Edit: Para los que ya os lo habéis descargado, aquí está el parche del episodio 1043 para corregir un error relativo al CRC, por lo que el archivo podría dar algunos problemas. El torrent ya está corregido, para los que no os lo hayáis bajado o no os importe que se descargue el 1043 de nuevo.
¡¡¡Hola!!!
Más de un año ha pasado desde la última noti del Team I.
Más de un año.
UN A Ñ O.
Entero y verdadero.
¿Y qué publicamos en ese entonces? Exacto, el fin de Wano.
¿Y qué os traemos hoy?
Wano entero.
W A N O.
E N T E R O.
Pero no os lamentéis, esto no es sino otra muestra de nuestra obsesión de traer la mejor versión posible.
En los episodios de Wano que había hasta ahora detectamos, con la ayuda de algunos usuarios, varios gazapos que habíamos cometido y que llegaron hasta la versión final.
Gazapos a los que hemos puesto solución.
Gazapos cometidos en la saga más larga de One Piece hasta la fecha.
Una revisión extremadamente larga y detallada, y extremadamente tediosa.
Esta contiene cambios interesantes e importantes.
Hemos aprovechado, además, para meter un lavado de cara al color de los subs de Jinbe.
Ante la avalancha de azules acaparados por la banda, hemos creído que el mejor color para Jinbe es el ocre que, de forma oficial, tiene asignado por Oda como su color favorito.
Junto con eso, hemos metido múltiples correcciones varias tanto a nivel de traducción/corrección como de edición.
Es ultraaconsejable que descarguéis el torrent al completo y sustituyáis la totalidad de los episodios antiguos, ya que ha habido tan pocos sin tocar que no merece la pena estar haciendo la criba.
Hacednos caso. Descargad los nuevos. Borrad los antiguos. Y ya. Nada más.
Y si se ha vuelto a colar algún gazapo que ya estaba o ha surgido alguno nuevo, acostumbraos a él y cogedle cariño, porque ya se ha ganado a pulso el estar en la versión final: Wano no tendrá más revisiones.
Y dadle las gracias especialmente a P48L1N: el pobre acabó quemadísimo de Wano y aun así ha vuelto a tragarse todo el trabajo a modificar como un auténtico campeón.
Ah, por cierto, viene bastante más One Piece en camino.
¿Cuándo?
Ya sabéis cómo funciona esto: no lo sabemos ni nosotros y siempre acaban surgiendo imprevistos a un staff que coordina sus vidas de adultos atareados con una pasión que no se apaga de ninguna de las maneras, pero más pronto que tarde, eso sí os lo puedo asegurar.
Y os diré una cosa más: ha habido mucho movimiento de One Piece entre bastidores. Mucho.
Sed optimistas.
Y nunca nos deis por muertos.
No os doy más la tabarra. ¡Espero que disfrutéis al máximo de esta nueva versión mejorada y ultrarrefinada!
