Publicado por: Boo Boo en Dom 27 de Marzo de 2022, a las 14:05:52
2014 fue un año bastante especial para mí. Annus mirabilis. Lo empecé en paro y lo terminé en un trabajo con el mayor sueldo neto que he cobrado jamás. Estrené mi casa. Me saqué el título de inglés en plan autodidacta. Mi noviazgo parecía sólido. Y entré en el staff del fansub.
Fue en julio, a finales. Mi primer encargo fue corregir la segunda temporada de Azazel, en colaborata con Backbeard. Completé los trabajos en un mes y me asignaron Barakamon. Por aquel entonces no teníamos aún Discord y nos comunicábamos por Skype. Xeha me mandó un mensaje privado: “¿Quieres ser legendario?”, dijo. Al parecer había visto la peli de Conan de Momoa y se había inspirado en ella, aunque no tengo mucha idea, que no la he visto. ¿Para qué teniendo la original de Schwarzie? Todavía suelo silbar la melodía que acompaña a Conan y su amigo Subotai cuando corren de aquí para allá. ¿Quieres vivir para siempre?
(https://www.cultture.com/pics/2018/01/cona11.gif)
Volvamos, que divago. Lo de legendario venía porque íbamos a hacer la saltar la banca del mundo del fansubeo. Estábamos en otoño, a finales de septiembre u octubre. La idea era empezar y acabar en pocos meses Eyeshield 21, una serie de 145 capítulos, a un ritmo de un capítulo al día, para sacarla en un solo pack, creo que para la siguiente Superbowl o algo así. Era legendario, sí. A veces nos cuesta hacer un solo capítulo en una semana y el objetivo era uno al día. Nos cuesta publicar series capítulo a capítulo o en pequeños packs y se pretendía sacar un pack gigante. Era un plan secreto, solo estaban enterados Xeha y Gin, el preboste de Backbeard, pues iba a ser una colaborata. La serie estaba ya traducida y subida a internet por Tret, insigne en este mundillo (Xeha, ¿ya le has pedido permiso para usar sus archivos?). A mí me tocaría corregir, Xeha encode y supongo que Gin edición. El resto de puestos se completarían en cuanto avanzaran los trabajos. No sé ni cómo accedí a semejante locura, supongo que era joven e inexperto. O todavía no me habían corrompido los ritmos del fansub (?).
El primer mes, con objetivo de 30, corregí 40. Lo mismo pasó con el segundo. El tercero cumplí objetivos, ya llevaba 110. Solo me quedaban 35 para terminar mi parte de la leyenda, otro empujón y listo. No obstante, estaba al borde de la extenuación, y se me ocurrió preguntar por cómo iban los demás para motivarme. ¿Los demás? ¿Qué demás? Backbeard había colapsado. Para los que hayáis seguido la actualidad de ese magnífico fansub os sonará la historia, Gin y muchos veteranos lo dejaron al alimón y casi de la noche a la mañana. Los que quedaron, sobrevivieron como pudieron y han terminado dignamente su periplo, pero una las decisiones lógicas fue un dropeo masivo de proyectos. Adiós a la leyenda, “emosido engañado”. Acomodé mi ritmo a la nueva situación y terminé la serie antes de verano del 2015.
El proyecto dejó de ser secreto tiempo después. Intentamos una nueva colaborata con Backbeard y no cuajó. De hecho, volví a currar como un idiota metiendo estilos a todos los capis de la serie, para ver si así provocaba un efecto arrastre en el resto del equipo. Suerte que me hice una hoja Excel para automatizarlo y terminé en tres semanas, pero el resto hizo poco o nada. Porque me gusta superar retos, que si no… Lo retomamos dentro del fansub y Xeha esclavizó a Coxo para la edición, fichó a Mont, Uglich y Nahook para las QC. Ha sacado dos en 6 años. Entiendo que acojona un proyecto de tal magnitud, no todos tenemos madera para ser leyenda. “Pero acabad Eyeshield, coño” debería ser mi lema y pie de firma, no las imprecaciones en lengua orca de ahora.
