Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Mensajes - Eliat
1
« en: Mar 20 de Febrero de 2024, a las 12:41:50 »
Gracias por hacerlo realidad.
TodavÃa es Bizancio.
2
« en: Dom 03 de Septiembre de 2023, a las 11:00:54 »
Tremendo hito sacar esto adelante, gracias por hacerlo posible. Es increÃble. Poder ver a Tom-san decir que hace lo que hace con un "don" y no con simple <<< orgullo>>> de crunchy. 10/10. Qué buen momento para verla por novena segunda vez tras tantÃsimos años, con esa animación entre experimental y deliciosamente cuidada, es por aquà cuando se abandonaron las planchas y se pasó paulatinamente al digital. El 1080p hay que dejar Impel Down atráscomo poco para encontrar verdaderos cortes concretos a los que se le pueda sacar jugo, desde Zou pues 720p justito, desde Wano perentorio, pero ya se sabe que burro grande, ande o no ande... Un placer.
3
« en: Jue 10 de Agosto de 2023, a las 13:31:26 »
"Vámonos, no digáis al resto lo que habéis visto" CorrÃa el año 1986, el Atlético de Madrid habÃa logrado llegar a la final de la ya extinta Recopa de Europa de ese año, por puro mérito ronda a ronda. El enemigo a batir era el Dinamo de Kiev de Lobanovski, dotado de media selección de la URSS y de un entrenador adelantadÃsimo a su tiempo por decirlo de forma suave.
Cuenta la leyenda que Luis Aragonés, flanqueado por varios pesos pesados de ese vestuario espió un entrenamiento del rival previamente a la final y no solamente comprendió que habÃa una táctica y una disciplina varios escalones por encima, es que además la técnica individual era infinitamente superior y perfectamente hilvanada en el colectivo.
Es decir, que no solo tenÃan mejores jugadores (Arteche se operaba la rodilla en secreto en vacaciones por ejemplo pero otros iban a la disco con frecuencia), es que el entrenador en ese momento le daba mil vueltas, Zapatones tomó nota y aprendió de viejo que pese a estar curtido en mil batallas todavÃa tenÃa cosas que aprender, y no se le cayeron los anillos.
Obviamente él no podÃa decir a sus jugadores que iban a palmar, si habÃa un 10%, un 5% o un 1% de posibilidades de victoria habÃa que pelearla. Dio una arenga tremenda, les enseñó como jugaba el contrario en todas sus facetas y... Se perdió.
En la historia de ese club se cuentan ligas robadas como aquella con arbitrajes insidiosos en venganza por declaraciones contra los árbitros del por entonces presidente Alfonso Cabeza que privó al club de ganarla con todo merecimiento, finales de Champions perdidas con goles en fuera de juego y un largo etc, pero la final perdida contra el Dinamo de Kiev pese a ser dolorosa no es una que cuente como otras de indigna naturaleza, fue un honor perder.
Y sobre todo, era inevitable. Aunque los milagros existen, la Eurocopa ganada por Dinamarca en 1992 o la Eurocopa del 2004 para Grecia lo fueron.
Respecto a los fansub y saliendo del fútbol, ya no es que sea sumamente extraño contemplar el nacimiento de un fansub, es que es aún más raro que se traduzca cualquier serie nueva. Para muestra un botón. Ya solo se hace con reliquias vivas y son pocas.
Quienes quedan vienen rebotados de algún momento de fanatismo de finales de los 90 a poco antes del boom de Netflix, a la mayorÃa ya no lo ve como imprescindible y es como mucho un lugar de encuentro Otaku para amistad. Y los que quedan por inercia siguen, queridos pero que si mañana parasen habrÃa un nutrido grupo de plañideras que llorarÃan la pérdida para acto seguido ir al streaming y verlo como esté, y punto. Si gente muy puesta en el tema está viéndolo tranquilamente de ahà y cambiaron rápido el chip cambiando sutilezas por rapidez y FHD. Solo por eso se merecen un reconocimiento sincero, sobre todo porque el enemigo que tienen es formidable. Tantos años con la cantinela de subtitular hasta que se licencie X y al final el progreso era esto.
La historia de los fansubs ya tuvo sus cambios, desde que en trastiendas de embajadas se hacÃan montajes de cosas exóticas, pasando por el VHS y su difusión (incluso con lucro) hasta la llegada de internet que lo ha aupado a lo mainstream pero ahà se cambió cantidad a calidad en lo que más importaba, en cuanto entró el capital, los derechos de licencia etc, lo que es una hazaña y una buena noticia pero siempre hay un pero, olvidémonos de explicar situaciones a traducir jodidas, lost in translation everywhere y adiós rarezas. No deja de ser una pérdida.
Todo te va a sonar a más de lo mismo y pretendiendo que que todo es de aquà pero globalizado, como ese doblaje de Dexter en la que Debra se dirige a un latino como "amigo" prestando la palabra y llega el doblaje y te pone "ey brother". A puñaos. Ni cayendo en el "according to keikaku" ni esto de Crunchyrolles, un término medio que apriete cuando sea necesario pero ea, es la época de ver series en el metro con auriculares. Hay una sutil diferencia muchas veces en un "ganbare" occidental y uno oriental, el occidental suele decir "mucha suerte" mientras que el japonés te está diciendo que des lo mejor de ti con disciplina, por poner fácil lo que puede ser un triste <<¡Ãnimo!>> subtitulado, cuando das con conceptos aún más complejos se suele tirar de inventiva.
Solo importa seguir el hilo más o menos y no pedirte que te rompas los sesos, pues buena ortografÃa, buena gramática y sencillez con una pizca de carisma y lo petas, ya sea el doblaje de Dragon Ball de onda vital o la nueva serie recién estrenada. Pero antes de que las hordas vengan a saquear Roma y mientras se mira el cielo estrellado intuyendo el caos yo dirÃa aquello de "Vámonos, no digáis al resto lo que habéis visto", lo que se pueda guardar y rescatar en monasterios guardado queda, como semillas en frascos.
Habrá quien adore el manga, habrá quien lo haga con el anime e incluso quien adore el live-action, pero que este último exista (y concediéndole el beneficio de la duda) no va a dejar de ser una adaptación más orientada a agradar al público internacional que otra cosa, y su existencia está vinculada al cambio de la última década que estoy mentando, dejaremos que el tiempo hable, yo al menos intentaré ver qué de positivo puedo extraer porque hay que admitir que hay que tener huevos muy gordos para producir eso, aunque mucho miedo me da. Gracias por seguir ahÃ, y aguantar hasta el último camino, ya falta poco...
4
« en: Lun 22 de Mayo de 2023, a las 12:01:57 »
Law of life.
Muchas gracias.
5
« en: Vie 21 de Abril de 2023, a las 18:39:22 »
Es una gran noticia, redactada con bastante atrevimiento y que he leÃdo con regocijo. Noticia ante la cual no se puede más que aplaudir y que hace 15, 10 o incluso 5 años serÃa una actitud adelantada a su época (con el peaje negativo que eso suele acarrear). Nunca se podrá pagar suficientemente es sacrificio. La otra cara de la moneda, pues es la sutil diferencia entre oÃr y escuchar, ambos han percibido un mismo mensaje pero cada cual ha interpretado algo desde lo más superficial hasta lo más profundo, todos somos iguales ante la ley, pero no ante los encargados de aplicarla y tantas reflexiones para decir que un español con los 8 apellidos no ha leÃdo el Quijote pero puede que un señor que quiera hacer un examen de acceso a la nacionalidad española se empape más de la lengua, cultura, historia, geografÃa y demás que un autóctono. Esto es asÃ, habrá quién "ha visto" One Piece" y quienes han "escuchado" One Piece. Quienes la consideren una serie de culto a revisitar, comprender, a diseccionar o bien un mero entretenimiento más que siguen. No es un secreto que hace 40 años un bachillerato era una formación mucho más densa que la actual, y sin embargo ambos se llaman igual. Va a ser un producto premium para unos pocos, todos serán fans pero una gran mayorÃa se antoja que les importará poco la madre de Kumadori, etimologÃas, dobles sentidos, curiosidades triviales y demás añadidos, es asÃ. En todo caso mis respetos por no ir a ese acuerdo de mÃnimos que es la traducción plana licenciada e ir a por todo lo que pueda rascar, admitiendo que cualquiera que venga detrás puede aún superarlo. Mis respetos. Saludos desde el nivel 5.5.
