0 Usuarios y 3 Visitantes estn viendo este tema.
Sí, yo tampoco entiendo el cambio de doblador, lo suyo es que pusieran al mismo de las últimas películas, pero vamos, en el anime original no sé si Goku tuvo cuatro o cinco dobladores distintos, no es algo nuevo xD
En el propio Facebook de Gavira dice lo contrario: (click to show/hide)POR SI ALGUIEN QUIERE SABER POR QUÉ GOKU NO TENDRÁ MI VOZ EN LA SERIE QUE PRÓXIMAMENTE SE ESTRENARÁ EN ESPAÑA:Goku no llevará mi voz, ni mi alma, en 'Dragon Ball Super', la nueva serie japonesa que han empezado a doblar en un estudio de Sevilla. Me enteré esta semana por casualidad, ya que lo estaban haciendo con el máximo secreto, para que los seguidores de este manga japonés no le supieran hasta que fuera demasiado tarde para reaccionar.Cuando se lo conté a mis amigos, la noticia corrió como la pólvora entre los fans de Goku, que han iniciado una campaña de recogida de firmas en las redes sociales para que los mercaderes de esa industria sepan su descontento con que le vayan a poner una voz diferente a su personaje favorito.Lo que más triste es tener que explicar a cientos de personas que me llaman y me escriben que esto no ha sido una decisión mía. No pensaba hacerlo públicamente, pero alguien está tratando de confundir a mis seguidores explicando a través de la prensa que "José Antonio Gavira no ha podido participar por problemas de agenda".Al parecer, es lo mismo que explicaron a otros actores del reparto que se extrañaron de mi ausencia.Todo el mundo sabe que yo vivo del periodismo y que mi colaboración en Dragon Ball tiene que ver con el compromiso sentimental que tengo contraído con miles de fans, y no con el escaso dinero que reporta ese trabajo. Por eso es posible que algunos crean que los abandono por falta de interés.Para ellos quiero explicar públicamente cómo sucedió todo:El 13 de junio me llamó Rodrigo de la Cueva, máximo responsable del estudio de doblaje Alta Frecuencia, con quien yo nunca había trabajado. Me anunció que iba a encargarse de sonorizar en español 'Dragon Ball Super' y me preguntó si estaba dispuesto a viajar a Sevilla los fines de semana que hicieran falta para ponerle la voz a Goku. Acepté el ofrecimiento sin ninguna condición ni cautela, y hasta le propuse adelantar trabajo trasladándome también a Sevilla en mis vacaciones, del 17 al 26 de junio.El 15 de junio volvió a telefonearme Rodrigo de la Cueva y me comunicó que renunciaba a encargarse del doblaje de Dragon Ball Super porque se había "pillado los dedos" al dar presupuesto, y que no iba a ser rentable. Ésa fue mi última conversación con él. Un rato después me llamó Mercedes Hoyos, directora de doblaje de la serie, que también me había dirigido en la versión española de los dos últimos largometrajes de Dragon Ball. Me explicó, muy agobiada, que ella no tenía "nada que ver" con la parte empresarial de este nuevo proyecto (ella sí produjo como empresaria los anteriores trabajos) y que para 'Dragon Ball Super' la habían convocado como una empleada más, como los actores. También quiso dejarme claro que "cualquier decisión" que se tomara sobre el proyecto no sería "cosa suya", sino de la Dirección de Alta Frecuencia. En aquel momento no comprendí la verdadera dimensión de lo que trataba de hacerme entender, aunque me llamaron la atención sus explicaciones, puesto que yo no la había acusado de nada.A la vista de lo sucedido, quise averiguar algo más sobre el asunto, ya que me pareció probable que se encargara el proyecto a otro estudio, incluso de otra ciudad, y busqué información en el entorno de Toei Animation, la propietaria de los derechos de la serie. Me dijeron con que del doblaje no había nada "por el momento" y que quizá se había pedido presupuesto a Alta Frecuencia, pero sólo eso. Me quedé tranquilo, pensando que en España se ralentiza todo durante el verano, y me olvidé del asunto, pensando que el proyecto se retomaría en septiembre.El 28 de julio supe por una persona próxima a Mercedes Hoyos que el doblaje de 'Dragon Ball Super' había comenzado en Alta Frecuencia, que el trabajo de estudio de los 26 primeros capítulo estaba terminado y que todo el mundo tenía orden de guardar el más absoluto secreto. Incluso les habían hecho firmar un compromiso de confidencialidad.Ignoro por qué se me aparta de este proyecto porque nadie lo la explicado más que con esa falsedad de mi "agenda". Los amos del negocio tienen perfecto derecho a tomar tal decisión, porque para eso es suyo, pero los seguidores de Dragon Ball deben saber que no ha sido así por falta de interés por mi parte. Quien haga creer que es así está mintiendo y quienes contribuyan a divulgarlo serán cómplices de tal falsedad, o al menos, cooperadores necesarios.
Vamos que el actor de doblaje de toda la vida se lo cargan. Ole sus huevos!Menos mal que yo soy de los que la veían en catalán (mejor voz de goku).
Mejor voz de Gokuh... porque lo dices... ¿tú? xD. ¿Has visto la versión es euskera? Yo soy vasco, y jamás diré cosas como esas de: los doblajes en mi idioma son los mejores porque sí. Siempre andáis diciendo que el doblaje catalán es el mejor, ¿por qué? ¿En qué os basáis? ¿Acaso lo habéis visto en más idiomas aparte del castellano y el catalán?Ya cansa el temita de siempre lo catalán es lo mejor... Y no lo digo a malas, pero leer siempre eso sin basarse en datos objetivos... El día que desde Japón os den un premio como mejor doblaje del mundo mundial de todos los universos paralelos posibles y de la historia, pues vale, pero hasta ese momento NO es cierto.
+1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000............infinito
En el mensaje anterior no has puesto "en mi opinión". Y cada vez que alguien dice algo así no dice "en mi opinión", siempre dicen: el doblaje catalán es el mejor... O incluso, las voces de Bola de Drac son mejores que los japoneses...Que se doble muchos animes no significa que por eso sean mejores. En latinoamerica de dobla mucho anime y...No lo digo específicamente por ti porque eres una persona razonable, lo digo en general usando tu mensaje anterior, que todos los que dicen que el doblaje en catalán es el mejor, que no se endiosen tanto, que porque ellos piensen eso no es verdad. Todas las madres (o casi todas) se piensan que sus hijos son los más guapos y los mejores, y ya sabemos que no es verdad.
Esfera, te lo voy a decir claramente, deja de desviar la atención, este tema es para hablar de Dragon Ball Como te gusta entrar al trapo madre mía xD
Mierda! Quería alargar esto lo máximo posible ahora que no hay casi actividad en el foro. Trolear en un tema pasando desapercibido. PORRAS! xDD