RedLineSP

RedLineSP => Noticias => Mensaje iniciado por: Boo Boo en Vie 11 de Septiembre de 2020, a las 19:25:49

Título: Dr. Stone 02
Publicado por: Boo Boo en Vie 11 de Septiembre de 2020, a las 19:25:49
Dr. Stone. Oí mucho y bueno de este anime. Había expectación, pues el manga es uno de los que más vende. Su nota en MAL (https://myanimelist.net/anime/38691/Dr_Stone?q=dr.%20sto&cat=anime), bien por encima de 8, resultó acorde a las expectativas. Cuando ya estaba terminada la primera temporada, le eché un vistazo a los primeros capítulos y me encandiló el argumento, que es ciertamente muy original, una muestra más de la inagotable cantera de ideas de los creadores japoneses.

Sin embargo, sorprendentemente, ninguno de los grandes fansubs que parasito la tenía entre sus planes, al menos anunciada de modo oficial. Corren malos tiempos. Somos cada vez menos los que nos dedicamos a esto y a un ritmo cada vez más sincopado. Y aun así me parecía sorprendente, porque me parecía que podía ser una serie que podía gustar tanto a fansubbers como a leechers. Me parecía que podía cuadrar incluso en RedLine. Con ello en mente pregunté en junio en nuestro Discord, que reúne entre sus habitantes a miembros de varios fansubs, si había alguien haciéndola o entraba en sus planes. Nope. Se abría una oportunidad. Aunque no, tenemos tal carestía de personal en ciertos puestos clave (encoder, editor *guiño, guiño*) que me parecía una locura intentarlo siquiera.

Pero ocurrió el milagro, del modo más inesperado y por duplicado. Erke, uno de nuestros fundadores hace catorce años pero a la vez relativamente reciente adquisición como traductor (ergo sin quemar aún; todo llegará), solicitó a principios de agosto un rango con Senkū como protagonista y el susodicho no es sino el ídem de Dr. Stone.

"Todos nuestros rangos son de series propias, Erke"— Escribí yo. "Otra cosa es que quieras proponer la serie, que hasta donde yo llego, no ha hecho nadie. En ese caso, te equivocas de orden, primero va la serie y luego el rango"— Añadí maliciosamente. Me llamó cruel, pero luego la propuso y se puso a traducirla casi acto seguido. Milagro. Ventajas de ser traductor, que no dependes de nadie para empezar a trabajar.

Nos sumamos unos cuantos y empezamos a darle cera. P4 nos creó el tema en el foro privado y desap4reció. Lobera nos ayudó mucho con la fuente, que tuvimos que editar para ponerle a Senkū la rayita que le corresponde y para otras cositas guachis más. Kuro Diamonds nos hizo unos karas chulísimos, recuperando los textos en japo original y no solo en romaji (cuánta alegría para las decenas de miles de leechers que conocéis los alfabetos nipones). Pero el segundo milagro fue el upgrade de Mont: corrige, timea, edita, encodea. Es el hombre orquesta, un fichaje inesperado. Y con el Team operativamente reducido a tres miembros, la cosa avanza, y a gran ritmo. Como muestra, un botón, aquí tenéis el segundo. Dadle una oportunidad, merece la pena.

(https://thumbs2.imgbox.com/c3/ee/C2V33XZf_t.png) (https://imgbox.com/C2V33XZf) (https://thumbs2.imgbox.com/c5/bd/wKGh0BO1_t.png) (https://imgbox.com/wKGh0BO1) (https://thumbs2.imgbox.com/15/4b/tjSezWzN_t.png) (https://imgbox.com/tjSezWzN)
(https://thumbs2.imgbox.com/ee/1f/D8k6vR4J_t.png) (https://imgbox.com/D8k6vR4J) (https://thumbs2.imgbox.com/e1/ac/vc0FymqG_t.png) (https://imgbox.com/vc0FymqG) (https://thumbs2.imgbox.com/ee/75/TFvkfObo_t.png) (https://imgbox.com/TFvkfObo)



P.S.: Y si alguien comenta en esta noticia que para cuándo One Piece o que prefiere One Piece a esto o toca los cojones con ese tema, se gana un ban de 6 meses, a contar desde el día anterior al que publiquemos el siguiente capi de la serie mencionada. Palabra.