6
« en: Mar 04 de Abril de 2023, a las 11:46:04 »
Gracias por seguir.
7
« en: Sáb 01 de Abril de 2023, a las 11:00:08 »
Una mierda, pero hay que archivarlos por aquello del completismo. Gracias.
8
« en: Lun 27 de Febrero de 2023, a las 12:08:12 »
Gracias por seguir pico y pala en los BD.
9
« en: Vie 10 de Febrero de 2023, a las 09:15:43 »
Gracias por seguir dándole al Blu-ray.
10
« en: Lun 02 de Enero de 2023, a las 12:40:46 »
Feliz año, gracias por la serie, voy a darle una oportunidad
11
« en: Mar 30 de Agosto de 2022, a las 12:08:43 »
En pocas palabras, se le va a quitar la respiración artificial al enfermo que es el foro. Tiene sentido. Tener o cuenta o no ya casi es indiferente. Acabará la cosa con releases en nyaa o similares y para más jaleo al discord. Fuera de indexación de google y tratos (para bien o para mal) entre un grupo semicerrado a caballo de Telegram y Twitter con inercia no tan colaborativa y sà de encuentro. Lo que dure y hasta donde llegue ha llegado.
Muchas gracias por todo, son camino de casi dos décadas a tiro de piedra, lo que es una barbaridad. Probablemente sea ya cosa de récord Guiness.
12
« en: Dom 21 de Agosto de 2022, a las 18:45:21 »
Enhorabuena por el aniversario y gracias por el especial de Lupin.
13
« en: Vie 08 de Julio de 2022, a las 07:01:23 »
Hace ya tiempo que se puede vislumbrar todo lo que se avecina sin tener dotes adivinatorias, y se sabe lo que tácitamente significa la cascada de decisiones en esta parte del juego. El que diga que no es que ignora o miente acerca de lo wue pasa. También digo una cosa, el vinilo se resiste a morir. La comida envasada (de dudosa calidad) que gente como Vernon Stouffer consiguió infiltrar en la sociedad occidental para evitar el esfuerzo de cocinar no suplió nunca a la cocina sin aditivos, conservantes y sin pérdida de nutrientes para quienes se lo pueden permitir y/o aprecian. Lo fácil se impone en la mayorÃa pero siempre queda un poso. Y todo pasa factura. La resistencia o contrarrevolución a todo esto de finalmente levantarse no será por no gastar un puñado de dólares o euros en acceder a x contenido (aunque ha habido un repunte de echar mano de torrents e IPTVs ante el hundimiento de Netflix debido a tanta distribuidora con contenido propio que ha montado su propio tinglado -véase HBO o Disney- y el sobrecoste de pagar no solo por un Netflix sino por varios servicios simultáneos) vendrá por defectos del capital actual. Me explico: -A dÃa de hoy no hay forma legal de ver por streaming un clásico aclamado atemporal de una serie como "Twin Peaks" en el estado español, solo queda piraterÃa, conseguirla en fÃsico o pirata, o recurrir a una VPN. Por elegir un ejemplo muy chocante y que resulta inentendible. -Hay series en un cajón sin licencia. Asà es. Nunca llegaron a estar al alcance. El producto no está disponible siempre que lo desees, no, es una decisión del videoclub de turno elegir su catálogo porque pagan previamente por tenerlo licenciado, no se revierte según cuánto se recauda por mensualidad o anualidad en lo que has consumido. Tú puedes buscar la obra completa de cualquier director y sorprenderte que no todo el repertorio está a tu disposición ni pagando. Alguien decide qué se ve y qué no se ve. Puede ser algo temporal o darse el caso de ocultar concienzudamente un determinado tÃtulo por razones polÃticas. Con la piraterÃa esto se puede atemperar mucho. Un atraso sin