Bienvenido, Visitante!!
Siguenos en... Facebook twitter rss

Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.


Mensajes - josepmr

Páginas: [1] 2 3 ... 78
1
Anime / Re:Futuro del anime
« en: Sáb 11 de Julio de 2020, a las 22:20:18 »
ojo, que tampoco quiero decir que lo hagan mal, o sin tiempo, que eso ya, no tengo ni idea xD
Entiendo lo que decís... primero que muchas gracias por la aclaración!! segundo que perdonad por ser taaan pesao jeje...
vamos que básicamente lo que pasa es que al tener más tiempo para traducir en el fansub, se cuidan más los matices y se les da un mejor sentido, más veraz entiendo, a los juegos de palabras que hay que traducir no?? lo que a mi me chirriaba es pensar que una versión oficial como la de CR tradujera mal en el sentido de no decir lo que realmente el anime en si mismo quiere decir: que se inventaran las cosas.
Por cierto, a qué te refieres en la última línea cuando dices que "eso va por los subtítulos, como cuando es doblaje".
Con eso me refiero, a lo mismo, que en un fansub, se ponen notas explicativas, pero cuando es una serie/película doblada o subtitulada, hacen esas cosas, que no entiendes, y que a veces, la miras un tiempo más adelante y sabes que es o bien porque lo has buscado, o lo has visto en algun otro lado, y es cuando piensas lo bien que te hubiera venido una nota típica de un fansub para entender la referencia.
Ahora mismo no me acuerdo del caso concreto, pero recuerdo en una serie que cuando la vi, no entendi una cosa, tiempo más adelante lo volví a ver, y fuera porque lo vi en otro lado o algo entendi la referencia, pero así de primeras, me quede que no entendía nada xD

2
Anime / Re:Futuro del anime
« en: Sáb 11 de Julio de 2020, a las 20:36:05 »
Todo tiene su que, yo no he visto na de CR, pero cuando tu haces una cosa por trabajo, y no lo sigues, veras una traducción, y traducirás de forma que tu lo entiendas, en cambio en un fansub, se hace lo que se quiere y por amor al arte por así decirlo, al no tener un plazo de entrega te puedes entretener más a investigar alguna cosa si no estas conforme del todo, pero si a ti te estan pagando, y te dicen que tienes que tenerlo tal dia a tal hora, lo que te importara en ese caso, es cumplir la fecha, ya que probablemente, luego, ni veas la serie/película o lo que sea, y creerás que has hecho un buen trabajo, luego otra cosa es que te salga un fan, y diga, eso es basura, porque aunque has puesto la traducción literal, no pega nada una vez traducido, al ejemplo de Nec me remito, que a algunos que entienden lo que son los Don Quijote, le gustaria que lo dejaran así, el que no sabe lo que es, no entenderá lo que dice, y en un fansub en esas cosas las dejan como tal, pero con nota explicativa de que significa, y eso va por los subtitulo, como cuando es doblaje.

3
Manga / Re:One Piece 984
« en: Vie 03 de Julio de 2020, a las 16:03:45 »
¿Creéis que Yamato querrá emular a Oden yéndose con Luffy y compañía?
Yo lo he pensado, y no lo descarto, porque Momo no seguirá a Luffy, de eso estoy seguro, y Kinemon quedara ayudando a Momo a Gobernar el país mientras tanto, asi que yo veo a Yamato yendo con Luffy.

4
Manga / Re:One Piece 983
« en: Mar 23 de Junio de 2020, a las 11:09:19 »
Yo aun me estoy viendo que salen muchas teorías de Yamato, y luego al final resultara que efectivamente Yamato es hijo de Kaidou, un personaje nuevo que no ha salido nunca, que odia a su padre porque lo ve como un tirano, y ha visto a Luffy como le han llamado el 5º Yonkou alguien con potencial para derrotarlo, y por eso le esta esperando xD

Muchas teorías podemos hacer, cual sera la verdadera? solo Oda lo sabe, y quizá nos lo diga en el próximo capitulo XD

5
Manga / Re:One Piece 983
« en: Lun 22 de Junio de 2020, a las 17:15:53 »
¿Y si en realidad Oden TAMBIÉN viajó en el tiempo y ha sustituido a Yamato justo antes de que llegara toda la peña a Onigashima?
Esa ya no la descarto tanto, y por eso lleva la mascara, la cuestión es de que o como conoce a Luffy.

