Bienvenido, Visitante!!
Siguenos en... Facebook twitter rss

Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.


Temas - Erke

Páginas: [1] 2
1
Noticias / One Piece 957-974
« en: Sáb 22 de Mayo de 2021, a las 08:49:31 »
¡Estábamos en la UVI!

¡Nadie daba un duro por nosotros!

¡Yo os entrego ahora un One Piece al día!

¡Limpio!

¡En primera!

¡De ustedes!

¡Viva RedLineSP!

¡Viva el puto Oda!

(??) ¡Y viva er Beti! (??)



Pues nada nakamas, aquí estamos otra vez... Y no, no es una broma, ni una ilusión. P4 y yo ya habíamos avisado de que algo se avecinaba, de que algo se estaba cocinando en los hornos de este fansub, y aquí lo tenéis. Dieciocho episodios de golpe, dieciocho. Y con esto nos ponemos al día, aunque sea por unas horas (mañana sale el 975 en Japón, y toca volver a trabajar). Somos conscientes de que no hemos llevado el mejor ritmo últimamente, y gran parte de la culpa la ha tenido mi dedicación a Dr. Pedrusco. Al final, llevar dos series al día quema más de lo que parece, y uno se deja llevar y tal... Pero bueno, al final creo que hemos logrado redimirnos, y que vais a pasar un fin de semana de puta madre. Intentaremos seguir al día semana tras semana para que no vuelva a pasar esto (al menos, hasta que salga la tercera temporada de Dr. Pedrusco :tongue:)

Disfrutad de este pack, que incluye el pasado de Kozuki Oden casi al completo. Una saga con escenas bonitas, escenas trágicas, y escenas maravillosas. Estoy seguro de que os va a encantar, tanto si lleváis el manga al día como si os pilla todo de sorpresa. Personalmente, los episodios que más he disfrutado traduciendo han sido 958 (uff), 967, 968 y 969. Y más concretamente, el final del 968 me ha parecido una obra maestra, uno de esos momentos que nos hace recordar por qué llevamos siguiendo esta serie tanto tiempo y capaces de hacer recuperar la ilusión a cualquiera. La música que le han puesto también tiene mucho que ver, así que disfrutadla también, sobre todo gracias al precioso karaoke que ha hecho Kuro para el momento...

Desde aquí agradecer al resto del staff, que ha estado más que a la altura a la hora de ponernos al día haciendo de cero más de veinte episodios en poco más de mes y medio... Y bueno, creo que ellos quieren escribir unas palabras también. ¡Hasta pronto!


(click to show/hide)

(click to show/hide)

(click to show/hide)

(click to show/hide)






2
Noticias / One Piece 954-956
« en: Mié 12 de Mayo de 2021, a las 18:23:12 »
Se viene...

Se acerca...

Se presiente...

No os digo nada...


















Pero os lo digo todo.






3
Noticias / Mushoku Tensei 06
« en: Dom 09 de Mayo de 2021, a las 22:40:30 »
¡Muy buenas noches! Aquí tenéis otro capitulillo más de Mushoku Tensei, una serie que mis compañeros están trabajando con muchísimas ganas (con erótico resultado) y que no hace sino mejorar conforme va avanzando la historia (con erótico resultado). Si os soy sincero, a mí los primeros capítulos no me dijeron mucho, pero en estos dos últimos ya me he empezado a enganchar. Además, solo por la ambientación, la música y la animación ya merece bastante la pena.

Y para los rezagados, que sepáis que es una temporada corta (11 episodios) y que ya hemos atravesado el ecuador, así que si todavía no os habéis subido al tren todavía estáis a tiempo. :-)

¡Que lo disfrutéis!






4
Noticias / Dr. Pedrusco: Las Guerras Líticas 11 [FINAL]
« en: Jue 01 de Abril de 2021, a las 22:05:32 »
Queridos ciudadanos del Reino de la Ciencia:

Es un placer comunicaros que hemos finalizado la segunda temporada de Dr. Pedrusco, una serie que empezamos a publicar allá por septiembre de 2020 y que hoy, tras treinta y cinco episodios, llevamos oficialmente al día (bueno, estuvimos al día durante unas horas antes de que empezaran las Guerras Líticas, pero duró poco xD y durante la segunda temporada hemos ido sacando un episodio cada semana llevando un buen ritmo, pero ahora por fin podemos descansar).

