Si hubiese un modo de descarga directa realmente seguro y permanente todos los fansubs (y no solo) estarían usandolo. Pero lo cierto es que hoy por hoy el tipo de servicio de difusión de archivos menos seguro, y si fuese yo parte de algún fansub desde luego que no me haría gracia re-subir los capítulos cada dos días.
Con el trabajo que se hacen en RedLine ya solo para subtitular los capis qué menos que aliviarles un poco optando por la manera mas cómoda de descarga para ellos (y yo diría que para nosotros, cuando se trata de paquetes enteros de muchos capis). Si no tiene ningún misterio y es la mejor manera de llenarte el disco duro en una tarde siempre que tengas una conexión medianamente aceptable, claro.