainbow, Shingeki no Kyojin, Psycho, Danganronpa, Lupin , Overlord, Dr. Stone, Thermae Romae, Bisque Doll, Kaifuku, Las Quintillizas, Mushoku Tensei, Eyeshield 21, Gundam... Sé que hay más series y películas por ahí, pero ahora mismo no recuerdo el nombre. Y bueno, de algunas series lo hemos hecho todo, otras quizás no hemos llegado a sacar ni un capítulo, otras solo dos o tres, de Lupin hay de todo, muchas series las hemos hecho solo nosotros, otras en colaboración con distintos fansubs que ya ni existen y es una pena.

Es una pena, sí, pero el fansub es uno de esas profesiones que no tiene relevo generacional, como tantas otras que salen en los reportajes de las noticias, siempre fue jodido encontrar un encoder o alguien para hacer karaokes o efectos para los ataques pero a día de hoy es que... todos los que sabían hacer eso ahora están con hipotecas, llevando a los niños al fútbol y esas cosas.

También por el fansub han pasado una barbaridad de gente, y me resulta imposible nombrarlos a todos, algunos están desde el día uno, otros venían y se iban, otros desaparecían como si hubieran sido abducidos, otros se quedaron en discord pero pasaban de seguir currando como mulas aquí (yo soy uno de esos), pero entre colaboraciones y tal hemos debido pasar un centenar de personas en total, poca broma, eh.

20 años, madre mía, pero qué bien nos lo hemos pasado. No sé si viviremos para ver otro aniversario, pero lo cierto es que llevo pensando así muchos años ya, y por ahí me dicen que tenemos varios packs preparados para lanzar cuando menos os lo esperéis, así que nunca se sabe.

Mucho me estoy enrollando, ¿verdad? Sí, lo voy dejando ya que estamos en agosto y hace mucho calor, sin más, muchísimas gracias a todos los personajes que han pasado por aquí, tanto como currantes de todas las series mencionadas como aquellos que han disfrutado con nuestro trabajo, que a fin de cuentas es por vosotros por los que existe RedLineSP. ¡Un abrazo muy fuerte a todos y larga vida a RedLineSP! (Más todavía, porque creo que que tenemos el record mundial de vida fansuberil, somos como la abuela japonesa de 117 años que vive en Nepal y sigue con ganas de fiesta)

[poble]

Felicidades y a por otros 20 años!!!!!!
 

[adrore]

Felicidades! 

[Lanu]

Aquí seguiremos. Felicidades!!!

[greenthir]

Feliz aniversario!!

[Erik20]

Felicidades por las dos decadas!!

[Lina]

FELIZ REDLINESPANIVERSARIO


Y no me vengáis con eso de que no sabréis si durareis un año mas, que yo sigo esperando vuestra version One Piece para poderla ver 

[darkgod]

uff... 20 años, pues supongo que ¡¡FELICIDADES!! 

¿Pero quien iba a pensar en 1999 que One Piece iba durar hasta 2026? (Y lo que le queda) supongo que en 2006, los fundadores dirían, "bueno ya van 7 años de anime, ¿que le quedaran 2 o 3 como mucho? ¿no? pues vamos a hacer unos subs. de p#ta madre para disfrutarlos al 100%, tampoco sera tanto trabajo..."   

Muchas gracias a todos los que habéis trabajado de forma GRATUITA para hacernos felices a tantos y tantos de nosotros.

[Archi_Tech]

Felicidades chicos. 20 años siguiendo vuestro trabajo.

Como alguien que lleva siguiendo vuestro proyecto desde 2006-2007 aproximadamente, he de decir que me preocupa un poco ese tono melancólico como de despedida que has usado, y la verdad es que me gustaría que si algún día decidierais tirar la toalla, publicarais un mensaje de despedida, ya que para algunos habéis sido una parte fundamental de nuestra vida, que ha conectado los tiempos previos a Spotify y Megaupload en pleno auge del Emule, con estos extraños tiempos post-pandemia donde parece que cada país se la está midiendo con el resto a ver quien la tiene más larga.

Tal vez los fansubs son un tipo de comunidad propia de un internet comunitario y descentralizado que ya dejó de existir hace tiempo, pero no quita que sea también una forma de expresión artística que rompe fronteras y barreras, permitiendo llegar contenido a gente que ni queriendo ayudar podemos hacerlo por que, y cito: "Explicaros todo de cero, daría más trabajo que hacerlo, y para colmo, nada garantiza que la persona que haya aprendido desaparezca sin dar ni siquiera las gracias".