La tercera temporada ya ha sido confirmada y se espera para 2022, y muchos nos habéis preguntado por Discord si la haremos también. ¿Nuestra respuesta? Aquí la tenéis ;-)





¡Hasta pronto!


5
Noticias / Dr. Pedrusco: Las Guerras Líticas 09
« en: Mié 17 de Marzo de 2021, a las 10:09:04 »
¡Yyyyyy otro más! Para los menos informados, os recuerdo que esta temporada va a contar con once episodios, y que el décimo sale mañana en Japón, por lo que nos encontramos cerca del final... De momento no se ha anunciado una tercera temporada (que yo sepa), pero seguramente lo hagan justo cuando se emita el último episodio, como hicieron en la anterior.

Y poco más que decir, espero que lo disfrutéis. ;-)





6
Noticias / Dr. Pedrusco: Las Guerras Líticas 06
« en: Mar 23 de Febrero de 2021, a las 22:23:12 »
¡¡HooooOOOOOooooOOOOOllllaaaaaa!!!

Estáis de suerte, esta semana no tenemos la excusa de la web, ya que esta va de maravilla, así que aquí va el siguiente del doctor pedrolo. Yo por mi parte me he dejado la vista haciendo la QC del capítulo ya que todavía no se me había pasado el efecto de las putas gotas que me ha echado el oculista esta tarde para no sé qué historia (de hecho, todavía no se me ha pasado del todo, pero como mis compañeros son unos cabrones aquí me han puesto a hacer la noti, a mí, al pobre Erke (??)). Todo esto no os importa un carajo, pero me da igual, necesitaba desahogarme, además ya me he tomado mi leche con cacao y según escriba esto me iré a la piltra a tener pesadillas con todos los capis de One Piece que tengo tenemos acumulados.

¡Que lo disfrutéis!







7
Noticias / Dr. Pedrusco: Las Guerras Líticas 04
« en: Lun 08 de Febrero de 2021, a las 09:25:36 »
¡Hola! ¿Qué tal lleváis el lunes? ¿Bien? Porque yo no xD

Pero bueno... En el Team Pedrusco no nos dormimos en los laureles (cosa que no se puede decir de otros... ¿quién será el culpable~?) y aquí os traemos el siguiente de Dr. Pedrusco al día, por cuarta semana consecutiva. A ver si para la próxima entrada alguien se anima y os cuenta algo sobre el apatito, que sé que lo estáis deseando (?). Pero bueno, las cosas buenas se hacen esperar.

¡Hasta pronto!





8
Noticias / Dr. Pedrusco: Las Guerras Líticas 01
« en: Lun 18 de Enero de 2021, a las 14:09:37 »
Pues aquí estamos otra vez. Supongo que el nuevo nombre en clave no deja lugar a dudas de a qué me refiero guiño guiño.

Hace ya unos meses os comentamos que teníamos intención de acabar la primera temporada antes de que empezara la segunda, y eso hicimos. :-) Y como me encanta mear contra el viento y mantener las tradiciones, os confirmo que tenemos intención de llevar esta segunda temporada al día (siempre y cuando no haya eventos inesperados, ya sabéis cómo va el tema). El equipo será el mismo: Kuro Diamonds a los karas, Boo Boo en QC, montvilar de Sr. Lobo, y servidor de traductor. El único cambio importante es que esta vez la vamos a sacar directamente a 1080p.

Y nada. Aquí os dejo el primer capítulo para que os alegre un poco el día. :-) Que lo disfrutéis.





9
Noticias / One Piece 940
« en: Vie 13 de Noviembre de 2020, a las 15:12:43 »
P48L1N: dejate una noti toa guapa Erke pls xD ya le pongo yo caps y demás

Y así es, queridos leechers, como P4 acaba de pringar a Erke, que estaba deseando comenzar su tarde de viernes, para hacer una noti. Y digo viernes, porque viernes es en el momento de escribir estas líneas, pero no sé cuánto tardará P4 en aplicar las QCs al capítulo, sacar las capturas, subir las capturas, publicar el torrent, rellenar lo que falta en esta noti, y moverla al foro de Noticias. Lo mismo es ya diciembre cuando leáis esto, quién sabe. Aunque ahora que lo pienso, puede ser diciembre, pero seguir siendo viernes.

