Bienvenido, Visitante!!
Siguenos en... Facebook twitter rss

Autor Tema: Lupin III (2015) - 01  (Leído 8879 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado colt92

  • ~ Long Loooong Maaaaaaaaaaaaan ~
  • Team
  • *
  • Mensajes: 1.979
  • Reputation Power: 242
  • colt92 Te lo estás currandocolt92 Te lo estás currando
  • Sexo: Masculino
  • PC Gaming Master Race
    • Ver Perfil
Lupin III (2015) - 01
« en: Vie 15 de Enero de 2016, a las 13:30:47 »
¡Por fin! ¡Por fin dejan de zumbarme los oídos!
No os hagáis los locos, mandurrianes, que sé que más de uno estabais rechinando los dientes
esperando que empezásemos la serie de una puñetera vez desde el anuncio de que la haríamos
(y alguno desde que sacamos cosillas de Lupin para el aniversario, seguro que alguno os lo olisteis).
Lo sé porque yo mismo estaba así hasta hace poco. Os pongo en situación.

Como algunos sabréis, esta temporada de Lupin se emitió primero en Italia y después en Japón.
Esto provocó un efecto negativo en la serie, puesto que no salió correctamente listada en las webs
que ponen los animes de cada temporada, tampoco salían sus horarios… Un desastre, vaya.
Pero el gran problema es que nadie la estaba traduciendo del japonés.
Todas las versiones hasta hace poco eran traducciones del doblaje italiano,
con lo que estábamos en “japonés → italiano → inglés → castellano”, lo que no es la mejor idea del mundo.
Así que decidimos esperar, y pensamos que a muy malas, oye, seguro que alguien la coge
y hace traducción directa para el BD. La hacemos directamente en BD y ya está.
Total, que a finales de año me entero de que ha salido el primer BD en Japón
y de que Crunchy empieza el simulcast de la serie el 7 de enero (y saca todos los capítulos anteriores).
Eh, genial, podremos empezar a sacar los BD antes de lo que creíamos.
¡JA!
No los encontramos por ninguna parte, así que no nos ha quedado más remedio
que volver a la idea original de sacar la TV primero, y ya los BD cuando podamos echarles mano
y poniéndoles todas las florituras. Ah, y el tema especiales de TV también lo tenemos en movimiento.

Y antes de que preguntéis, sí, será una especie de versión lite.
Los estilos están hechos porque no hemos tenido más que cambiar un poco algunos esquemas de color.
La edición no va a ser excesivamente compleja, parece, así que casi que estará hecha
(aunque para el BD podría tener mejoras y tal) y lo que sí quedará para el BD
es el karaoke del ending (el opening no tiene kara).

¡Hale, a disfrutar!



Staff:
Traducción: Colt92
Tiempos: Xehanort
Corrección: Montvilar
Edición: Xehanort
Compresión: Remux Commie
QC: Boo Boo, Reno y P48L1N

Datos Técnicos:
Fuente: HDTV
Resolución: 1280x720 @ 24fps
Vídeo: H.264 AVC (10bit) / CRF: 18.0
Audio: AAC 2.0ch
Contenedor: MKV
Softsubs: ASS (diálogos) y Edición
Tamaño: Variable






« última modificación: Vie 15 de Enero de 2016, a las 13:53:27 por Xehanort »

Me he convertido en la muerte, el destructor de foros – P48L1N en colaboración con Wokere.

Desconectado Mort1984

  • Forero de la década
  • *
  • Mensajes: 2.005
  • Reputation Power: 214
  • Mort1984 Te lo estás currandoMort1984 Te lo estás currando
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Lupin III (2015) - 01
« Respuesta #1 en: Vie 15 de Enero de 2016, a las 14:25:49 »
La penúltima captura es como ver a Sanji xD. Muchas gracias,  chicos.

