1º Hola Anhes, gracias por participar en esta entrevista para darte a conocer un poco mejor entre todos los users de RedLineSP. Para empezar me gustaría que me contaras como empezó tu afición por el anime, cuáles fueron los primeros que viste y más te impactaron.

Buenas o/, creo que la primera serie de anime que vi fu Sailor Moon a la par con Dragon Ball, que recuerdos XD, era muy enana :3 el anime subtitulado tardé un poco más, di el salto cuando me enteré que Slayers tenía una temporada que no iban a animar en España, ahí ya no pude con el mono de verla y la busqué por todos lados así di el salto al anime subtitulado.    Los animes que más me han impactado serían los que tengo en mi top 6 (si top 6 por qué tiene que ser siempre 5), Skip Beat!, Air Gear (aunque fue el manga XD), D.Gray-man, Slayers, Sailor Moon y One Pice, espero que Natsu no me mate por no poner FT pero aunque FT me ha dado buenos ratos estas series las llevo viendo desde hace mucho más tiempo FT fue más reciente para mi y no ha dejado la huella que estas ;3


2º Me gustaría que contaras como fueron tus primeras experiencias con el anime en internet.

Pues el primer anime que busqué por internet como ya he dicho fue Slayers, pero busqué naruto y como no One Pice, así fue como di con BackBeard (antes NineTails) y con RLSP, en un principio lo sacaba del rincón del manga y ya me dio por pensar oye y si voy a la página del fansub para dar las gracias, porque el trabajo lo hacen otros tíos diferentes ¬¬ y así llegué a estos dos fansubs, desde entonces estoy pululando por aquí como un ente más, así que si tengo que valorar mis experiencias por internet, creo que son muy positivas porque donde llegué me quedé XD


3º ¿Conocen tus amigos y familiares tu afición por el anime? ¿Qué les parece?

Mi madre me dice que es una hobby como otro cualquiera, a mi padre le hace menos gracia porque piensa que podría hacer algo más productivo, pero no me echan la bronca ni nada, son muy comprensivos XD


4º ¿Cómo le explicarías a cualquier persona ajena al mundo del anime en que consiste fansubear? ¿Consideras que es un trabajo duro?

Ya lo he tenido que explicar en varias ocasiones y lo que hago es decirles que en resumen consiste en poner subtítulos a un vídeo que está en otro idioma, como en las pelis BSO, y me quedo tan ancha XD, hombre es algo más, mucho más, pero así para alguien ajeno al mundo del anime (que son los que suelen preguntar) se enteran de algo, porque ya de partida la gente suele pensar que el anime es el hentai y alguno te mira raro cuando dices yo es que veo anime, XD
Depende de si te gusta es duro o no, para mi sería muy duro traducir por ejemplo, no me gusta y veo complicado el darle el puntillo de humor y adaptación para no pasarte y que siga siendo igual al japo y que quede gracioso, sin embargo timear no lo veo complicado, es una operación mecánica y simplemente es tener paciencia, así que como digo es duro dependiendo de si te gusta el puesto.


5º ¿Has trabajado anteriormente en algún otro fansub?

Estoy en el staff de BB que entré antes que en el de RLSP, pero creo que eso lo sabéis todos ;3 por aquí vine para echar una mano en el team 2 de OP cuando hubo una escasez de timers y de eso ya hace más de un año... también estuve en otro fansub Mujiwara´s.


6º ¿Hasta cuándo crees que seguirás en este mundillo?

Yo no creo que lo deje, al menos no lo tengo previsto, me gusta mucho el anime y como es un hobby siempre intentaré sacar tiempo para él, si ahora que estoy opositando saco tiempo imagino que sacaré tiempo igual cuando esté trabajando XD, pero bueno el futuro ya lo dirá, de momento solo digo eso que no lo tengo previsto.


7º Cuéntame cómo encontraste RedLineSP y porque decidiste participar en su comunidad primero como un user y luego trabajando en sus series.

Como ya he comentado, conocí los fansub a partir del rincón del manga y se me ocurrió ir a dar las gracias por el trabajo que estabais haciendo, así conocí RLSP y entré como usuaria, en cuanto a unirme al staff, estábamos haciendo una colaboración entre BB y RLSP, la de Nura y mi primita (Erucilla) me comentó que estabáis mal de timers en el team 2 y dije ¿cómo? pa ya voy, le enseñé unas galletas a Kishin y aquí estoy 


8º ¿Cuál es el proyecto que más te gusta del fansub?

One Pice obvio ¿no? XD creo que todos diremos esta XD, aunque Nura también me gusta mucho en parte porque yo he trabajado en ese proyecto, creo que son las dos series que más me gustan :3


9º ¿Recuerdas cuando entraste a formar parte del staff? ¿Te planteaste algún objetivo al entrar?