Y como parece que el contenido de esta publicación no va a ninguna parte, creo que es mejor que lo dejemos aquí por hoy, sea el día que sea, y que disfrutéis del siguiente capítulo de vuestra serie favorita: Dr. Stone One Piece. Y no, no os pienso dar el teléfono de mi camello.

Buen finde a todos. :-)




10
Noticias / One Piece 938
« en: Sáb 07 de Noviembre de 2020, a las 08:16:33 »
Venid aquí chicos
Que os quiero yo hablar
Del gran héroe Homer
Y el malvado Burns

Lucha hasta la muerte
Reivindica el destino
Si lo dejas a la suerte
Puedes darte por vencido

Nos manifestaremos
Como hicimos ayer
La fábrica es suya
Pero nuestro el poder

----------------------------------------

Come gather 'round children
It's high time ye learns
About hero named Homer
And a devil named Burns

We'll march till we drop
The girls and the fellas
We'll fight till the death
Or else fold like umbrellas

So we'll march day and night
By the big cooling tower
They have the plant
But we have the power

----------------------------------------

Y ahora otro temazo relacionado (o no) con el anterior, para amenizar esta mañana de sábado mientras se os descarga el capítulo. Que lo disfrutéis :-)

https://www.youtube.com/watch?v=EEzyrpfrPEI

----------------------------------------




11
Noticias / 14º Aniversario
« en: Sáb 01 de Agosto de 2020, a las 12:16:59 »


Muy buenas, gente. Aquí estamos un año más para celebrar la longevidad de este nuestro fansub. Hace ya catorce años que se fundó RedLineSP, tal día como hoy en el año de 2006. De los que estábamos por aquella época el único que ha tenido los santos cojones de estar aquí todo este tiempo es Kishin Zoro, así que toca agradecerle a él más que a nadie que esto siga a flote. :-) Y no solo a él, también a todos los que han estado participando en este proyecto a lo largo de todo este tiempo, en mayor o menor medida, ya no solo en One Piece sino en todas las demás series que han ido saliendo.

A día de hoy llevamos un pequeño retraso con One Piece, debido sobre todo a que parte del staff no está disponible ahora mismo para trabajar en ello, pero esperamos volver a retomar el ritmo a lo largo del próximo mes. Sed pacientes, que como bien sabéis, la espera merece la pena. ;-)

Y bueno, tengo una buena noticia y una mala. La mala (que es la que hay que escuchar siempre primero) es que esta publicación no va a ser más que un aburrido párrafo por mi parte. La buena es que en los próximos días saldrán algunas cosillas pendientes (One Piece no, os aviso ya XD).

Y nada, muchas gracias a todos por seguir aquí y por confiar en nuestra versión de los animes que sacamos (en especial la de One Piece, que es la que me atañe XDD). ¡Hasta pronto!


12
Noticias / One Piece 926-927
« en: Vie 10 de Abril de 2020, a las 09:10:45 »
¡Buenas! Cumpliendo con nuestras promesas (o, más bien, con el exigente pero admisible plan de P4), nos volvemos a poner al día una vez más, cosa que no ocurría desde el 916...

Y poco más que añadir. Espero que estos dos capítulos os ayuden un poco a sobrellevar estos días. A partir de ahora volveremos a llevar un buen ritmo, como está mandao, que no es que nos vayamos a ir de vacaciones ni nada de eso.

Y nada, espero que os vaya bien todo. Excepto a los que tenéis piscina y/o jardín, cabrones, a vosotros que os den. :D

¡A descargar!





13
Anime / Anime - Primavera 2020
« en: Jue 02 de Abril de 2020, a las 11:51:29 »
Hay una entrada para hablar de anime en general, pero veo interesante crear un hilo diferente cada temporada ya que el general está bastante explotado.

¿Tenéis pensado ver alguno de los que salen ahora? Yo tengo apuntados Kami no Tō (Tower of God), Kakushigoto, Arte y Yesterday wo Utatte.