Desconectado Kaiden_kun

  • Forero de la década
  • *
  • Mensajes: 415
  • Reputation Power: 47
  • Kaiden_kun Sin sentido.
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Lupin III (2015) - 01
« Respuesta #2 en: Vie 15 de Enero de 2016, a las 14:34:43 »
Vamoooooss!!! tenia muchas ganas. Gracias team!

Desconectado Reno

  • Traductor/QCer
  • Alcalde
  • *
  • Mensajes: 5.329
  • Reputation Power: 590
  • Reno está al bordeReno está al bordeReno está al bordeReno está al bordeReno está al borde
  • Sexo: Masculino
  • Team Rocket
    • Ver Perfil
Re:Lupin III (2015) - 01
« Respuesta #3 en: Vie 15 de Enero de 2016, a las 14:44:28 »
Empieza genial la serie, la verdad. Lupin no ha perdido su alma :)

Desconectado DANI7SORE

  • *
  • Mensajes: 65
  • Reputation Power: 9
  • DANI7SORE Sin sentido.
  • Sexo: Masculino
  • Dominar el tiempo es dominar el mundo.
    • Ver Perfil
Re:Lupin III (2015) - 01
« Respuesta #4 en: Vie 15 de Enero de 2016, a las 14:45:59 »
¡Genial! Esperaba una traducción como la vuestra para empezarlo. Muchas gracias.  :tuzki012:

Desconectado Esfera

  • ¿¿¿????
  • *
  • Mensajes: 5.224
  • Reputation Power: 548
  • Esfera está al bordeEsfera está al bordeEsfera está al bordeEsfera está al bordeEsfera está al borde
  • Sexo: Masculino
  • El que se lo pasa teta en Discord
    • Ver Perfil
Re:Lupin III (2015) - 01
« Respuesta #5 en: Vie 15 de Enero de 2016, a las 15:13:35 »
Madre mía! Mi nabote se ha puesto pepino con el estreno.
Avatar by: Neclord X

Xeha no prevee... el hace que ocurra - Javcube 4/2018

Desconectado dantemugiwara

  • *
  • Mensajes: 450
  • Reputation Power: 48
  • dantemugiwara Sin sentido.
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Lupin III (2015) - 01
« Respuesta #6 en: Vie 15 de Enero de 2016, a las 15:16:37 »
Qué alegría.
Ya he visto unos cauntos de esta temporada de Lupin... y es verdaderamente genial, lo mejor que he visto de esta franquicia (he visto casi todas las pelis, y la muerte de Jigen y una mujer llamada Mine Fujiko que publicó Redline... aunque no opino sobre la serie antigua la vi de pequeño y me gustaba, pero no recuerdo cómo era, y no puedo verla ahora porque se me hace raro oirlo en español)

Pues mucha mucha gracías... y este capi va directo al disco duro como toda la serie.

PD creía que la sacariais directamente dn BDrip... pero mejor así

Desconectado fofitxiki

  • *
  • Mensajes: 27
  • Reputation Power: 2
  • fofitxiki Sin sentido.
    • Ver Perfil
Re:Lupin III (2015) - 01
« Respuesta #7 en: Vie 15 de Enero de 2016, a las 15:26:22 »
Domo arigato minna!!!

Desconectado cajika

  • *
  • Mensajes: 7
  • Reputation Power: 4
  • cajika Sin sentido.
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Lupin III (2015) - 01
« Respuesta #8 en: Vie 15 de Enero de 2016, a las 15:37:56 »
 :wub: :wub: :wub: :tuzki012: :tuzki012: :tuzki012:

Desconectado nahook

  • Encoder o eso dicen (?)
  • Reo
  • *
  • Mensajes: 1.528
  • Reputation Power: 239
  • nahook Te lo estás currandonahook Te lo estás currando
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Redlinesp
Re:Lupin III (2015) - 01
« Respuesta #9 en: Vie 15 de Enero de 2016, a las 15:43:08 »
PD creía que la sacariais directamente dn BDrip... pero mejor así
En la noti se ha dicho que aún no han aparecido por internet, así que para no tener que esperar, se decidió sacar así y luego en BD xD