Título: Re:Dr. Stone 02
Publicado por: Lina en Vie 11 de Septiembre de 2020, a las 19:39:36
Gracias por el nuevo capitulo :wub:

PD: Soy la única que mientras leía el tochopost de Boo pareciera que la noticia estuviera echa en modo rap xd
Título: Re:Dr. Stone 02
Publicado por: poble en Vie 11 de Septiembre de 2020, a las 19:42:11
Ole ese buen ritmo. Gracias por el capi
Título: Re:Dr. Stone 02
Publicado por: greenthir en Vie 11 de Septiembre de 2020, a las 20:33:07
Gracias por el capitulo.
Título: Re:Dr. Stone 02
Publicado por: Rozan en Vie 11 de Septiembre de 2020, a las 21:08:36
Bajando!! Muchas gracias por el capítulo!!!
Título: Re:Dr. Stone 02
Publicado por: Randoomz en Vie 11 de Septiembre de 2020, a las 21:18:43
Gracias por el nuevo capitulo :wub:

PD: Soy la única que mientras leía el tochopost de Boo pareciera que la noticia estuviera echa en modo rap xd
No xD A mi me recordó a la intro de las Supernenas. Le falto decir "traductor... encoder.... editor... ¡y muchas letras bonitas! Fueron los ingredientes escogidos para crear un Dr.Stone perfecto"
Título: Re:Dr. Stone 02
Publicado por: PORTGAS D ACE en Vie 11 de Septiembre de 2020, a las 22:11:13
wow, muchas gracias por un nuevo episodio de una de las series que mas me han gustado  en estos ultimos tiempos

saludos
Título: Re:Dr. Stone 02
Publicado por: ValerianoVP en Vie 11 de Septiembre de 2020, a las 23:29:34
Gracias Cracks!!
Título: Re:Dr. Stone 02
Publicado por: 8kers14 en Vie 11 de Septiembre de 2020, a las 23:49:17
Muchísimas gracias por empezar esta serie. Os pegáis un curro tremendo. Los mejores!!!
Título: Re:Dr. Stone 02
Publicado por: gonzkar en Vie 11 de Septiembre de 2020, a las 23:54:22
gracias por el capitulo!! no diré nada sobre cierta serie para no ganarme un ban de 6 meses a partir del dia anterior al que publiqueis el siguiente capi de la serie mencionada jajajaja
Título: Re:Dr. Stone 02
Publicado por: Ksa1985 en Sáb 12 de Septiembre de 2020, a las 10:28:15
Gracias por un nuevo capitulo,  :luve:
Título: Re:Dr. Stone 02
Publicado por: Hocrep en Sáb 12 de Septiembre de 2020, a las 11:10:50
GRacias por traer el capitulo!!
Título: Re:Dr. Stone 02
Publicado por: minako en Sáb 12 de Septiembre de 2020, a las 13:09:29
Muchas Gracias por el capitulo!! :wub:
Título: Re:Dr. Stone 02
Publicado por: darkgod en Sáb 12 de Septiembre de 2020, a las 14:23:13
Erke  ya conoces el dicho, "El que algo quiere, algo le cuesta"


Gracias gente  :)) :))
Título: Re:Dr. Stone 02
Publicado por: gokufly en Sáb 12 de Septiembre de 2020, a las 15:26:04
Muchas gracias por otro episodio ;)

Después de leer eso me veo obligado a seguir bajando y viendo el anime xD

PD: me gusta la fuente elegida para los subs, le queda perfecto a la serie.
Título: Re:Dr. Stone 02
Publicado por: MikeInefto en Dom 13 de Septiembre de 2020, a las 14:51:01
después del primer capítulo me quedé con ganas de más..., y a los pocos días ya hay otro!!  :dance:

muchísimas gracias por el gran gran esfuerzo!!! ese peaso team de 3 hehehe

la noti... chapó!

 :tuzki012: :tuzki012: :tuzki012:
Título: Re:Dr. Stone 02
Publicado por: Dranex752 en Dom 13 de Septiembre de 2020, a las 22:52:05
10.000 Millones por ciento agradecido. :) 10-10
Título: Re:Dr. Stone 02
Publicado por: darkdragon en Lun 14 de Septiembre de 2020, a las 14:21:09
Vamos a empezar a seguirla, que con lo bien que la habeis presentado, quien se resiste, gracias !!!!
Título: Re:Dr. Stone 02
Publicado por: CUERVO en Lun 14 de Septiembre de 2020, a las 17:50:48
gracias ya al corriente saludos
Título: Re:Dr. Stone 02
Publicado por: ranxomare en Mié 23 de Septiembre de 2020, a las 12:28:44
Ha mejorado respecto al 01  :tuzki011: