Reclutamiento de Traductor/a

[P48L1N]

¡RedLineSP



te necesita!

Debido a inesperadas circunstancias, nos vemos obligados a abrir el reclutamiento para el puesto de Traductor. En principio sólo habría una plaza disponible, pero podría, dependiendo del nivel de los que os presentéis, ampliarse a dos.
Fundamentalmente es un puesto de traducción para One Piece Manga y para posibles y futuros proyectos.

Los requisitos mínimos son:

• Buen conocimiento de inglés, tanto normativo como slang. Buen dominio de false friends.
• Buena capacidad de adaptación al castellano. Sólo castellano (español peninsular).
• Saber el uso básico de Aegisub y editores de texto básico.
• Tener buena ortografía.

Otros requisitos no imprescindibles:

• Tener conocimientos de japonés hablado, oído y/o escrito.

Un historial de logros relativos al puesto también se considerará positivamente, ya sea académico o en otros fansubs.

Para solicitar la prueba, deberéis mandarme un PM a mi (P48L1N) desde ahora mismo y, en principio, hasta el día 30 de septiembre de 2014 a las 23:59. Os pasaré la prueba también por PM y os diré las condiciones para la entrega.

Nota: No se responderá a este post, ni se enviarán pruebas solicitadas en él.

Un saludo y mucha suerte.