Así que imaginaos mi absoluta sorpresa cuando el miércoles Xeha me pregunta si me viene bien publicar esta noti para el finde. Ha vuelto de uno de sus largos retiros anacoretas y en plan cambio radical quiere sacar todos los muertos del fansub del congelador. Cambiar de filosofía, nada de gigapacks, ir de uno en uno. Nada de leyendas, fijarse objetivos creíbles. No tiene mala pinta: traducida, corregida entera, con todos los estilos y karas hechos y con la edición muy avanzada. Solo faltan tiempos, encode y QC en unos 60 capítulos. Ya no depende de mí y nunca correremos como Eyeshield, pero para sacar uno a la semana tranquilamente nos da. Lloro de emoción, he esperado siete años y medio para esto.
Y después de tanto rollo que tenía pensado desde hace muuchos años como descargo a la espina clavada, ¿qué decir de la serie? Pues que es la polla en vinagre, ni más ni menos. Eyeshield 21 es un spokon, una serie de deportes, en este caso fútbol americano. En general no me atraen, pero esta me enganchó desde el primer momento; fue una de las claves para nunca claudicar. Es una historia de autosuperación, de trabajo en equipo y una comedia de muchos quilates que tiene unos personajes carismáticos no, lo siguiente: Hiruma, Shin, Musashi (el gemelo del Yamato), Agon… Y todos los comediantes tipo Sena, Kurita, Monta, los hermanos Ha-Ha, el idiota de Taki… Subíos al expreso de Eyeshield 21 que no os arrepentiréis. ¿No queréis ser leyenda?
(https://thumbs2.imgbox.com/b4/ea/0ucglf43_t.png) (https://imgbox.com/0ucglf43) (https://thumbs2.imgbox.com/ab/af/T15Yhe1T_t.png) (https://imgbox.com/T15Yhe1T) (https://thumbs2.imgbox.com/df/2c/WRY2wSCG_t.png) (https://imgbox.com/WRY2wSCG)
(https://thumbs2.imgbox.com/96/e5/ysO4vd4v_t.png) (https://imgbox.com/ysO4vd4v) (https://thumbs2.imgbox.com/a0/ca/5ac13YAB_t.png) (https://imgbox.com/5ac13YAB) (https://thumbs2.imgbox.com/82/8c/thI23W1E_t.png) (https://imgbox.com/thI23W1E)
Fue en julio, a finales. Mi primer encargo fue corregir la segunda temporada de Azazel, en colaborata con Backbeard. Completé los trabajos en un mes y me asignaron Barakamon. Por aquel entonces no teníamos aún Discord y nos comunicábamos por Skype. Xeha me mandó un mensaje privado: “¿Quieres ser legendario?”, dijo. Al parecer había visto la peli de Conan de Momoa y se había inspirado en ella, aunque no tengo mucha idea, que no la he visto. ¿Para qué teniendo la original de Schwarzie? Todavía suelo silbar la melodía que acompaña a Conan y su amigo Subotai cuando corren de aquí para allá. ¿Quieres vivir para siempre?
(https://www.cultture.com/pics/2018/01/cona11.gif)
Volvamos, que divago. Lo de legendario venía porque íbamos a hacer la saltar la banca del mundo del fansubeo. Estábamos en otoño, a finales de septiembre u octubre. La idea era empezar y acabar en pocos meses Eyeshield 21, una serie de 145 capítulos, a un ritmo de un capítulo al día, para sacarla en un solo pack, creo que para la siguiente Superbowl o algo así. Era legendario, sí. A veces nos cuesta hacer un solo capítulo en una semana y el objetivo era uno al día. Nos cuesta publicar series capítulo a capítulo o en pequeños packs y se pretendía sacar un pack gigante. Era un plan secreto, solo estaban enterados Xeha y Gin, el preboste de Backbeard, pues iba a ser una colaborata. La serie estaba ya traducida y subida a internet por Tret, insigne en este mundillo (Xeha, ¿ya le has pedido permiso para usar sus archivos?). A mí me tocaría corregir, Xeha encode y supongo que Gin edición. El resto de puestos se completarían en cuanto avanzaran los trabajos. No sé ni cómo accedí a semejante locura, supongo que era joven e inexperto. O todavía no me habían corrompido los ritmos del fansub (?).