Es duro, internet desde los lejanos tiempos del Netscape y Windows95 ha sido una amalgama de egoísmo, individualismo y colectivismo extraña que no obedece a nadie, y al final, lo que se comparte en internet es susceptible de ser infravalorado y vilipendiado a pesar de ser una auténtica maravilla, simplemente por que a un random con demasiada labia(Y tiempo libre) se le antojó ser un psicópata.

AnimeTotalSpain, ElRincónDelManga, Mcanime,...¿Cuántas webs realmente grandes no cayeron?¿Cuantos fan-subs que trabajaban o publicaban en ellas han desaparecido?¿Y cuantos más habrán caído en combate y nunca fueron descubiertos o fueron poco conocidos por publicar en su propia web?¿Y de todo ese trabajo quien se acuerda ya de la mayor parte?
Son preguntas puñeteras, por que las respuestas siempre son amargas, y aún así, hubo gente que perseveró, hubo gente que no se amedrentó, hubo gente que no quería simplemente darse por perdidos, gente que amaba la labor social y comunitaria que estaba realizando, especialmente en un momento que como bien has expresado Kishin, nadie quería continuar una serie que parecía maldita(Y aún lo parece por que el remaster de Netflix es una blasfemia a su legado).

Si he seguido a RedLineSP desde 2007, es por que siempre hicisteis un trabajo alucinante, con una calidad de imagen que no tenía maldito sentido y que jamás comprenderé como demonios conseguisteis, especialmente en tiempos donde conseguir los DVD de One Piece sólo se podía mediante trapicheos de frontera, poco más.

Así que desde este humilde seguidor, (Estúpido e ignorante por no saber cómo poder ayudaros con vuestra labor), quiero transmitiros mi más sentido agradecimiento. Eso es lo que hace que siga esperando vuestros episodios de One Piece, por más tiempo que os lleve publicarlos, por que sencillamente para mi One Piece es algo tan íntimamente relacionado con este fan-sub que dejo de verlo hasta que lanzáis los siguientes episodios. Para mi vosotros sois el verdadero canal oficial de transmisión de la serie.

GRACIAS. Por otros 20 años, donde Kishin y el resto de miembros, puedan reencontrarse con el proyecto y realmente encontrar una felicidad plena en ello recuperando esa ilusión y ambición que, parece estar un poco apagada por el devenir del tiempo y la vida.

[plo1000]

Muchísimas felicidades, chicos. 20 años no, pero 19 sí que llevo por aquí, desde que descubrí qué era eso del anime fansubeado del que me hablaban mis amigos.

Enhorabuena. Sois el puto referente en el mundillo, aunque ese mundillo sea cada vez más pequeño. Todavía queda gente que os aprecia, aunque la mayor parte del tiempo estemos en las sombras 

[Kyubi]

Joder 20 años... abuelos no creo no? padres unos pocos jajaja. La verdad que no fui de los primeros, lo reconozco, pero casi jajajaja, después de Skypie me sentí perdido y os encontré cuando llevabais muy poco, pero que alegría, igual que la que me sigue dando cuando os veo subir otro capi, no admito verlo de otra manera.

No creo que haya palabras para agradeceros todo el esfuerzo que habéis hecho, de los que han pasado y lo han tenido que dejar, de los abducidos estén donde estén, gracias a todos, nosotros estamos aquí por vosotros.

Yo intenté ayudar hace mucho, y estuve poquito de seeder, que tiempos, pero bueno... la vida...

Infinitas gracias a todos, de corazón.

FELICIDADES A TODOS!!!!

[Cristian TheDeath]

20 años ya, quién lo diria.

A mí me dieron una invitación para poder estar aquí en su momento y de eso ya hace más de 10 años.

Gracias por estar siempre ahí.

[cristal87]

¡¡¡20 añazos!!! Y a por otros tantos, ¡¡¡FELICIDADES!!!

De mi parte, todo el apoyo moral y los ánimos más sinceros que puedo daros, sois los mejores, trabajáis con la mejor calidad y siempre he valorado mucho el esfuerzo que hacéis, compaginado con la vida de cada uno, que siempre hay altibajos. Espero que queden aún muchos años más, porque ni las plataformas actuales ni ningún otro medio ha sido capaz de igualar la calidad de vuestras traducciones y aspecto visual de vuestros episodios.

Como resumen: MUCHAS GRACIAS por estos 20 años y a seguir, que tenéis todo el apoyo de esta comunidad enorme. ¡¡Un abrazo!!

Fdo: una fan acérrima de este fansub, que os quiere seguir durante muchos años más 

[djraulh]

Felicidades RLSP!!!

[Hocrep]

20 años a voz de pronto, muchísimas gracias por el currazo que os pegais y seguid así