Kami no Tō he de decir que vi ayer el primer capítulo y no me pareció gran cosa el dibujo de los personajes. Sin embargo, los escenarios sí que me parecieron algo mejores, lo que me dio que pensar que era un guiño a como está dibujado el manhwa original (no lo he leído, así que hablo sin saber). Ya veremos cómo avanza.

Las otras tres, simplemente leí la temática y me parecieron interesantes. Se estrenan esta semana, a ver qué tal.

En cuanto al resto de animes de esta temporada, o son segundas/terceras partes de series que no sigo, o simplemente no me atraen, pero se aceptan recomendaciones. :-)

Anime Primavera 2020 en MyAnimeList:
https://myanimelist.net/anime/season/2020/spring

14
RedLineSP / One Piece: Sobre la traducción de ワノ国 (País de Wano)
« en: Sáb 28 de Marzo de 2020, a las 11:24:04 »
Este es un tema recurrente que de vez en cuando trae ciertas desavenencias entre los que siguen la serie por nuestro fansub.

En el manga de One Piece en versión original, el nombre del país se escribe ワノ国.

ワ wa (caracter fonético - katakana)
ノ no (caracter fonético - katakana)
国 kuni (país)

Posibles traducciones:

1. Wano / País Wano / País de Wano (tomando Wano como un único ente, ya que ambos caracteres Wa y No están escritos en el mismo silabario, en este caso katakana). Esta sería la traducción que menos quebraderos de cabeza da, ya que no hace suposiciones en cuanto a segundos significados o juegos de palabras.

2. País de Wa (tomando el No como partícula posesiva, aunque esté en katakana, ya que en el contexto y la forma de hablar de los habitantes del país pega más este toque arcaico que otra cosa). En este caso, el caracter Wa representaría el nombre del país, pero careciendo de todo significado ya que está escrito fonéticamente. En el manga Naruto también se usa la partícula No en katakana como posesivo, por ejemplo, en la aldea de Konoha (木ノ葉). También se puede ver un ejemplo de este uso arcaico en el nombre del barrio de Ochanomizu (御茶ノ水) en Tokio.

3. País de la Armonía. Wa puede significar varias cosas, aunque como he dicho en el punto anterior por contexto y por la estética del país tiene pinta de ser un guiño a la cultura japonesa y que los japoneses al leer Wa-no-kuni es probable que piensen internamente en el concepto de País de la Armonía (una de las formas que tienen de referirse a su propio país) y no en País de Wa o País de Wano. Siendo estrictos, 'País de la armonía' se escribiría como 和の国 (también podría ser 和ノ国, con la partícula posesiva en katakana).

Esos serían los tres casos posibles. A mí me gustan los tres, pero por motivos evidentes no se pueden poner todos. Y uno hay que elegir.

Al final ha quedado como País de Wano, al menos hasta que venga Eiichiro Oda y nos diga que debería traducirse como País de las Sumas o País de las Ruedas (ambas también factibles, aunque ciertamente improbables).

--------------------------------------------------

Edito:

4. Wano Kuni / Wa no Kuni / Wano-kuni / Wa-no-kuni. Esta sería otra posibilidad, que no es ni más ni menos que no traducir nada y dejarlo tal y como suena en japonés. De esta no soy tan partidario, sobre todo en este caso, pero ahí está.

15
Noticias / One Piece 906-908 + 907 (Especial 20 aniversario)
« en: Vie 01 de Noviembre de 2019, a las 17:27:32 »
Pues sí, hace un par de semanas fue el 20 aniversario de One Piece (algunos no habríais ni nacido por aquel entonces...) y en Japón lo celebraron animando la segunda versión del Romance Dawn de Eiichiro Oda, publicada en septiembre de 1996. Esta pequeña historia sirvió como base de lo que se convertiría en el (opinión personal) mejor manga de todos los tiempos. :-)

En este pack os traemos dicho episodio especial, que no deja de ser uno de 20 minutos de los de toda la vida, y que corresponde con el 907. Junto al especial os traemos dos de Wano, el 906 y el 908, con lo que nos ponemos al día una vez más. La historia de Wano se va a poner mucho más interesante a partir de ahora...

¡Pues nada, a disfrutar!




Páginas: [1] 2