ONE PUNCH MAN 12 [FINAL]

[colt92]

Érase una vez la historia de un señor gordo y barbudo que iba por las casas repartiendo felicidad.
Año tras año, la gente esperaba ansiosa que llegase la época del solsticio de invierno,
pues era entonces cuando el señor gordo había decidido que llevaría la felicidad a los hogares.
La gente, que dejaba sus carteras en una mesa junto al árbol,
las encontraba a la mañana siguiente vacías y con las tarjetas sin crédito.
Y en el regazo del árbol, un montón de juegos y tarjetas regalo de Steam,
más de lo que podrían haber adquirido nunca normalmente.
Todo era gracias a ese señor gordo y barbudo, que había obrado el milagro de la Navidad.
Su nombre era GabeN, y–

…

Me parece que me he confundido de historia. Bueno, no importa.
Como decía el señor gordo de la Navidad: “Ahora tengo una ametralladora. Ho ho ho.”

…

No, espera, creo que me he vuelto a confundir…



Todo lo bueno tiene un fin, que se suele decir. Ya llevaba un tiempo siguiendo el manga de One Punch Man,
y me alegró mucho saber que sería adaptado por Madhouse. Y es que la han tratado con mucho amor, la verdad.
Ha sido un placer traducirla, pero también un reto. Me propuse que, ya que la hacíamos lite,
procuraría reducir al mínimo mi impacto en el ritmo de salida, y estoy muy contento con el resultado.
Pero aquí no termina la cosa. Esto no es un adiós, es un hasta luego.
Aún tenemos los BD por delante (donde seguramente haremos unos cuantos cambios y mejoras en los diálogos,
además de las mejoras de rigor con los karas, estilos...) y los OVA.
Disfrutad de este último capítulo y del épico combate entre Saitama y Boros.
Nos vemos en otros proyectos y, más adelante, en la segunda temporada.

¡¡FELIZ NAVIDAD Y FELICES FIESTAS!!

[DANI7SORE]

Pues nada, otro anime que se termina. :'D ¡Gracias por vuestra traducción!

[Adamantaimai]

UUUUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 

[zorro98]

Muchisimas gracias por terminar esta gran serie 
Feliz navidad para todos jojojojojo 

[senish]

Muchas gracias feliz navidad 

[Argeleb]

Feliz Navidad también a todos vosotros!!!

Muchas gracias por el cap, ya tenía ganas de ver los dos últimos seguidos

[Esfera]

:_______________________(

SAITAMAAAAAAAA!!!!!!

[sir_Odracir]

Bien team de One Punch Man, ya tenéis vacaciones (ahora os pondréis con el resto de proyectos o con otro nuevo).
Había previsto al empezar la serie que se completaría para Navidades, así que me la voy a bajar entera y la veré mañana de un tirón ^^.

[lokiFT]

Gracias por el último capítulo. Hay que reconocer que Madhouse se la ha sacado muy fuerte con esta adaptación.

¡Felices fiestas!

[gokufly]

Muchas gracias por el último capítulo del calvo. Esperemos que haya 2da temporada xD

[Gilgads]

¡Gracias por el último capitulo de OPM! ¿vais a poner también las OVAS?

[Naruedyoh]

BIBA, ahora a ver la serie del tirón

[Kaiden_kun]

Vaya final !! Épico!! Gracias team, esperando a la versión BD para guardar.

[Juggernaut]

Muchas gracias por este capítulo. Os invito a unas cervezas (del día) xdd

[P48L1N]

¡Gracias por el último capitulo de OPM! ¿vais a poner también las OVAS?

Sep, con la versión en Blu Ray.