Bienvenido, Visitante!!
Siguenos en... Facebook twitter rss

Eventos en marcha




Dom 15 de Abril de 2018, a las 08:26:57 por Xehanort | Views: 770 | Comments: 27

Ayer fue un día duro para el staff de RedLineSP por la triste noticia de la muerte de Hitokiri, un antiguo integrante del fansub.
Aunque yo ya estaba registrado en el foro cuando él estaba trabajando aquí, no llegué a conocerlo en persona. Pero por lo que cuentan los miembros del staff que compartieron horas de trabajo con él, era una gran persona y un trabajador nato.
Cuando conocí el fansub en el 2007, una de las cosas que más me impresionó era el hecho de que en el staff hubiera gente que supiera japonés y que ayudara con las traducciones.
Acostumbrado a que el 95% de las traducciones se hagan desde el inglés, tener a alguien que domine el japonés es algo impresionante.

Aún recuerdo como si fuera ayer, aunque en ese momento yo no formaba parte del staff, como entre Hitokiri y Ognix terminaron de traducir Blue Dragon gracias a sus conocimientos del japonés y chino.
Para el que no lo recuerde, a partir del episodio 27 aproximadamente, ningún fansub inglés continuó con la serie por lo que ambos hicieron la titánica labor de traducir los restantes episodios.
Tal fue la magnitud del trabajo de ambos, que vinieron algunos fansubs ingleses para pedirnos el script en castellano y ellos traducir de ahí al inglés xDD

Por eso me gustaría dedicar este episodio a esta gran persona, una serie en la que nos ayudó mucho e hizo posible que hoy sigamos al pie del cañón con ella.
Descanse en paz.

https://www.youtube.com/watch?v=KyRKh5Czbmo





Sáb 14 de Abril de 2018, a las 16:32:35 por Kishin Zoro | Views: 1320 | Comments: 27

Hoy es un día bastante negro para los integrantes del fansub, y me duele mucho tener que escribir esta noticia pero hemos considerado que es lo mínimo que podíamos hacer.
Hace escasas horas, no sabría decir cuántas exactamente, en Lambaré, Paraguay, fue asesinado Shian Jui Lu en su apartamento. Aquí era conocido como Hitokiri, uno de los primeros integrantes de nuestro staff que nos ayudó muchísimo durante nuestros primeros años con sus conocimientos del japonés, asesorando y traduciendo.
Esta es una noticia que nos ha destrozado a todos, Hitokiri era una bellísima persona que nos ayudó muchísimo y con el que entablamos amistad muchos de los que hoy somos veteranos. Hace años que abandonó el fansub puesto que había formado su familia y tenía su trabajo, y ya teníamos muy poco contacto con él, pero aun así muy de vez en cuando se ponía en contacto con alguno de nosotros, yo incluido, para ponernos al día.
Esto es un mazazo muy gordo para nosotros, en especial por cómo ha sido esto, un asesinato a sangre fría a manos de su vecino, que estaba borracho, por una disputa absurda típica de vecinos por una puta puerta.  Yo no sé ni qué decir ante esto.
Nos ayudó con las traducciones de Blue Dragon, One Piece en películas y especiales, como QC en los dos teams de One Piece y en las películas y especiales, Blue Dragon, Dragonaut, Nabari no Ou, FMA Brotherhood y MÄR.
Sé que me repito pero este es un varapalo muy gordo para todos los que lo conocimos en su día por lo buena persona que era, siempre ayudando en todo lo que podía y ofreciéndose siempre para lo que fuera. Yo mismo lo consideraba mi amigo, con el que pasé muchas horas hablando a través de la pantalla y aunque en los últimos años casi no hablamos, puesto que tenía su vida allí, con su familia, me siento... no sé ni cómo expresarlo con palabras.

Desde aquí, queremos ofrecerle este humilde homenaje a nuestro amigo, que se nos ha arrebatado de un modo tan horrible, desearle todo lo mejor a su familia, que no quiero ni imaginarme por lo que estará pasando, y desearle a él que descanse en paz.

Pages: 1 [2]

* Respuestas recientes

topic One Piece en .avi (450 - ???)
[Anime]
Cora
Hoy a las 12:50:26
topic One Piece 902
[Manga]
Locolin
Hoy a las 12:33:12
topic One Piece 832
[Noticias]
Murphy
Hoy a las 10:30:27
topic Lupin III - Adventure in France - 01
[Noticias]
MikeInefto
Ayer a las 19:25:44
topic Dragon Ball Super
[Manga]
Kishin Zoro
Ayer a las 13:01:15

* Chat

Sorry, this shoutbox does not exist.

* Info. Usuario

 
 
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.

* Máx. Posteadores

Kishin Zoro Kishin Zoro
11.563 Mensajes
danicloud danicloud
9.751 Mensajes
josepmr josepmr
7.886 Mensajes
Jon Antilles Jon Antilles
6.959 Mensajes
adr adr
6.781 Mensajes

* Posts Recientes

Re:One Piece en .avi (450 - ???) por Cora
[Hoy a las 12:50:26]


Re:One Piece 902 por Locolin
[Hoy a las 12:33:12]


Re:One Piece 902 por Kishin Zoro
[Hoy a las 11:32:16]


Re:One Piece 832 por Murphy
[Hoy a las 10:30:27]


Re:One Piece 832 por Tori
[Hoy a las 09:55:23]

Fansubs Hamijos
























¡Hazte nuestro hamijo!



¡Solicita aquí!