6
Manga / Re:One Piece 983
« en: Lun 22 de Junio de 2020, a las 11:13:31 »
Ya ha salido el análisis de The Library of Ohara:

https://thelibraryofohara.com/2020/06/22/chapter-secrets-chapter-983-in-depth-analysis/

Según esto, el cuerpo de Yamato no tiene las mismas dimensiones de Oden ni de coña, y es simplemente un "cosplay" de Oden.

Me gustan más nuestras teorías XDD
Bueno, en mi opinión que es Oden lo dudo bastante, porque por el tema de las cadenas, llevarlas durante 20 años...

Pero lo del tema del tamaño, en eso no me fijaría, básicamente por lo que comentamos en el de la semana pasada por ejemplo del tamaño de Kanjuro y Momo, que se ve a Kanjuro gigantesco xD

7
Manga / Re:One Piece 983
« en: Dom 21 de Junio de 2020, a las 15:13:02 »
Que haya un momo el cual ha crecido para la epoca actual, creo que lo comente en su momento, que podia haberlo, pero lo de las copias que tu dices y tal, no lo veo xD

8
Manga / Re:One Piece 983
« en: Dom 21 de Junio de 2020, a las 11:46:05 »
WTF

(click to show/hide)


uyuyuy Erke, parece que mi loca teoría de hace meses, ahora ya no lo es tanto? xDDD

9
Manga / Re:One Piece 982
« en: Dom 14 de Junio de 2020, a las 21:49:18 »
Wuo wuo, frena.. Quién es Izo? Quién es Vista? En qué momento le dio Marco la carta a Nekomamushi?

Estamos viendo la misma serie?? :meme_31:
Izo - El que se quedo en el barco de Shirohige cuando Oden se fue? (creo que es el xD)
Vista - Uno de los comandantes de Shirohige, el que se enfrento con Mihawk que llevaba espadas.
Carta de Marco - Cuando le dijo a Neko que no podia ir, lo que creo que no salio en el manga, esa parte no la recuerdo.

Ahora es cuando me rectifican todo xDDD

10
Manga / Re:One Piece 982
« en: Vie 12 de Junio de 2020, a las 14:24:25 »
¿Kanjuro siempre ha sido tan grande o es que Momo ha menguado? ¿o tal vez Oda se ha hecho la picha un lío con los tamaños otra vez?
Justo en eso me di cuenta también al verlo, pero pensé que a lo mejor me lo había imaginado yo xD

11
Manga / Re:One Piece 981
« en: Lun 08 de Junio de 2020, a las 20:57:46 »
Si, yo recuerdo eso, que las fallidas no te dan el poder, pero el efecto secundario es la risa, es más, tenemos varios pueblos con gente sonriendo sin poderes xD

12
Manga / Re:One Piece 981
« en: Sáb 06 de Junio de 2020, a las 21:36:13 »
Supongo que todavía quedará flashback de Kaido ¿y/o puede que de Kidd también?
Ya me acabas de alargar más la saga por una parte, la de Kaidou la espero, la de Kidd, al mencionarlo ahora, le veo posibilidades.

13
Manga / Re:One Piece 981
« en: Vie 05 de Junio de 2020, a las 14:47:35 »
Me gusta el capi, y lo que más que parece que la semana que viene hay capi, pero estoy viendo que la cosa se esta desperdigando más, y me da que aun se van a separar más, con lo cual, la saga estoy viendo que se va a alargar mucho más de lo que pensaba, solo espero que al final, pueda decir que ha sido una gran saga xD

14
Manga / Re:One Piece 981
« en: Jue 04 de Junio de 2020, a las 20:00:07 »
Si no quieres comer Spoilers, no mires, directamente, pero si, el spoiler es gordillo, pero me mola, más por lo que conlleva la historia asociada xD

15
Un homenaje para esos 5.463 usuarios que han sido sacrificados:

https://www.youtube.com/watch?v=5ZcdYUhhS4A
Lo dudo, la mayoría no habían ni escrito, así que ni el nombre nos sonaría de la mayoría  :1:

Páginas: [1] 2 3 ... 78