Como ya he comentado mis galletas obraron milagros con Kishin y mi objetivo era poner al día los timings del team 2 XDDDDD


10º ¿Qué fue lo que más te impresionó nada más entrar y que lo que menos te gustó?

Lo ordenada que tienen la terminología en One Pice, está todo me quedé alucinada XD lo que menos me gustó fue, como no, tener que timear de 0 XD, dios empecé a odiar a Usopp y sus monologos interminables XD, me explico, normalmente los timings más o menos están promediadas las frases con el audio, no tienen porqué coincidir pero si que te las dejan sobre la frase que dice el pj, pero al principio los capis estaban todas seguidas en cuanto a tiempos, los que hayáis timeado alguna vez, me imagino que sabréis a que me estoy refiriendo XD, bueno pues el susodicho mentiroso habla y habla... normalmente te guías para ir un poco más rápido de cuando cambia y habla otro pj, pero Ussop hace monólogos larguísimos y cuesta mucho sincronizar el final de una frase con el inicio de otra me daban instintos asesinos contra este tío 


11º ¿Qué función desempeñas dentro del staff de RedLineSP?

Soy timer del team 2.


12º ¿En cuántas series has participado?

Pues si contamos Nura que era de BB pero ya estaba pululando por aquí, serían dos, con One Pice claro, bueno y la peli de One Pice la de Arabasta que ahí también he hecho timing *^*


13º En todo el tiempo que llevas en el fansub, ¿Qué miembros del fansub te han parecido unos grandes trabajadores y compañeros? ¿Hay alguno que hayas considerado problemático y poco trabajador?

Problemáticos o malos trabajadores ninguno, y así que haya trabajado con ellos (con los otros timings no puedo hablar porque trabajamos capis diferentes) Pablin es un encanto, y Xe-kun (que me manda latigazos vía skype ya y todo) bueno con ambos he trabajado mucho ya que estaban en Nura y esa duró como 1 año así que los tengo mucho cariño a los dos ^^, pero mi gran descubrimiento ha sido Reno con diferencia, porque no le conocía mucho del foro de RLSP y al tener que trabajar con él me ha encantado, es una gran persona y un trabajador incansable.


14º El fansub ha realizado varias colaboraciones con otros fansubs como Backbeard y Nanikano, ¿Qué te han parecido? ¿Has participado en alguna de ellas?

Con Nanikano no pero siendo parte de los dos staff he trabajado en una de las colaboraciones con BB, Nura y me ha parecido que ha ido todo bien, nos quedamos un poco parados en un momento pero se fue sacando rápidamente y al final nos pusimos al día de una forma muy honorable. Ahora con Nanikano si he hecho colaboraciones desde BB, como pasó con Ano Natsu y aunque fueron lentas me dejaron un buen sabor de boca ;3


¿Destacarías algún miembro de otro fansub?

Colaboraciones solo he participado con esos dos fansubs así que supongo que no XD


¿Ves viable futuras colaboraciones con estos fansubs y otros que puedan surgir?

A mi me gustaría que hubiera colaboración entre BB y RLSP otra vez, siempre nos ha ido muy bien ;3


15º ¿Tienes algún mote/coletilla/frase que te defina en el fansub? ¿Cómo empezaron a llamarte así?

Creo que no tengo ninguno ¬¬


16º ¿Tienes alguna anécdota graciosa o interesante que te haya sucedido con los demás miembros del team?

Pues el otro día me metí para dejar mi trabajo en el team 2 y vi que había un mensaje de Reno preguntándonos a los timers como íbamos con los capis para navidad y dije ostras que no sabía que tuviera trabajo extra, me entró un estrés tremendo le contesté rápidamente diciéndole que me perdonara que iba a mirar a ver ahora mismo que era y me ponía con ello, cuando entro en el foro y era el capi que iba a dejar y me quedé en plan pues ok le mandé otro mensaje para comentárselo a Reno, puntualizando que me acababa de levantar XD me imagino su cara cuando viera invasión de mp´s míos XD


17º ¿Cuáles son tus expectativas sobre el futuro del fansub?

Supongo que seguir más o menos con buen ritmo en el team 2 XD


18º ¿Te gusta más el anime o el manga?

Depende, el anime me gusta más para algunas series como HxH que el dibujo es malo, pero para otras me gusta más el manga como Air Gear, ni las ovas llegan al dibujo de Oh-Great!


19º ¿Cuáles son tus tres animes y mangas favoritos exceptuando One Piece?