Desconectado erikfrost

  • *
  • Mensajes: 271
  • Reputation Power: 42
  • erikfrost Sin sentido.
  • Party ga... hajimaru yo!!
    • Ver Perfil
Re:Lupin III (2015) - 01
« Respuesta #10 en: Vie 15 de Enero de 2016, a las 15:44:54 »
Gracias nenes
Party hajimaru yo!!!
 :tuzki008: :tuzki008: :tuzki008:

Supongo que con mi Avatar/firma no hace falta que diga nada mas...solo 1000 gracias. estaré esperando eses BD

Lupin es Inmortal!!! :redface:

Desconectado dantemugiwara

  • *
  • Mensajes: 450
  • Reputation Power: 48
  • dantemugiwara Sin sentido.
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Lupin III (2015) - 01
« Respuesta #11 en: Vie 15 de Enero de 2016, a las 16:19:17 »
En la noti se ha dicho que aún no han aparecido por internet, así que para no tener que esperar, se decidió sacar así y luego en BD xD

Ya ya... de todas formas no es una gran pérdida. La serie no tiene censura, ni marca del canal... y tp recuerdo que salgan carteles de comrpar el BD o de noticias etc, no es como Jojo que es totalmente obligado apra disfrutarlo como se debe tenerlo en BD.

Me parece interesante que uno de los motivos de poco éxito haya sido sacarlo antes en Italia que en Japón... es triste que una de las mejores (o la mejor) series de 2015 pase desapercibida



Desconectado Chibi Luffy

  • Forero de la década
  • *
  • Mensajes: 7.193
  • Reputation Power: 755
  • Chibi Luffy es un diamante en bruto!!Chibi Luffy es un diamante en bruto!!Chibi Luffy es un diamante en bruto!!Chibi Luffy es un diamante en bruto!!Chibi Luffy es un diamante en bruto!!Chibi Luffy es un diamante en bruto!!Chibi Luffy es un diamante en bruto!!
  • Sexo: Masculino
  • shoujo is love, shoujo is life
    • Ver Perfil
Re:Lupin III (2015) - 01
« Respuesta #12 en: Vie 15 de Enero de 2016, a las 16:44:52 »
gracias Team! a ver si sale Fujiko que quiero mas de ella  :wub:
avatar por Esfera y firmas por Tata y Atlas
(click to show/hide)

Desconectado dantemugiwara

  • *
  • Mensajes: 450
  • Reputation Power: 48
  • dantemugiwara Sin sentido.
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Lupin III (2015) - 01
« Respuesta #13 en: Vie 15 de Enero de 2016, a las 17:58:06 »
Sin meter prisa... a partir de ahora se sacarán capis a un ritmo de uno cada 10 días así (como el alucinante ritmo que llevabais con OPM)... o no tendrá un ritmo "irregular", es decir que sacarán a lo mejor un pack un mes, otro tras 3 meses, etc...

Yo estaré atento porque todo lo relacionado con Lupin me encanta, de nuevo gracias por esta pedazo serie
« última modificación: Vie 15 de Enero de 2016, a las 18:02:49 por dantemugiwara »

Desconectado Xehanort

  • Team
  • *
  • Mensajes: 4.305
  • Reputation Power: 0
  • Xehanort se esconde en las sombras
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Lupin III (2015) - 01
« Respuesta #14 en: Vie 15 de Enero de 2016, a las 18:03:40 »
Sin meter prisa... a partir de ahora se sacarán capis a un ritmo de uno cada 10 días así... o no tendrá un ritmo "regular", es decir que sacarán a lo mejor un pack un mes, otro tras 3 meses, etc...

Yo estaré atento porque todo lo relacionado con Lupin me encanta, de nuevo gracias por esta pedazo serie

Saldrá según el ritmo del fansub inglés y en segunda instancia por la disponibilidad de los que intervienen en la serie, pero sobre todo lo primero xDD
Y la versión de TV no va a salir en packs, saldrán conforme vayan estando listos.