¿Ataúd? Por más que lo miro no le veo forma de ataúd. ¿A qué te refieres?
Esferín, ¿tú te imaginas a uno solo de los Tenryuubito asumiendo estar por debajo de alguien?
(https://img.mangastream.com/cdn/manga/51/5121/16-17.png)
Si te fijas, donde pone "Big mistery been hidden", hay una tenue línea blanca que va de lado a lado de donde está puesto el sombrero. Lo que a mi parecer, indica que eso en un ataud/arcon o algo de piedra, con algo en su interior.
que os parece esta teoria de reddit
The treasure in the vault is not a solid object, it's a magical object which acts as a hint to alarm the WG about what their greatest threat is going to be. Its magical properties allow it to transform into their most imminent threat.
In other words: It transformed into a straw hat to indicate that Straw Hat Luffy will be the biggest threat to the WG in the near future.
tiene bastante sentido y tambien explicaria el por que la persona misteriosa lleva el cartel de Luffy y supongo que el de atras sera el de Shanks
por cierto el gorosei se supone que trabaja para los tenryuubitos tmb no? entonces si es asi tiene que haber un rey/mandamas tenryuubito por cojones para que este informado sobre que sucede por el mundo.