paliativos. -Una justificación serÃa que ante tanta saturación y no dar tiempo fÃsico a ver todo ellos eligen o presuponen qué es lo más demandado. Lo malo es que los gustos minoritarios salen, una vez más perjudicados. Mainstream total primando novedades. Aparte de usar la excusa del dinero que no explica el motivo de que no puedas acceder legalmente o no fácilmente a ver Sazae-san o la isla de Gilligan o aquel éxito húngaro con décadas en antena que nadie conoce. No para ti. -Cuestiones de traducción y doblaje sesgadas, aparte de censura por diversa motivación. Es obvio. Aparte de que este sistema invita tener de firma implÃcita cierta corrección polÃtica. Hay versiones piratas que incluyen contenido original. Mucho hablar ahora de Lightyear por un tema homo pero si yo quiero ver la famosa escena censurada del Capataz en Toy Story 2 tengo que recurrir a ir a la piraterÃa porque la quitaron del metraje por presiones externas, ocurrió hace unos años pero enterrado quedó. Lo dicho. Todo se puede enmendar, y desde luego si el sistema logra algún dÃa ofertar el 100% de pelÃculas, series, documentales, libros, etcétera salvando el tema de permisos y licencias, porque en calidad es probable que no haya vuelta atrás. Muchas variedades de tomate han desaparecido de la agricultura por no ser convenientes para ser guardados en cámara o durar un buen número de dÃas hasta llegar a destino, las razas de ovejas o vacas no rentables según el mercado literalmente desaparecen (o se mezclan con Holstein masivamente) en busca del mayor beneficio por leche o carne en cantidad más que cualidad, desechando los aspectos menos productivos a favor de lo útil. Si la gente olvidó el sabor y qué es realmente el plátano, todo valdrá. https://cienciadesofa.com/2014/03/el-oscuro-pasado-de-los-platanos.htmlAparte del valor de la cultura que incluso modela mentes, preconiza cambios sociales es quedar a merced de una élite plutocrática o ideológica sobre qué puedes ver. Puedo comprender que "Libro de cocina del anarquista" de William Powell no sea accesible al público pero otros hoy no los puedes encontrar. De polÃtica hay reediciones manipuladas de libros y hasta hay ediciones con biblias que alteran el significado original para incluir lo que plazca (hay hasta una biblia gay que reinterpreta las palabras antiguas), curioso es ver que donde pone shabbat en perfecto hebreo ellos te traducen dÃa del descanso o último dÃa, válidas, pero todo menos sábado. Los cristianos un buen dÃa decidieron que era el domingo y los musulmanes el viernes, y todos dicen que tienen una versión verdadera del libro del Éxodo que les encaja: En realidad se titula "Nombres" porque al comienzo hace una enumeración y lo demás es apropiación, al menos sin una sincera nota al pie pero diciendo la verdad explicando el desfase. También se puede mejorar pero en esto uno es más pesimista. Leyéndolo no he podido evitar recordar esta cita de Los hermanos Karamazov. Que cada cual la interprete como convenga:
El género humano rechaza a sus profetas, los aniquila, pero los hombres aman a sus mártires, veneran a quienes han dado muerte ellos mismos. Es una obligación agradecer todos los servicios prestados por los fansubs.
14
« en: Dom 26 de Junio de 2022, a las 20:25:22 »
Gracias por seguir en la brecha
15
« en: Mar 14 de Junio de 2022, a las 12:57:55 »
Gracias por la temporada y a ver si se lanzan estos japos a adaptar más material.
|