El primer mes, con objetivo de 30, corregí 40. Lo mismo pasó con el segundo. El tercero cumplí objetivos, ya llevaba 110. Solo me quedaban 35 para terminar mi parte de la leyenda, otro empujón y listo. No obstante, estaba al borde de la extenuación, y se me ocurrió preguntar por cómo iban los demás para motivarme. ¿Los demás? ¿Qué demás? Backbeard había colapsado. Para los que hayáis seguido la actualidad de ese magnífico fansub os sonará la historia, Gin y muchos veteranos lo dejaron al alimón y casi de la noche a la mañana. Los que quedaron, sobrevivieron como pudieron y han terminado dignamente su periplo, pero una las decisiones lógicas fue un dropeo masivo de proyectos. Adiós a la leyenda, “emosido engañado”. Acomodé mi ritmo a la nueva situación y terminé la serie antes de verano del 2015.
El proyecto dejó de ser secreto tiempo después. Intentamos una nueva colaborata con Backbeard y no cuajó. De hecho, volví a currar como un idiota metiendo estilos a todos los capis de la serie, para ver si así provocaba un efecto arrastre en el resto del equipo. Suerte que me hice una hoja Excel para automatizarlo y terminé en tres semanas, pero el resto hizo poco o nada. Porque me gusta superar retos, que si no… Lo retomamos dentro del fansub y Xeha esclavizó a Coxo para la edición, fichó a Mont, Uglich y Nahook para las QC. Ha sacado dos en 6 años. Entiendo que acojona un proyecto de tal magnitud, no todos tenemos madera para ser leyenda. “Pero acabad Eyeshield, coño” debería ser mi lema y pie de firma, no las imprecaciones en lengua orca de ahora.
Así que imaginaos mi absoluta sorpresa cuando el miércoles Xeha me pregunta si me viene bien publicar esta noti para el finde. Ha vuelto de uno de sus largos retiros anacoretas y en plan cambio radical quiere sacar todos los muertos del fansub del congelador. Cambiar de filosofía, nada de gigapacks, ir de uno en uno. Nada de leyendas, fijarse objetivos creíbles. No tiene mala pinta: traducida, corregida entera, con todos los estilos y karas hechos y con la edición muy avanzada. Solo faltan tiempos, encode y QC en unos 60 capítulos. Ya no depende de mí y nunca correremos como Eyeshield, pero para sacar uno a la semana tranquilamente nos da. Lloro de emoción, he esperado siete años y medio para esto.
Y después de tanto rollo que tenía pensado desde hace muuchos años como descargo a la espina clavada, ¿qué decir de la serie? Pues que es la polla en vinagre, ni más ni menos. Eyeshield 21 es un spokon, una serie de deportes, en este caso fútbol americano. En general no me atraen, pero esta me enganchó desde el primer momento; fue una de las claves para nunca claudicar. Es una historia de autosuperación, de trabajo en equipo y una comedia de muchos quilates que tiene unos personajes carismáticos no, lo siguiente: Hiruma, Shin, Musashi (el gemelo del Yamato), Agon… Y todos los comediantes tipo Sena, Kurita, Monta, los hermanos Ha-Ha, el idiota de Taki… Subíos al expreso de Eyeshield 21 que no os arrepentiréis. ¿No queréis ser leyenda?