A ver, serían Air Gear, (el dibujo tiene unas perspectivas impresionantes)
D.Gray-man, (aunque ha cambiado de estilo de dibujo, que le vamos a hacer, sigue siendo bueno)
Skip beat! (algún shojo tenía que haber y si es de una tía que no puede enamorarse y que quiere vengarse de su ex mejor que mejor XD)


20º ¿Cuál es tu opening y ending favorito? ¿Y de One Piece?

Opening el 3 de D.Gray-man, me encanta se pone con el piano y es sublime, y ending el primero de hxh, era muy heavy XD
De One Pice el op por excelencia para mi es el 10, el de We are! me encanta, endings no tengo ninguno en especial, me gustan todos ;3


21º ¿Consideras que el anime en Japón está en decadencia? ¿Y en España? Si consideras que sí, ¿cuáles crees que son los motivos?

En japón ni idea, aunque noto que en los charts hay mucha serie de fanservice últimamente 
En españa yo creo que no, norma está haciendo buen trabajo en sus mangas, aunque sufrimos algún revés como lo que pasó con Glenat que perdió muchas de sus licencias (D.Gray-man aun no ha salido publicado el capi siguiente al que lo dejó Glenat porque ivrea que es quien lo tiene ha decidido publicar desde el capi 1, no como con Naruto que planeta ha continuado el manga desde donde lo dejó Glenat y ha empezado a publicar también desde el tomo 1) estas cosas creo que afectan negativamente al mundo del anime...
En cuanto al anime no tengo mucha idea, la verdad es que lo veo todo fansubeado, porque prefiero el manga, de hecho incluso las series antiguas las prefiero en manga al anime, no me gusta el doblaje osea que o lo veo fansubeado o busco manga, así que no puedo hablar de la decadencia o no del mundo del anime en España.


22º Desde hace unos pocos años, los fansubs tradicionales y de gran calidad han ido desapareciendo o reduciendo drásticamente su actividad, como: AnimeUnderground, AnimeRakuen, Inshuheki, Spanishare, etc…  ¿Te entristecer ver cómo van despareciendo? ¿Alguno especialmente? ¿Ves con esto que ya no eres aquél chaval o chavala que entró hace unos años en este mundillo y te estás haciendo viejo?

Yo lo veo normal, supongo que al hacernos mayores tenemos menos tiempo y no nos engañemos, fansubear quita mucho tiempo, tiempo que muchas veces lo necesitas para otras cosas, pero bueno supongo que renovar el staff y buscar gente con ganas para seguir con la "casa" ordenada son medidas para evitar que se vaya todo a la mierda. En cuanto a los fansubs que has nombrado AnimeUnderground no lo veo tan mal, quiero decir que ahí está Kharn intentando mantenerlo todo a flote. Luego el que más me entristeció fue Inshuheki más que nada porque conocía a varios de los staffs que había ahí, incluso habíamos hablado de una colaboración con Hazu (quizá un día veis un resurgir, aunque sea efímero, de Inshu en colaboración con BB, que ya lo dejamos hablado XD)


23º ¿Cuál crees que será el futuro de los fansub? ¿Tendrán éxitos plataformas como Crunchyroll para acabar con ellos?

Los fansubs no se van a terminar porque Crunchyroll u otro saquen sus capis a mala calidad y cobrando, ahora si fuera buena calidad ya no estaría tan segura pero con esos subs... Y los fansub seguirán igual, unos surgirán otros caeran... es el ciclo del staff haciendose viejo XD


24º ¿Crees que los fansubs hacen mucho daño como dicen algunos a las empresas dedicadas a esto a nivel nacional como Selecta?

Los que suben contenido licenciado si, porque para que nos vamos a gastar dinero en algo si lo tenemos gratis, aunque no tanto como se piensa la gente, porque muchas personas no quieren subtitulado y prefieren doblajes como el de Selecta, lo malo es que está muy caro, el manga por ejemplo yo lo compro pero el anime no lo compraría (de gustarme los doblajes) porque es muy caro el precio al que está.
Sin embargo los fansubs que quitan el contenido licenciado sirven para abrir mercado a las compañías como selecta, me explico, Selecta ha licenciado FT, Selecta puede invertir en FT sin miedo porque sabe que va a funcionar ya que en el pequeño mundo de los fansubs tiene mucha tirada, conclusión si la sacan en españa con un buen trabajo venderán si o si.


25º Para finalizar, ¿Cuáles son tus objetivos para este año tanto a nivel personal como a nivel del fansub?

Bueno aprobar la opo para así poder dedicar más tiempo al fansubeo y hacer un viaje pendiente que tenemos runchie y yo 


Ha sido un placer hacer esta entrevista tan tan cortita XDDDDD