(https://thumbs2.imgbox.com/b4/ea/0ucglf43_t.png) (https://imgbox.com/0ucglf43) (https://thumbs2.imgbox.com/ab/af/T15Yhe1T_t.png) (https://imgbox.com/T15Yhe1T) (https://thumbs2.imgbox.com/df/2c/WRY2wSCG_t.png) (https://imgbox.com/WRY2wSCG)
(https://thumbs2.imgbox.com/96/e5/ysO4vd4v_t.png) (https://imgbox.com/ysO4vd4v) (https://thumbs2.imgbox.com/a0/ca/5ac13YAB_t.png) (https://imgbox.com/5ac13YAB) (https://thumbs2.imgbox.com/82/8c/thI23W1E_t.png) (https://imgbox.com/thI23W1E)
Publicado por: Laegnur en Dom 27 de Marzo de 2022, a las 14:35:27
Gracias por el episodio! Eres un crack, no, una leyenda!
Publicado por: MiaKa en Dom 27 de Marzo de 2022, a las 14:36:52
Publicado por: gia_sekando en Dom 27 de Marzo de 2022, a las 14:50:36
Publicado por: espartano24 en Dom 27 de Marzo de 2022, a las 14:56:27
Publicado por: Frus en Dom 27 de Marzo de 2022, a las 15:05:09
Gracias por el curro.
Publicado por: Luffy218 en Dom 27 de Marzo de 2022, a las 15:18:04
Este fansub tenía estandartes mínimos de calidad que tanto tú como Montvi habéis incluso subido mucho más de lo que ya estaban (y el resto del staff participante también, pero ahora mismo me enfoco en nuestra área).
Sí, eres leyenda.
Enhorabuena a todos por sacar adelante este proyecto, chicos.
Publicado por: Kurotaiyo en Dom 27 de Marzo de 2022, a las 15:23:16
Publicado por: Lina en Dom 27 de Marzo de 2022, a las 15:27:13
Muchas gracias por traernos esta desternillante serie, que es buenísima para ser una de deportes y engancha bastante :dance:
PD: Madre mia 7 añazos olvidada en un zulo la pobre ya os vale :kill:
PD2: Las ovas dos tambien las sacareis ???
Lo pregunto para conservar las que tengo o mandarlas directamente a la basura :jijiji:
Publicado por: darkgod en Dom 27 de Marzo de 2022, a las 15:32:12
Gracias :))
Publicado por: gokufly en Dom 27 de Marzo de 2022, a las 16:02:42
Ya la tengo vista entera de Tret como has comentado. Mi opinión de este spokon es que no está mal. Los partidos son entretenidos, pero el entrenamiento que meten durante chorrocientos episodios es aburridísimo. Luego ya cuando vuelven a los partidos eliminatorios vuelve a ser interesante. El mejor partido para mí es vs
(click to show/hide)
Publicado por: poble en Dom 27 de Marzo de 2022, a las 16:09:28
Publicado por: Dokhi en Dom 27 de Marzo de 2022, a las 16:42:49
Publicado por: Kenhi D. John en Dom 27 de Marzo de 2022, a las 17:31:32
Publicado por: Kyubi en Dom 27 de Marzo de 2022, a las 18:02:21
Publicado por: P48L1N en Dom 27 de Marzo de 2022, a las 18:14:16
Hay algún muerto más podrido que este que está por salir :jijiji:
Venga, que ya solo quedan 144 :D
Publicado por: MikeInefto en Dom 27 de Marzo de 2022, a las 18:21:40
descargando y disfrutando!!
sois los mejores por cosas como estas :^^: :^^:
:tuzki012: :tuzki012: :tuzki012:
Publicado por: Rozan en Dom 27 de Marzo de 2022, a las 18:42:33
Publicado por: JBcola en Dom 27 de Marzo de 2022, a las 19:21:49
Sois leyendas!!!
Publicado por: masiero en Dom 27 de Marzo de 2022, a las 19:45:35
Publicado por: Barbado en Dom 27 de Marzo de 2022, a las 19:47:13
Gracias, Eyeshield son palabras mayores.
Publicado por: Kyubi en Dom 27 de Marzo de 2022, a las 21:15:10
Publicado por: terciovida en Dom 27 de Marzo de 2022, a las 21:25:24
¡¡¡Veeeeeeeeeeenga!!!
Publicado por: Krypto en Dom 27 de Marzo de 2022, a las 21:49:26
Menuda espera, pero al final ha salido!!
Publicado por: ToniG en Dom 27 de Marzo de 2022, a las 22:22:26
Publicado por: zorro98 en Dom 27 de Marzo de 2022, a las 23:31:51
Nunca oí hablar de Eyeshield, perdonad mi ignorancia :tuzki011: Por el gran tiempo dedicado a este anime seguro que vale la pena.
Muchas gracias por el trabajo y a descargar se a dicho :tuzki012: :tuzki012:
Publicado por: Uglich en Dom 27 de Marzo de 2022, a las 23:42:01
Me ficharon como QC, cierto, y accedí porque aunque ya había visto la serie sabía que merecía una versión mejor.
Pero lo cierto es que no he llegado a hacer nada.
Es más, incluso a mi (que supuestamente era un QC) me pilló por sorpresa esta noticia.
Sea como sea, es una pedazo de serie que volveré a ver sin dudarlo, ahora con el sello RLSP.
Gran trabajo y a por ella, que solo quedan 144 más.
Publicado por: mafty en Lun 28 de Marzo de 2022, a las 04:02:02
Publicado por: CacheZX en Lun 28 de Marzo de 2022, a las 14:31:50
Publicado por: DENGAcuman en Lun 28 de Marzo de 2022, a las 16:23:06
Nunca había visto el anima, pero si lleva vuestro sellos ya es imposible no verla. Muchas gracias y enhorabuena Boo Boo.
Publicado por: pardes48 en Lun 28 de Marzo de 2022, a las 18:37:58
Publicado por: Kalenyi en Lun 28 de Marzo de 2022, a las 19:00:19
Publicado por: Vidsus en Lun 28 de Marzo de 2022, a las 20:21:33
Pero ya solo por el notición que se ha marcado Boo Boo, viendo toda la historia que lleva esta serie detrás (yo entré en Backbird de traductor justo cuando Gin se fue) y siendo calidad RLSP voy a darle una oportunidad.
Muchas gracias por el trabajazo que os pegáis siempre. Es mucho de agradecer porque poca gente se imagina el trabajo que lleva el traer subtitulado un solo episodio de 24 minutos, y toda la gente que interviene en él.
Publicado por: CUERVO en Lun 28 de Marzo de 2022, a las 21:10:40
posdata: terminen esta serie completa por favor no sean crueles T_T
Publicado por: plo1000 en Lun 28 de Marzo de 2022, a las 22:05:50
Tengo por ahí almacenada la versión que subió Tret hace años porque era literalmente la única traducción completa de la serie, pero ahora que vais a sacar vuestra versión pulida, voy preparando mi disco duro para guardarla como oro en paño! :gym:
Publicado por: pensador en Mar 29 de Marzo de 2022, a las 18:49:34
Publicado por: emelote en Mar 29 de Marzo de 2022, a las 19:21:09
descargando el primer capi
Publicado por: vamargo22 en Mié 30 de Marzo de 2022, a las 00:39:46
Publicado por: CarlosCL en Mié 30 de Marzo de 2022, a las 20:21:32
Publicado por: ranxomare en Jue 31 de Marzo de 2022, a las 16:38:37
Thanks :pasademi:
Publicado por: YataSuoh en Vie 01 de Abril de 2022, a las 09:45:06
Publicado por: Chiaki en Vie 01 de Abril de 2022, a las 22:07:36
¡Muchas gracias por el estreno!
Publicado por: Horsi en Dom 03 de Abril de 2022, a las 21:38:16
Tendremos que darle una oportunidad. Gracias.
Publicado por: Hocrep en Lun 04 de Abril de 2022, a las 22:42:40
Publicado por: baroc en Mié 13 de Abril de 2022, a las 18:41:34
Pues qué mejor que bajar y ver vuestra versión, antes que desempolvar a saber qué disco duro olvidado en algún cajón donde se encuentre.....
Muchas gracias por traérnosla, REDLINESP!! :wub:
Publicado por: manurielo en Lun 25 de Abril de 2022, a las 00:03:41